“Gia tộc các người đã truyền thừa được hàng nghìn năm? Cô có hiểu ý nghĩa của điều đó không? Nói một cách thẳng thắn, cách đây một nghìn năm, đảo quốc các người vừa mới học hỏi văn hóa từ Đường triều và trở về, phải không?”

Trương Sù không quá am hiểu lịch sử của đảo quốc, nhưng vẫn biết rằng trong khoảng thời gian từ thế kỷ 7 đến thế kỷ 9, đảo quốc đã cử hơn mười đoàn sứ giả sang Đường để tiếp thu văn hóa của triều đại này.

Đối với đoạn lịch sử này,Quýt Vũ Anh không có gì để phản bác, chỉ gật đầu thừa nhận, sau đó giới thiệu sơ qua về nguồn gốc của dòng họQuýt.

Trương Sù không mấy quan tâm đến những thông tin đó; phần mềm dịch cũng không thể chuyển đổi những từ ngữ phức tạp thành tiếng Việt một cách chính xác, khiến nội dung trở nên khô khan và không rõ ràng. Tóm lại, anh ta chỉ biết rằng người sáng lập dòng họQuýt sinh ra vào năm 684, đó là một dòng họ cổ xưa…

“Được rồi, tôi đã hiểu về lịch sử của dòng họQuýt! Vì cô đã đồng ý với yêu cầu của tôi, tôi cũng sẽ tuân thủ lời hứa với cô. Sức mạnh chiến đấu của cô thực sự rất tốt; trong các cuộc đấu tay đôi, cô không hề kém tôi. Nhưng từ nay trở đi, cô phải tuân theo mệnh lệnh của tôi. Có vấn đề gì không?”

Trương Sù đưa tay ra; ý của anh ta là, nếu không có vấn đề gì, chúng ta hãy bắt tay nhau ký kết liên minh một cách thân thiện.

Quýt Vũ Anh gật đầu mạnh mẽ, sau đó từ từ đưa tay ra bắt tay với Trương Sù. Có vẻ như cô ấy không thích việc tiếp xúc da thịt với đàn ông lắm, vì vậy cô ấy rút tay lại ngay sau khi bắt tay xong.

Trương Sù không quan tâm đến xu hướng tính cách của cô ấy; việc một người có những suy nghĩ khác biệt so với người bình thường cũng hoàn toàn có thể hiểu được, miễn là họ có thể phục vụ cho mục đích của mình.

“Tốt, chúc mừng cô đã trở thành một thành viên của Tiên Mã Dương! Là người đứng đầu căn cứ, tôi có yêu cầu đầu tiên dành cho cô.”

Trương Sù không ngần ngại, đặt tay sau lưng và tỏ thái độ của một người lãnh đạo: “Vì Dịch Tiểu Linh có thể hiểu tiếng đảo quốc của cô, vậy tại sao cô không học tiếng Trung? Từ hôm nay trở đi, cô phải bắt đầu học tiếng Trung; sau một tuần, cô phải có thể giao tiếp bằng tiếng Trung cơ bản.”

Đối với yêu cầu này của Trương Sù,Quýt Vũ Anh không hề phản đối, chỉ gật đầu nhẹ nhàng. Lý do cô ấy không sử dụng tiếng Trung không phải là vì hoàn toàn không biết, mà là vì việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ sẽ giúp cô ấy diễn đạt ý muốn

“Bình thường bạn rất thích uống rượu phải không?”

Khúc Vũ Anh không phủ nhận, mà trả lời: “Mỗi ngày tôi ít nhất cũng uống ba trăm mililit rượu; những chai này tôi đã tìm được ở gần đây, và tôi cần mang chúng đi cùng.”

“Ba trăm mililit… Trương Sù nhướng mày; số lượng này không quá nhiều—chỉ khoảng sáu lượng, nhưng nếu uống hàng ngày thì thật là quá mức, đặc biệt là đối với một người phụ nữ trẻ tuổi.”

“Đó có phải là phong tục của gia tộc Khúc không?” Trương Sù không nhịn được mà hỏi. Đồng thời, anh ta bước đến góc phòng, lấy một chai rượu trắng lên và lắc lắc nó; đó không phải là loại rượu cao cấp gì cả—chỉ là loại rượu thông thường, có độ cồn khoảng năm mươi độ, được bán ở các siêu thị, giá chỉ hơn mười đồng một chai; những loại rượu sản xuất theo thùng lớn thì còn rẻ hơn nữa.

