Những người chơi xuất hiện trên màn hình đều là những nhân vật bị điều khiển. Trên người các nhân vật có những ô vuông; khi mở ra, chúng sẽ hiển thị trang bị mà nhân vật đó đang sử dụng.

Nana Mi khá nhàm chán; vì cô ấy thường chiến đấu bằng các kỹ năng, nên hầu hết những thứ trong những ô vuông đó đều là các loại thuốc tăng sức bền, còn trang bị thì chỉ có một bộ áo khoác đen dùng để thay thế mà thôi.

Bằng cách nhấn các nút trên tay cầm điều khiển, người chơi có thể thay đổi trang bị cho Nana Mi trên màn hình. Hình ảnh Nana Mi trên màn hình được hiển thị dưới dạng những khối vuông nhỏ; quá trình thay đồ sẽ không diễn ra trực tiếp, mà thực tế thì cô ấy đang tự mình cởi và mặc quần áo trong phòng.

Trên màn hình, Nana Mi xuất hiện một hộp thoại: “Cậu đang làm gì vậy! Tôi chẳng có trang bị gì hay ho cả, đồ khốn nạn! Đừng bắt tôi phải cởi quần áo một cách vô lý ở đây!”

Ba người ở bên ngoài màn hình giả vờ như không thấy gì cả.

Trò chơi vẫn chưa bắt đầu; hiện tại, các người chơi đang thực hiện quá trình kết nối.

【Nhân vật 1P đã sẵn sàng, đang kết nối với các nhân vật khác】

Ngay sau đó, một loạt thông báo khác xuất hiện:

【Tổng cộng có bốn người có thể tham gia trò chơi; cần có một người đóng vai trò người điều khiển để đưa ra chỉ thị, trong khi các hành động của nhân vật khác có thể do người chơi tự quyết định hoặc được điều khiển trực tiếp.】

【Bây giờ sẽ giải thích về phong cách và quy tắc của trò chơi.】

【Trò chơi: “Địa ngục tăm tối – Cuộc phiêu lưu trong tòa nhà Hilufus”】

【Sau khi nhân vật rời khỏi căn phòng an toàn, họ sẽ bắt đầu cuộc phiêu lưu trong tòa nhà Hilufus.】

【Mục tiêu: Không có; vì trò chơi này không thiết lập một con trùm cuối cùng, mọi thứ đều dựa vào việc khám phá.】

【Kẻ thù: Những tay sai của ác ma và các loại quái vật.】

【Môi trường: Bên trong tòa nhà Hilufus tồn tại những làn sương độc mang lại những hiệu ứng tiêu cực nặng nề cho người chơi; các kỹ năng của họ sẽ bị hạn chế, và mỗi người chơi chỉ được chọn mang theo bốn kỹ năng duy nhất.】

【Quy tắc trò chơi: Giết hại quái vật; có thể nhận được những “hiệu ứng tăng cường” một cách ngẫu nhiên, những hiệu ứng này sẽ giúp giảm bớt tác động tiêu cực từ những làn sương độc.】

【Quy tắc đặc biệt: Khi giết hại quái vật, có thể nhận được trang bị một cách rất hiếm gặp; nếu giành được chúng và kết thúc trò chơi trước khi chết, người chơi sẽ sở hữu chúng mãi mãi.】

【Yếu tố khám phá: Chúng tôi đã đưa vào trò chơi những

Khi người chơi bước vào khu vực đó, họ sẽ biến thành những nhân vật nhỏ bé bằng pixel; cái giá phải trả là họ chỉ có bốn kỹ năng cố định, và điều này cũng gây ra những tác động tiêu cực cho họ, giống như các Pokémon vậy.

Lý Nhược quyết định liên lạc với Nana Mi trên màn hình.

“Hãy kể cho tôi nghe tình hình xem.”

Nana Mi nhìn quanh xung quanh – kho hàng, kệ hàng, đầy những hàng hóa không thể bán được.

Cô vừa định nói gì đó thì đột nhiên bắt đầu di chuyển về phía bức tường, áp mặt vào tường và tiếp tục đi.

Răng Nana Mi nghiến chặt lại; tiếng răng cô va vào nhau phát ra âm thanh đầy oán giận.

Lý Nhược đang kiểm soát cô để cô đâm vào tường.

