“Sao vậy, cô là nữ à? Ồ, để tôi xem nào!”

“Đừng đùa nghịch. Thực ra, tôi thuộc gia đình họ Từ.”

“Cô đã nói rồi mà. Họ Từ thì có khá nhiều người, vậy cô là người của nhánh nào trong gia đình đó?”

“Chính là nhánh kinh doanh các sản phẩm bổ sung dinh dưỡng cho con người đấy. Bệnh viện nơi cô thường xuyên bán thận, chính là do gia đình họ Từ điều hành đấy.”

Diêu Ngài ngẩn ngơ một lúc lâu, sau đó hỏi: “Nghĩa là… thận của tôi…”

“Tôi đã giúp đưa nó đi bán, vì vậy số tiền bán được từ thận của anh mới cao như vậy.”

“Tôi cứ tưởng chất lượng của thận mình tốt lắm đấy… Cảm ơn cô nhé.”

“Không có gì đâu.”

Nhìn thấy hai người lại bắt đầu trò chuyện về chuyện thận, Lâm Nguyên cảm thấy phần bụng mình hơi đau.

Thật là những cuộc trò chuyện kỳ quặc!

Giọng nói của các bạn sao mà sắc bén đến thế nhỉ!

Bên cạnh, Dao Quang đã không nhịn được nữa.

Cô ấy che lấy phần bụng mình và ngắt lời họ, rồi hỏi: “Cha ơi (vậy là cha cũng là một ‘tiểu thiên tử’ phải không)?”

Nghe Lâm Nguyên dịch lại, Từ Tử Phàn cười khổ và nói: “Nói như vậy cũng đúng… Vì vậy, ba người đừng có coi thường tôi nhé.”

“Khoan đã.” Lâm Nguyên vội vàng ngăn lại, “Là một ‘tiểu thiên tử’, sao cha lại sợ bị người khác coi thường chứ? Lẽ ra phải là kiêu ngạo, khi thấy ai không ưa thì tát họ, khi thấy ai đẹp mắt thì cũng tát họ chứ?”

“Cha ơi (kể cả người đẹp mắt cũng tát à)?”

“Như vậy mới thể hiện sự công bằng phải không? Dao Quang, em thật là một đồng chí tốt… Biết cách truyền đạt thông điệp cho lãnh đạo nữa chứ.”

Từ Tử Phàn nhìn hai người này và cảm thấy họ có nguồn gốc không bình thường chút nào.

Hoặc là họ là những người có quyền lực lớn ở tầng lớp trên, xuống tầng lớp dưới để tìm hiểu tâm tư của người dân.

Hoặc là họ là những người cổ xưa nào đó bỗng nhiên trở lại thế giới này, hoàn toàn không biết gì về tình hình hiện tại.

Dù là trường hợp nào đi nữa, cũng không phải là điều mà ông ta có thể giải quyết được.

Nhìn lên bầu trời, ông ta nhận ra rằng sắp sáng rồi, vì vậy ông nói với Lâm Nguyên và Dao Quang: “Sắp sáng rồi, những người kiểm tra sẽ đến đánh người đấy… Chúng ta hãy đi trên đường và tiếp tục trò chuyện nhé; tôi sẽ từ từ giải thích cho hai người nghe.”

Từ Tử Phàn không chọn con đường lớn, mà đi qua những con hẻm tối tăm, vừa đi vừa nói: “‘Tiểu thiên tử’ nghe có vẻ hay đấy… Nhưng thực ra, chúng ta sinh ra đã mang theo

“Và còn nợ nần nữa à?” Lâm Nguyên ngạc nhiên hỏi.

“Ừm. Sau khi chúng ta được sinh ra, trước tiên sẽ có bài kiểm tra năng lực. Nếu đủ điều kiện, chúng ta sẽ được đưa đi tiếp tục kiểm tra sâu hơn.”

“Kiểm tra để xác định hướng phát triển tài năng ư? Như việc luyện kiếm hay luyện dược chẳng hạn, sau đó mới được đào tạo một cách có chọn lọc?”

Từ Tử Phàn nhìn Lâm Nguyên một cái, thấy vị tiền bối này quá naif đến mức muốn khóc.

Rõ ràng là chưa từng trải qua gian khổ của cuộc sống thực tế, không biết đến những khó khăn của con người.

Anh ta lắc đầu và giải thích: “Không phải vậy. Bài kiểm tra đó nhằm xác định nguồn gốc năng lực của bạn.”

“…Có thể chúng ta nói tiếng Trung được không? Kiểm tra cái đó để làm gì vậy?”

“Gia tộc Từ chỉ là một gia tộc tu luyện thuộc tầng lớp thấp, nhưng giữa các gia tộc vẫn thường xuyên kết hôn với nhau, máu thịt của họ cũng trộn lẫn vào nhau. Bài kiểm tra thứ hai chính là xác định nguồn gốc năng lực của bạn thuộc về gia tộc nào, sau đó căn cứ vào đó mà phân chia nợ nần. Lý do rất đơn giản: năng lực của bạn là do gia tộc bạn mang lại; nếu không kiếm tiền để đền đáp cho gia tộc, bạn có lòng nào làm vậy được chứ?”

