Tận dụng khoảnh khắc tối tăm ngắn ngủi trước bình minh, chiếc phi thuyền nhỏ lặng lẽ rời khỏi trụ sở của công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư – nơi mà mọi thứ đều đã bị phá hủy hoàn toàn, chỉ còn lại những vùng đất trống trải; điều này khiến những thế lực bên ngoài từ lâu đã muốn chiếm giữ khu vực này cảm thấy vô cùng bối rối. Họ đã bỏ ra rất nhiều nhân lực và tài nguyên, nhưng cuối cùng chỉ nhận được sự trống trải và cô đơn.

Ngay cả thị trấn của huyện Meilan cũng bị tàn phá nặng nề sau các trận chiến ác liệt; những người dân có thể rời đi đã sớm làm vậy, còn những người không thể rời đi thì đều chuyển đến Atlant. Nơi đây giờ đã không còn bóng dáng con người, và việc nó sẽ bị bỏ hoang là điều gần như không thể tránh khỏi.

Sau khi lặng lẽ rút quân khỏi huyện Meilan, nơi có trụ sở của công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư, nhóm người do Trần Phi dẫn đầu không trực tiếp quay trở về căn cứ Đảo Socotra ở cửa vịnh Aden, mà sử dụng khả năng “di chuyển qua không gian” để liên tục chuyển những người dân. Họ đã đưa đi hai nhà máy phụ thuộc của công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư cùng hơn 300.000 gia đình nhân viên tại các điểm tập trung trong bang, sau đó tiếp tục di chuyển đến lục địa Europa, mang theo thêm bốn nhà máy phụ thuộc và hơn 500.000 nhân viên cùng gia đình họ.

Chưa kể đến những nhà máy ở châu Á và người thân của nhân viên tại đó; tuy nhiên, tình hình ở châu Á tương đối ổn định, vì vậy nhóm Thời bán giờ không vội vàng di dời.

Đến nay, số lượng người nhập cư vào “Atlant” đã vượt xa kế hoạch ban đầu; bởi vì không chỉ có gia đình nhân viên, mà còn có bạn bè, người thân thông qua hôn nhân, cũng như những người tị nạn mà họ gặp trong quá trình tập trung.

Vì đã đến đây rồi, và việc để họ ở lại cũng thật đáng thương, Trần Phi không thể từ chối, nên đã cho họ vào “Cổng Vũ Trụ”. Tuy nhiên, việc này có giới hạn thời gian; chỉ sau 24 giờ, họ sẽ được chuyển đi ngay lập tức, nếu không thì sẽ còn nhiều người khác đến sau.

Khả năng chứa đựng người dân của “Atlant” là có hạn; không thể cứ tiếp tục cho người ta vào đó mãi được.

Sau khi trở về căn cứ Đảo Socotra ở cửa vịnh Aden, Trần Phi mới có thời gian và công sức để bắt đầu xử lý việc đưa những tòa nhà và thiết bị đã được lấy ra từ “Dấu ấn không gian” vào “Atlant”. Một phần sáu của thành phố “Atlant” đã được dành riêng cho công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư; chỉ riêng trụ sở vừa mới được chuyển đến đã chiếm một phần ba diện tích đó.

Vì cần phải xem xét đến cấu trúc các khu vực trong “Atlant” và sự cân bằng trọng tâm của toàn thành phố, cùng với các loại hệ thống điện và các kế hoạch liên quan, nhiều tòa nhà không thể được bố trí nguyên vẹn theo vị trí ban đầu. Các bộ phận và tòa nhà có chức năng tương tự được cố gắng đặt gần nhau; đặc biệt là các dây chuyền sản xuất – việc tập trung chúng lại giúp việc quản lý trở nên thuận tiện hơn nhiều.

Việc gần một triệu người đến sinh sống đã khiến thành phố “Atlant” trở nên sôi động hơn rất nhiều. Nhiều khu vực không còn vắng vẻ nữa; các con phố và ngõ hẻm đều xuất hiện nhiều cửa hàng và người qua kẻ lại, khiến thành phố bắt đầu phát triển mạnh mẽ.

Toàn bộ đội ngũ an ninh của công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư đã được chuyển sang làm công tác bảo vệ an ninh đô thị. Mặc dù số lượng nhân viên còn hơi thiếu thốn so với quy mô của toàn thành phố, nhưng mỗi nhóm gồm một nhân viên an ninh và mười robot chiến đấu đã đủ để kiểm soát một khu vực nhỏ, từ đó giải quyết được vấn đề thiếu nhân lực.

Trong số những người may mắn được theo đoàn gia đình và bạn bè của nhân viên công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư đến “Atlant”, không phải tất cả mọi người đều ngoan ngoãn; sự lẫn lộn giữa người tốt và kẻ xấu là điều khó tránh khỏi. Những băng nhóm nhỏ, thậm chí là các phe phái xấu xa, ngay khi mới xuất hiện đã bị các nhân viên an ninh đang rảnh rỗi trừng phạt một cách nghiêm khắc.

Cơ quan quản lý an ninh Trần Phi cũng không khoan dung với những kẻ gây rối này; dựa trên thông tin hộ khẩu đã được ghi nhận, những kẻ này cùng với gia đình họ đã bị buộc rời khỏi “Atlant”. Những ai đến từ đâu thì trở về đó – “Atlant” chắc chắn không cần những yếu tố gây bất ổn như vậy. Việc quản lý và trừng phạt nghiêm khắc đã ngay lập tức khiến nhiều kẻ có ý đồ xấu phải e dè. Một số thanh niên thích vẽ graffiti trên đường phố buộc phải mang theo xô nước và bàn chải, dưới sự giám sát của gia đình, họ phải gột sạch những bức tranh đó khỏi các bức tường.