“Có vẻ như khi đâm vào tường thì không thể nói được gì cả.”

Bỗng nhiên, Nana Mi quay đầu lại, lấy ra một cây gậy và bắt đầu thực hiện “Vũ điệu Bất khả giải đáp” trong căn phòng – đó chính là màn nhảy trên thanh thép.

Lý Nhược đã chọn kỹ năng đó cho cô.

Welles rất thích màn nhảy của Nana Mi, người đã bị biến thành phiên bản pixel hóa với ba đầu.

“Thật không thể tin được… Cô gái này dưới góc độ thiết kế pixel hóa vẫn trông giống một người phụ nữ thật đấy.”

“Tôi sẽ bắt cô ấy nhào lộn xem.”

Chỉ cần liên tục nhấn phím tránh thì cô ấy sẽ nhào lộn.

Trong lúc nhào lộn, Nana Mi liên tục chửi rủa: “Các ngươi sẽ không sống sót được đâu!”

Những lời chửi rủa yếu ớt đó, trong mắt Welles – người đang kiểm soát Lý Nhược Hòa – thực ra lại giống như những lời chúc phúc.

Chà Bạch giành lấy tay cầm điều khiển: “Đủ rồi, đừng chơi với cô ấy nữa.”

Sau đó, nữ pháp sư nhấn phím nhảy, và Nana Mi lao thẳng vào trần nhà.

Welles muốn lấy lại tay cầm, liên tục nhấn phím nhảy; Nana Mi như một con lò xo vậy, liên tục đập đầu vào trần nhà.

Sau một hồi lâu, máu của Nana Mi cuối cùng cũng xuất hiện trên màn hình: HP 2400.

Tiếp theo, trên màn hình liên tục xuất hiện các con số -1, -1, -1, -1, -1…

Máy chơi game thông báo một cơ chế mới:

**Dựa trên “điểm máu y tế” của người chơi để xác định phạm vi HP.”**

**Để phù hợp với cơ chế trò chơi, những cú đâm không gây tổn thương thực sự cũng sẽ làm giảm đi 1 điểm HP một cách biểu tượng.”

Sau đó, dữ liệu của Nana Mi được hiển thị trên màn hình:

**Dựa trên thông tin thực tế của nhân vật chính, các thuộc tính cơ bản được mô phỏng như sau:**

**HP: 2400, MP: 2000, Sát thương vật lý: 108, Kháng công vật lý: 120, Sát thương đặc biệt: 80, Kháng công đặc biệt: 120, Tốc độ: 120**

“Chúa ơi, thật giống nh

Người đáng bị chê nhất là Nana Mi – cô bé đã hoàn toàn mất kiểm soát rồi.

Wells không còn nhấn phím nhảy nữa, nhưng Nana Mi vẫn tiếp tục nhảy theo thói quen.

Lý Nhược Ba người nhìn về phía chiếc máy game cổ này; đây là loại máy Game Boy của thập kỷ trước, không cần thẻ game, và khe cắm thẻ trước đây giờ đã được thay thế bằng một thanh quét dữ liệu.

Với ba tiếng “tách tách tách”, dữ liệu của Lý Nhược, Trà Bạch và Wells cũng được ghi vào máy.

Trà Bạch: 【HP: 1900, MP: 2100, Tấn công vật lý: 110, Phòng thủ vật lý: 150, Tấn công đặc biệt: 100, Phòng thủ đặc biệt: 140, Tốc độ: 90】

Dữ liệu của cô ấy gần như hoàn hảo.

Wells: 【HP: 2200, MP: 1300, Tấn công vật lý: 70, Phòng thủ vật lý: 110, Tấn công đặc biệt: 95, Phòng thủ đặc biệt: 110, Tốc độ: 70】

Khả năng của anh chàng này khá tốt đấy.

Điều thú vị nhất là con khỉ to lớn, mạnh mẽ này lại thuộc loại tấn công đặc biệt… Thực ra là vì các đòn tấn công từ xa cũng được tính vào danh mục tấn công đặc biệt mà thôi.

Lý Nhược: 【HP: 200, MP: 2000, Tấn công vật lý: 140, Phòng thủ vật lý: 100, Tấn công đặc biệt: 100, Phòng thủ đặc biệt: 120, Tốc độ: 122】

Dữ liệu của ông Li khiến mọi người im lặng.