Lâm Nguyên sửng sốt đến mức không thể tin nổi, và bắt đầu tưởng tượng ra cảnh một em bé sơ sinh vừa được sinh ra, các bác sĩ sau khi kiểm tra đã hào hứng thông báo: “Trí thông minh của bé là 136 điểm, đúng là một thiên tài. Theo kết quả kiểm tra của chúng tôi, 30% trí thông minh của bé đến từ gia tộc Trương, 30% đến từ gia tộc Lý… Và tổng cộng, bé phải nợ 13,6 triệu, với lãi suất hàng năm là 17%, và lãi còn được tính chồng lên nhau nữa.”

Lắc đầu, Lâm Nguyên loại bỏ hình ảnh kinh hoàng đó ra khỏi đầu và tiếp tục hỏi: “Nghĩa là, ngay khi bạn mới sinh ra, bạn đã là một kẻ nợ nần rồi sao?”

“Ừm. Nhưng gia tộc cũng có những chính sách khoan hồng nhất định. Chẳng hạn, nếu sinh được nhiều con, bạn thậm chí còn có thể kiếm được tiền từ gia tộc. Khi con cái được sinh ra, chúng cũng sẽ phải gánh chịu những khoản nợ tương tự, nhưng nếu sinh ra một thiên tài, thì nợ của cha mẹ sẽ được giảm bớt đáng kể, bởi vì một phần nợ của họ có thể được chuyển sang cho con cái.”

Nghĩ đến cảnh cha mẹ nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh mà vui mừng đến rơi nước mắt, nhưng những giọt nước mắt đó không phải vì sự ra đời của một sinh mệnh nhỏ bé, mà là vì khoản nợ của họ được giảm bớt, Lâm Nguyên cảm thấy rùng mình.

Tình cảm gia đình đã thay đổi rồi!

Tiểu Thế Giới này sao lại trở thành như vậy được nhỉ!

Hãy để Lâm Nguyên xử lý những thông tin ở đây trước đã, Từ Tử Phàn tiếp tục nói: “Tất nhiên, việc trở thành con cháu của các gia tộc quyền lực cũng có những lợi ích riêng. Chẳng hạn, bạn sẽ có quyền lời trong một số vấn đề, có thể phát biểu ý kiến của mình. Gia tộc cũng sẽ cung cấp những tài liệu và Công Pháp phù hợp dựa trên năng lực của bạn, nhưng…”

“Cần phải trả tiền phải không?” Lâm Nguyên hỏi.

“Ừm, nhưng vì bạn là người trong gia tộc, nên chúng tôi sẽ giảm giá 10%. Phần tiền còn lại kia, hãy dùng đi mua kẹo đi.”

“Sss… Xin phép hỏi một câu, Từ Tử Phàn, bây giờ bạn nợ bao nhiêu tiền vậy?”

Không sai một chút nào, từng bài viết, từng nội dung, từng chi tiết đều được ghi chép rõ ràng!

Từ Tử Phàn thở dài với vẻ mặt phức tạp, sau đó lấy ra viên ngọc nhỏ của mình và hiển thị số tiền còn lại.

“Mười… trăm… nghìn… vạn… Thật không ngờ là mười ba triệu! Bạn này nợ khá nhiều đấy.”

Bên cạnh, ông chủ Daoye cũng ngạc nhiên đến mức sờ đầu Từ Tử Phàn và nói: “Chẳng trách sao bạn luôn tránh ăn uống ở ngoài, hóa ra bạn nợ nhiều đến thế! Đừng lo, lần sau bạn muốn ăn gì tôi sẽ mời bạn.”

Từ Tử Phàn chỉ còn biết mỉm cười ngượng ngùng; may mắn thay, không ai phát hiện ra điều đó.

“Vì nợ quá nhiều, nên những người con cháu của các gia tộc quyền lực buộc phải liên tục nỗ lực, phải kiếm thật nhiều tiền. Chỉ cần sơ suất một chút, nếu không trả nợ đúng hạn, họ sẽ bị gia tộc buộc phải làm nô lệ cho đến khi sinh con xong. Hơn nữa, nếu không cố gắng đủ, số tiền gốc và lãi sẽ tích lũy lên, và chu kỳ trả nợ tiếp theo sẽ càng trở nên khó khăn hơn.”

Thở dài, Từ Tử Phàn cúi đầu nói: “Vì áp lực trả nợ quá lớn, nhiều người con cháu của các gia tộc quyền lực mà tôi quen biết đều phải vất vả hàng ngày, đi đâu có tiền thì đến đó. Nhiều người, sau khi biết chúng tôi là con cháu của các gia tộc quyền lực, đều tránh xa chúng tôi, sợ rằng chúng tôi sẽ vì tiền mà phản bội họ.”

“Aba (thế giới này thật đáng sợ.)”

Lâm Nguyên cũng gật đầu: “Đúng vậy, thật may mắn là tôi không sinh ra trong thế giới này, nếu không thì tôi cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

Trong lúc nói chuyện, nhóm người đã đến gần một khu nhà ở tồi tàn, thấp bé. Nếu không tự mình nhìn thấy, Lâm Nguyên sẽ khó tin rằng ngay dưới chân thành phố lộng lẫy này, lại tồn tại một nơi như thế này.

Nơi đây không hề có con đường nào đàng hoàng; những