Dù ban đầu chỉ là một câu đùa, nhưng Khúc Vũ Anh lại trả lời một cách rất nghiêm túc: “Điều này không phải là phong tục của gia tộc Khúc, mà là do những lý do riêng cá nhân của tôi.”

“Lý do riêng cá nhân? Trại của chúng ta không cho phép uống rượu tùy tiện; nếu bạn uống hàng ngày trong trại, mọi người khác sẽ rất thèm muốn, bạn không thể bỏ được sao?” Trương Sù đặt chai rượu xuống và hỏi. Câu trả lời của Khúc Vũ Anh khiến anh ta rất ngạc nhiên.

“Võ thuật của tôi chỉ có thể được cải thiện và củng cố thông qua việc uống rượu; vì vậy tôi không thể ngừng uống. Yên tâm, tôi sẽ tự tìm cách mua rượu và cố gắng giấu kín việc này để không gây phiền toái cho mọi người.”

“À? ‘Rượu kiếm tiên’ à?” Trương Sù nhếch mép cười; lời giải thích của Khúc Vũ Anh có vẻ rất nghiêm túc, nhưng anh ta vẫn thấy điều này khá buồn cười—việc tìm ra một lý do cho thói quen cá nhân của mình ư?

Khúc Vũ Anh rung nhẹ đôi lông mày sắc bén của mình; có lẽ cô ấy hiểu rằng Trương Sù đang đùa cợt, nên không quan tâm nữa, hít một hơi thật sâu rồi hỏi: “Cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa biết tên bạn là gì…”

“Thật sao?” Trương Sù vuốt má: “Tôi chưa từng tự giới thiệu mình sao? Tên tôi là Trương Sù; nhìn bạn cũng còn trẻ, sau này cứ gọi tôi là ‘Anh Sục’ như mọi người khác thôi, dùng tiếng Hán nhé!”

Khúc Vũ Anh gật đầu, rồi chỉ vào căn phòng và nói bằng hai thứ tiếng: “Bây giờ có thể bắt đầu cứu chữa Tiểu Linh được chưa, Anh Sục?”

“Được thôi; phát âm tiếng Hán của bạn khá chuẩn xác… Quả nhiên, những ngôn ngữ phát sinh từ tiếng Hán thì việc học tiếng Hán sẽ dễ dàng hơn.”

Trương Sù rất hài lòng với thái độ củaQuýt Vũ Anh, đồng thời cũng bắt đầu quan tâm nhiều hơn đến Dịch Tiểu Linh.

Có lẽQuýt Vũ Anh khá khó kiểm soát; nếu không muốn sử dụng 【Dấu ấn Lòng Trung thành】, việc kiểm soát được Dịch Tiểu Linh có lẽ cũng sẽ giúp kiểm soát đượcQuýt Vũ Anh một cách hiệu quả.

“À, vết thương của Tiểu Linh nặng như vậy, sao em không nghĩ đến việc xin sự giúp đỡ từ các tổ chức khác? Trước đây, phía đông huyện Thanh có một căn cứ lớn, em không biết à?”

Trương Sù luôn thắc mắc: Với sức mạnh củaQuýt Vũ Anh, việc trở thành phó đội trưởng như Phan Quốc Lương chắc chắn không phải là điều khó khăn.

NhưngQuýt Vũ Anh lắc đầu và nói:

“Tôi đã đến đó, nhưng họ rất nghi ngờ tôi, thái độ của họ rất thiếu thân thiện, đầy thù địch; tôi không thể giao tiếp được với họ.”

Trương Sù nhún mày và hỏi: “Chắc là em mang theo vũ khí khi đến đó, và cư xử rất hung hăng phải không?”

“Chỉ có sức mạnh thực sự mới có thể nhận được sự tôn trọng, tôi nghĩ vậy.”

Lời nói củaQuýt Vũ Anh khiến Trương Sù không biết phải nói gì; rõ ràng cô gái này không quá am hiểu về những mối quan hệ con người trong thời đại này. Trong thế giới hỗn loạn này, mỗi người đều đang rất cẩn thận, và một số căn cứ thậm chí còn có thái độ phản đối đối với những người mới gia nhập. Thêm vào đó,Quýt Vũ Anh lại có phong thái hung hăng… Nếu không bị bắt giữ và đánh chết ngay tại chỗ thì cũng may mắn lắm rồi!