“Nếu tôi đâm vào tường hai trăm lần thì sẽ chết, đúng không?”

Máy game hiện lên thông báo: 【Đáng chú ý là HP của một con gà chỉ khoảng 50 thôi; trong khi đó, HP của bạn tương đương với bốn con gà!】

Sau đó, một thành tích xuất hiện trên màn hình: 【Gà máu (dành cho người chơi có lượng HP thấp nhất trong “Hành lang Vô Tận”)】

Trên màn hình, Nana Mi bỗng nhiên hiển thị một dòng chữ: “Hahaha!!!”

Lý Nhược Nhấn phím tăng tốc, để Nana Mi liên tục đâm vào tường và chạy ngược lại trong căn phòng hẹp này.

Wells nhìn Nana Mi đâm vào tường một cách có nhịp điệu, giống như đang chơi trò nhảy múa trên máy tính, trong khi suy nghĩ: “Thật là không thích hợp cho cô bé này để chơi game…”

Lý Nhược: “Ừm, đúng vậy.”

Anh ta có kế hoạch khác.

Lý Nhược Cầm lấy tay cầm và chọn giao diện kỹ năng của Nana Mi.

Máy game hiển thị thông báo trên màn hình: 【Câu chuyện sẽ bắt đầu trong vòng năm phút; hãy chọn bốn kỹ năng muốn sử dụng trong thời gian này.】

Kỹ năng của Nana Mi không nhiều lắm.

Nếu loại bỏ kỹ năng triệu hồi 【Pikachu Summon Technique】, thì đa số các kỹ năng khác đều là những biến thể từ 【 Thế giới của lý trí 】. Phương thức tấn công chính của cô ấy là sử dụng một số chiêu thức thuộc phong cách 【Hachiyō Ichijūryū】; trong khi đó, kỹ năng tăng cường sức mạnh là 【Kirin Kung】.

Cách kết hợp tốt nhất cho cô gái nhỏ bé này chính là sử dụng 【 Thế giới của lý trí 】 để tạo ra một lá chắn bảo vệ, sau đó áp dụng 【Kirin Kung】 để tăng sát thương, và cuối cùng dùng 【Hachiyō Ichijūryū】 để tấn công. Trong phong cách này, chiêu 【Roi Gậy – Tôi sẽ đánh chết ngươi bằng cây gậy này】 có sức mạnh lớn nhất, sánh ngang với 【Lưỡi liếm hai lần】 của Lý Nhược; trong các đòn tấn công tập thể thì 【Taiji Wheel】 cũng rất hiệu quả. Có thể nói rằng, mặc dù các kỹ năng của Nana Mi có vẻ đơn điệu, nhưng mức độ chuyên biệt hóa của chúng thực sự rất cao.

Chà Bạch nhớ lại lời nhận xét của Lý Nhược và Đã Từng về Nana Mi: “Cô gái ngốc nghếch này quá chuyên tâm vào một lĩnh vực duy nhất, khiến cho các kỹ năng cô ấy học được cũng đều mang tính chuyên biệt hóa cao… Nhưng sự chuyên tâm đến mức đó lại giúp cô ấy đạt đến trình độ xuất chúng trong lĩnh vực đó.”

Vì vậy, Lý Nhược đã chọn cho Nana Mi bốn kỹ năng sau:

1. **Bài Dans of Perplexity**;

2. **Bài Dans of Perplexity**

; 3. Vũ điệu bí ẩn; 4. Vũ điệu bí ẩn.

“Cậu đúng là có vấn đề rồi!” Nana Mi không nhịn được mà hét lên: “Cậu thật sự có vấn đề chứ!”

Lý Nhược trả lời: “Đúng, tôi có vấn đề.”

Vì vậy, Lý Nhược đã thay thế ba kỹ năng của mình bằng các 【Vũ điệu quạt váy của ngôi sao nhí】, và chỉ còn lại một kỹ năng là 【Bài hát: Có bao giờ nhớ về tình yêu?】.

Chỉ có thể trách Nana Mi vì các kỹ năng của cô ấy quá yếu. Những kỹ năng mạnh thực sự rất mạnh, trong khi những kỹ năng yếu thì hoàn toàn chỉ mang tính chất hài hước mà thôi.