Chính sách “Người nào phạm tội, cả gia đình phải rời đi” đã in sâu vào tiềm thức mọi người. Hình ảnh của “kẻ bạo chúa” ở “Atlant” luôn có tác dụng, đặc biệt là đối với những người đầu tiên đến đây sinh sống; họ coi đó là điều hiển nhiên.

Khi số lượng người tăng lên, đủ loại chuyện nhỏ nhặt cũng bắt đầu xuất hiện. “Kẻ bạo chúa” chỉ quan tâm đến việc áp đặt luật pháp, chứ không có thời gian và sức lực để quan tâm đến những chuyện vớ vẩn đó.

Là một doanh nghiệp lớn ở “Atlant”, đội ngũ quản lý của công ty công nghiệp Lộ Dịch Tư đã tự nguyện

“Thật là một thành phố tuyệt đẹp!”

Thành phố với những cấu trúc sáu cánh như những bông tuyết nổi trên mặt biển; ánh sáng từ “bức màn trời” khiến mặt nước lấp lánh rực rỡ. Dù nhìn từ góc độ nào, nó cũng giống như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

“Một ‘khoang cảnh’ được thiết kế tỉ mỉ thật sự!”

Trần Phi đứng sau lưng Lộ Dịch Tư · Lanđen. Họ đang ở tòa nhà trung tâm của khu vực trung tâm của “Atlant”, nơi từng là văn phòng của ủy ban quản lý thành phố, nhưng giờ đây đã trở thành nơi cư ngụ của vị lãnh đạo này.

“Atlant”, được “bức màn trời” bao phủ hoàn toàn, theo một nghĩa nào đó, quả thực là một “khoang cảnh” nhân tạo hoàn hảo. Thành phố này giống như một trò chơi quản lý kinh doanh… và thực tế cũng vậy.

“Còn bên ngoài ‘bức màn trời’ thì sao?”

Lộ Dịch Tư · Lanđen nhìn ra ngoài qua tấm kính sát đất và hỏi Trần Phi.

“Bóng tối vô tận, đất đai chảy tràn dung nham, lở đất, sóng thần, bão tố, sự chênh lệch nhiệt độ khổng lồ, những thay đổi thời tiết cực đoan không ngừng nghỉ, không khí không thể thở được… Đó chính là nguồn gốc của mọi thứ.”

Trần Phi không che giấu sự thật về bên ngoài “bức màn trời” với vị lãnh đạo này. Những người dân bình thường sống trong “Atlant” rồi cũng sẽ biết sự thật về không gian sống này; chỉ là hiện tại chưa đến lúc công bố thông tin đó thôi. Tuy nhiên, quy tắc này không áp dụng cho những người ở tầng lớp cao nhất của thành phố.

“Đó có phải là địa ngục không?”

Lộ Dịch Tư · Lanđen quay đầu lại nhìn Trần Phi; mô tả của Lúc nãy nghe có vẻ khá đáng sợ.

“Dù ‘bức màn trời’ che khuất tầm nhìn, nhưng nó cũng là một lớp bảo vệ cần thiết… Bởi vì con người thực sự không thể sống được trong môi trường như vậy.”

Trần Phi suy nghĩ một lúc rồi cuối cùng cũng gật đầu đồng ý.

“Gần giống như vậy… Đối với sự sống mà nói, đó không phải là một nơi tốt đẹp chút nào.”

Gần đây, đã có không ít trường hợp những người trẻ tuổi (từ 14 đến 40 tuổi), vì tò mò quá mức, đã cố gắng phá hỏng các tấm kính của “bức màn trời” để nhìn ra bên ngoài… Hầu hết đều là nam giới, có người hành động đơn lẻ, cũng có nhóm từ ba đến năm người. Họ thật sự rất liều lĩnh và có khả năng hành động mạnh mẽ… Hoàn toàn không quan tâm đến hậu quả nghiêm trọng mà việc phá hỏng “bức màn trời” có thể gây ra cho tính mạng của mọi người.

Chỉ cần có một tấm kính trong suốt bị hỏng, khiến không khí thành phố bị ô nhiễm, thì cả hệ thống cây xanh trên mặt đất và sinh thái biển sẽ đều bị tàn hoại. Lúc đó, con người chỉ còn cách ẩn náu dưới lòng đất, sống trong cảnh khổ cực; thậm chí, vì tranh giành những nguồn lực sống hạn chế, họ còn có thể phải đối mặt với những cuộc xung đột nội bộ gay gắt.

Vì những kẻ này không hành động theo kiểu của các băng đảng xấu xa, nên mức độ trừng phạt đối với họ cũng sẽ nhẹ hơn một chút. Những đứa trẻ bị bắt lần đầu tiên sẽ chỉ bị cảnh cáo, sau đó thông tin về chúng sẽ được lan truyền rộng rãi qua truyền thông toàn thành phố, và chúng sẽ bị xử tử dưới ánh mắt của công chúng.

Nếu chúng tái phạm lần thứ hai, cả gia đình chúng sẽ bị trục xuất, không hề được khoan dung.

“Thủ đoạn của Lâm gia thật sự khiến người ta bất ngờ; ‘Atlant’ không giống như một cái bẫy, mà giống như một món quà hơn.”

Lộ Dịch Tư ·Landon đã sớm nhận ra rằng việc Lâm gia chuyển giao thành phố ven biển này cho Trần Phi dựa trên một lý do nào đó chắc chắn mang ý nghĩa sâu sắc, nhưng anh ta vẫn không thể hiểu rõ điểm mấu chốt ở đâu.

Chỉ có thể nói rằng, xứng đáng thật là “Chúa tể Bầu trời” – những chiến lược được triển khai một cách công khai, minh bạch, nhưng lại khiến người ta khó có thể đoán trước được.