So với việc chứng minh sức mạnh, việc xây dựng niềm tin mới là bước đầu tiên quan trọng. Qua cuộc trò chuyện, Trương Sù dần hiểu rõ hơn về tính cách củaQuýt Vũ Anh – cô gái này dường như không quá thông minh hay khéo léo trong việc xử lý các mối quan hệ con người.

“Bây giờ Dịch Tiểu Linh cũng coi như là người của chúng ta ở Thiên Mã Dục rồi; không nên chần chừ nữa, đi thôi, chúng ta sẽ chữa trị vết thương cho cô ấy ngay bây giờ.”

Trương Sù ra hiệu bằng tay.

Quýt Vũ Anh gật đầu và vội vàng đi về phía phòng ngủ; Trương Sù theo sát phía sau, rồi lấy ra một khối vật liệu màu xám từ túi áo mình. Khi bước vào phòng ngủ, trong tay anh ta đã cầm chiếc thuốc chữa thương quý giá đó.

“Dịch Tiểu Linh,Quýt Vũ Anh đã quyết định gia nhập phe chúng ta ở Thiên Mã Dục; từ nay trở đi, tất cả chúng ta đều là một gia đình. Vì là gia đình, chúng ta không thể để vết thương của em mãi không được chữa trị. Đây là thuốc chữa thương rất quý giá; hãy uống đi, sau khi uống xong em sẽ khỏe lại thôi.”

“”

   Trương Sù vẫy tay bảo Kyu Wuying đưa thuốc cho Dịch Tiểu Linh.

   Lúc đầu, Kyu Wuying nghĩ rằng phải đến trại mới có thể được điều trị, nhưng không ngờ Trương Sù lại mang theo thuốc. Cô tò mò nhận lấy thứ chất màu xám, kích thước bằng móng tay, cẩn thận nhìn kỹ rồi nói gì đó với Trương Sù.

   “Ôi, điện thoại tắt màn hình rồi, không quay được video.”

   Trương Sù vô thức nhìn vào ứng dụng dịch tiếng trên điện thoại, chỉ để thấy màn hình đã tối đen.

   “Cô ấy nói rằng thứ này giống như mô sinh học hơn là thuốc,” Dịch Tiểu Linh giải thích thay cho Kyu Wuying.

   “Chết tiệt…” Lục Dục Bác bên cạnh tỏ ra rất ngạc nhiên; người phụ nữ này liên tục khiến anh ta sốc, thật sự rất phiền phức.

   Trương Sù cũng cảm thấy khó tin. Kyu Wuying là người đầu tiên nhận thấy rằng thứ này giống như mô sinh học, chứ không phải thuốc. Anh ta cùng với Lục Dục Bác tiếp tục lẩm bẩm tức giận, rồi nói một cách bình thản: “Đây là loại thuốc do tiến sĩ sinh học người Mỹ và tiến sĩ vi sinh học từng được đề cử Giải Nobel cùng nhau nghiên cứu phát triển. Nó vô cùng quý giá. Nếu không tin, bạn cứ trả lại cho tôi.”

   Kyu Wuying vẫn cầm chặt thứ màu xám đó trong tay, ánh mắt đầy nghi ngờ. Nếu thực sự như họ nói, thứ này quý giá đến thế, tại sao lại được đưa đến cho cô một cách thiếu trang bị bảo vệ như vậy?

   “Kyu, cầm lấy đi. Người anh này sẽ không làm hại em đâu, em tin anh ấy.” Dịch Tiểu Linh nói, vẻ mặt mệt mỏi nhưng kiên quyết đưa tay ra.

Mặc dù hiện tại cô đang ngồi trong căn phòng ấm áp, được Kyu Wuying chăm sóc, thậm chí không cần phải tự mình lo liệu những việc cá nhân, nhưng cô biết rõ tình trạng thương tích của mình – sự mất máu và tinh thần tiêu hao quá lớn. Mỗi khoảnh khắc đều là sự đau đớn. Cô từng mong muốn được chết đi, nhưng bây giờ khi thấy hy vọng sống sót, cô lại sợ rằng mình không thể vượt qua được… Cô muốn sống, và không muốn rời bỏ thế giới này, dù nó đã đầy rẫy tổn thương.

Nhìn thấy ánh mắt tuyệt vọng của Dịch Tiểu Linh, Kyu Wuying gật đầu nhẹ và đưa thuốc cho cô ấy.