Thực ra, khi Lý Nhược kiểm tra xem liệu có thể sử dụng cùng lúc bốn kỹ năng hay không, mỗi kỹ năng đều được tính toán riêng biệt; vì vậy lý thuyết là anh ta có thể sử dụng cả bốn kỹ năng đó. Nhưng kết quả lại không như mong đợi – khi Nana Mi nhảy múa trên màn hình, cả ba tùy chọn liên quan đến từng kỹ năng đều đang trong trạng thái “đang hồi phục”.

“Đừng chơi với cô ấy nữa.” Trà Bạch nói một câu khiến mọi người cảm thấy buồn cười. “Thôi được, ba người cứ tiếp tục chơi đi.” Lý Nhược nói.

Anh ta lấy ra bản đồ của thế giới này, tìm đến địa điểm diễn ra cốt truyện trong trò chơi – thành phố Lan En.

Nếu bay, chỉ cần mười lăm phút là có thể đến được thành phố đó.

“Tôi sẽ không vào trò chơi đâu.”

Lý Nhược ném quả Cầu Tiên Nữ ra, rồi cưỡi con Rồng Đấu bay lên trời; nhưng ngay lập tức, Lý Nhược dùng “bàn tay ma” kéo nó xuống mặt đất. Mỗi khi thấy Lý Nhược, con Rồng Đấu này hoặc là lao về phía cô ấy, hoặc là bỏ chạy.

Hơn nữa, con Rồng Đấu này rất kiêu ngạo; nó có mối quan hệ rất thân thiết với Lý Nhược đến mức suýt nữa đã tiến hóa rồi.

“Tôi định bay đến Thành phố Blueen để xem chuyện gì đang xảy ra ở đó, và đồng thời sẽ đợi các bạn bên ngoài tòa nhà Hilufus.”

Quan trọng hơn, Lý Nhược muốn dùng thời gian trên đường đi để xây dựng thêm tình cảm với con Rồng Đấu; biết đâu khi đến Thành phố Blueen, nó sẽ tiến hóa thành Bà Hà Mục thì sao…

Chá Bạch không ngăn cản cô ấy; cô ấy hiểu rõ tính cách của người đàn ông mình.

Những tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên diễn đàn số 69!

“Tôi sẽ giải phóng Na Na Mi khỏi tình trạng bị điều khiển, sau đó tôi và Wells sẽ cùng nhau vào trò chơi.”

Khi Wells nghe Chá Bạch gọi tên mình, anh ta lập tức không hài lòng: “Tôi gọi em là ‘em gái’, vậy em cũng phải gọi tôi là ‘anh trai’ chứ.”

Chá Bạch đáp: “Ừm, anh trai.”

Nói đến đây, Wells – một người Mỹ gốc Phi – rất coi trọng việc gọi tên nhau một cách đúng mực; bởi vì quê hương anh ta thuộc về một bộ lạc ở châu Phi, mẹ anh ta là một phù thủy, và anh ta là hoàng tử của bộ lạc đó. Sau khi làng của họ bị cướp bóc, Wells buộc phải rời bỏ nơi đó; nhưng những quy tắc lịch sự của giai cấp “quý tộc” vẫn còn in sâu trong trí óc anh ta. Câu chuyện về cuộc đời Wells có thể được coi là một câu chuyện về sự báo thù của một hoàng tử… Tên thật của anh ta là “Pulu Pulu Bakalai Popoka”, nếu dịch sang tiếng Việt thì sẽ là “Bá tước Monte Cristo”… Chỉ có Lý Nhược mới biết điều này.

“Hành lang Vô Tận” – với tư cách là một Thế Giới Hài Hước – không chỉ mang lại những khoảnh khắc hài hước, mà còn chứa đựng rất nhiều bi kịch điên rồ. Những gì xảy ra với những người ở đó có vẻ như rất kịch tính và vô lý, nhưng chỉ những ai thực sự trải qua những tình huống đó mới hiểu rằng cuộc đời họ không hề hài hước chút nào, mà hoàn toàn là bi kịch.

Wells và Chá Bạch bước vào trò chơi.

Các nhân vật 3P đã sẵn sàng để sử dụng.

Lý Nhược cưỡi lên con Rồng Đấu, buộc chiếc máy chơi game và màn hình vào phần lưng nhô ra của con rồng, sau đó cầm lấy tay cầm.

Con Rồng Đấu vỗ cánh bay lên cao

**Về thảm kịch này…**

**Sự thật của cả thế giới được ẩn giấu ngay từ khi con người mới chào đời…**

Khi chiếc phong bì được mở ra, những thông tin hiện lên trên màn hình không chỉ giải thích tại sao Tòa nhà Hilufus lại bị tấn công, mà còn tiết lộ những manh mối về sự thật của thế giới.

Trên màn hình, ba người đã vào bên trong tòa nhà đang nhìn chằm chằm vào hộp thoại xuất hiện trong phong bì.

**Mọi chuyện bắt đầu từ hàng nghìn năm trước…**

……

“Mọi chuyện bắt đầu từ hàng nghìn năm trước.”

Người nói này mặc một bộ áo choàng trắng, khuôn mặt tái nhợt, đôi mắt đen thui – một tay sai của quỷ dữ, của ác ma.

Tầng cao nhất của Tòa nhà Hilufus, phòng họp của tổng giám đốc.

Toàn bộ tòa nhà đã bị niêm phong bởi sức mạnh của quỷ dữ; tất cả nhân viên và khách hàng đều bị hôn mê, chỉ có chủ sở hữu công ty cùng gia đình ông ta là còn tỉnh táo.

“Hàng nghìn năm trước à?”

“Vâng, thưa ngài.”

Ông ta gỡ chiếc mũ trùm đầu trắng ra, để lộ làn da khô nứt màu xám trắng.

Người đàn ông ngồi đối diện quỷ dữ có râu mép, thân hình mạnh mẽ như một người lao động chân tay; ông ta tên là Hỏa Tam, là cha của Hỏa Lý Thủy và cũng là người điều hành công ty này.

“Tôi không hiểu ông đang nói gì.”

Trước mặt quỷ dữ, Hỏa Tam tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng thực ra ông ta rất hoảng loạn. Vợ và con gái ông đang ở bên trong tòa nhà, cùng với các nhân viên khác; tất cả đều đang gặp nguy hiểm. Trước khi quân tiếp viện đến, Hỏa Tam không thể tỏ ra yếu đuối, nếu không thì cuộc đàm phán…

“Cuộc đàm phán sẽ nghiêng về phía chúng tôi.”

Quỷ dữ đã nói ra điều mà Hỏa Tam đang nghĩ.

“Đừng suy nghĩ quá nhiều, thưa ông Hỏa.”

Quỷ dữ cười một cách nhẹ nhàng.

“Thưa ngài, xin hãy nhìn xem: thế giới này đã phát triển đến mức nào rồi. Ngay cả chúng tôi, những con quỷ dữ, cũng không thể chống đỡ nổi sức mạnh của quân đội quốc gia. Dù chúng tôi là quỷ dữ, nhưng chúng tôi vẫn có những phẩm chất con người mà các ngài gọi là ‘lý trí’. Lý trí mới là thứ quan trọng nhất. Vậy làm sao chúng tôi có thể xuất hiện một cách đột ngột vào lúc này, và tấn công công ty tư nhân lớn nhất của ngài như những kẻ ngốc nghếch? Chúng tôi không cần phải tự rước họa vào thân, phải không ạ?”

Hỏa Tam lập tức nghĩ ra câu trả lời: “Có một quốc gia lớn đang hợp tác với các ngài phải không?”

Quỷ dữ đáp: “Vâng, thưa ngài. Quay trở lại chủ đề chúng ta đã bàn trước đây… Mọi chuyện bắt đầu từ một nghìn năm trước. Nhưng trước h

Hỏa Tam không nói gì; quỷ dữ đã biết được câu trả lời rồi.

“Bạn muốn nghe về những chuyện đã qua trước khi đưa ra quyết định.”

Hỏa Tam cúi đầu xuống, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mặt đối phương. Dù đối diện với quỷ dữ, anh vẫn không hề khuất phục, bởi vì vài thập kỷ trước, anh từng là một chiến binh; cha anh là một trong những anh hùng đã tiêu diệt quỷ dữ xấu xa. Gen ấy vẫn còn tồn tại trong người anh.

“Xin hãy kể đi…”

Quỷ dữ tựa lưng vào ghế sofa, chân trần xoay khép lại, thở dài một hơi.

“Một ngàn năm trước, có một đất nước cổ đại tên là ‘I-su’.”

Hỏa Tam nhíu mày: “Đất nước I-su… Tôi biết.”

Quỷ dữ gật đầu.

“Vậy bạn có biết về một người liên quan đến đất nước ấy không?”

“Ai vậy?”

“Kẻ quỷ dữ tóc đỏ, Ataru.”

……

“Pipon!”

“Ata! Chạy về phía này!”

Một cặp vợ chồng ngốc nghếch đang nắm tay nhau chạy loạn xạ trong một thị trấn ở thế giới nào đó.

Mặt họ tái nhợt, nỗi sợ hãi hiện rõ trên khuôn mặt.

Bên cạnh họ là một đứa trẻ; đứa trẻ này đến từ “Hành lang Cái Chết”. Trong cuộc chiến thế giới lần trước, cặp vợ chồng này đã nhận nuôi đứa trẻ và đưa nó vào “Hành lang Không Gian”, nhưng sau đó đứa trẻ bị coi là [kẻ tội đồ], và “Hành lang Cái Chết” đã ban hành lệnh truy nã toàn thế giới; đâu đi nữa thì đứa trẻ cũng không thể thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ điên rồ đó.

“Các bạn hãy bỏ tôi đi…” Đứa trẻ nói.

“Đừng nói nhảm, nếu bỏ rơi bạn bây giờ, tất cả những nỗ lực trước đây sẽ trở thành vô ích.” Ata nói.

“Ata, cẩn thận!” Pipon hét lên.

Ngay lúc đó, tòa nhà phía sau họ bị một cái xiên thép chia làm hai; một người chơi đến từ “Hành lang Cái Chết” lao ra từ đó.

Ata rút chiếc chảo ra và đánh về phía đó; đáy chảo va chạm với cái xiên thép, tạo ra tiếng nổ lớn làm vỡ tung cửa sổ của cả khu phố.

Những người dân trong thị trấn đều trốn trong nhà, run rẩy không hiểu tại sao lại xuất hiện một nhóm quái vật hình người như vậy.

Đất đai bắt đầu rung chuyển.

Người chơi cầm xiên thép bị đẩy bay hàng chục mét, lao vào đống rơm, làm văng tung tóe mảnh gỗ.

Ata thở hổn hển.

“Pipon… hay là… chúng ta hãy giết người đi?” Người phụ nữ nói.

Lúc đó, ánh mắt Pipon tràn đầy sự dịu dàng khi nhìn về phía Ata và đứa trẻ kia.

“Tôi sẽ giết họ thay các bạn, đừng để tay mình bị nhuốm máu.”

Những kẻ điên cuồng trong “Hành lang Trống rỗng” – những người đầy khí chất chiến binh và lòng nhiệt huyết – có một số người vì đã trải qua những điều gì đó mà không muốn tay mình dính máu người khác.

Mái tóc của Pipo dần chuyển sang màu đỏ, dưới ánh đêm trông như những dòng máu đang tan chảy.

Nhưng ngay khi anh ta chuẩn bị hành động, một luồng lạnh lẽo ập xuống từ trên trời… Một biến cố bất ngờ xảy ra! Những người chơi đang truy đuổi họ đều đứng yên bất động; trên khuôn mặt họ hiện rõ vẻ sợ hãi hoặc hào hứng… Bởi vì cái đầu của người vừa xuất hiện giữa đám hỗn loạn này quý giá hơn bao giờ hết.

Một giọng nam vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh:

“Đừng làm phiền tôi khi tôi đang viết kịch bản.”

Trên đống đổ nát của một ngôi nhà thấp gần đó, một kẻ săn quỷ với đôi mắt màu hổ phách đứng đó; anh ta cầm một con dao ngắn và nhìn Pipo bằng ánh mắt trêu chọc, rồi vẫy tay gọi anh ta lại.

“Nếu các bạn cần tôi giúp đỡ để loại bỏ bọn chúng, hãy giao cho tôi một nhiệm vụ.”

Pipo và Ata nhìn thấy người cứu tinh của mình rồi…

“Phil!”