Viện chăm sóc cây non là một tổ chức từ thiện mang tính chất công ích; với tư cách là giám đốc, bà không sử dụng xe hơi công vụ, mà chỉ có một chiếc xe buýt màu vàng dùng để đưa các em học sinh đi học và về nhà.

Trưởng phòng Cui cảm thấy chiếc xe buýt quá thoải mái… Thật sự quá thoải mái.

Ông từ chối: “Đừng sử dụng xe buýt vào mục đích cá nhân; nếu người ta biết, danh tiếng của bà sẽ bị ảnh hưởng.”

“Ở vùng ngoại ô có một trang trại nuôi lợn, hàng ngày vào buổi trưa họ đưa lợn sống về Seoul phải không? Nếu tôi nhớ không nhầm, trang trại đó chính là nhà cung cấp thịt cho nhà hàng, đúng không? Bạn hãy liên hệ với họ xem, để tài xế đó đưa chúng tôi đi; khi anh ấy quay lại, anh ấy cũng có thể đưa chúng tôi về.”

Giám đốc do dự: “Có lẽ cậu Law không thể đi được…”

Điều Trưởng phòng Cui muốn chính là cậu ấy từ chối đi, không đến Seoul nữa, như vậy sẽ tránh gây rắc rối cho cô Pei.

“Không sao đâu, giám đốc. Đây là trường hợp đặc biệt mà; đi xe này rất an toàn, chuyện này sẽ không đến tai chủ tịch đâu.”

Thu Đông nhẹ nhàng kéo lấy áo giám đốc và nói khẽ: “Con muốn đi.”

Giám đốc vuốt đầu cô bé: “Chắc chứ?”

Thu Đông hít mũi và gật đầu mạnh mẽ: “Ừ, con muốn gặp chị Jia Yuan… Con nhớ chị ấy.”

Nếu là người khác, giám đốc chắc chắn sẽ lo lắng, nhưng với Trưởng phòng Cui thì không. Kể từ khi Tập đoàn Yakang mở nhà máy ở Ulsan, bà đã có nhiều lần làm việc với ông ấy; đó là một người chính trực và tốt bụng.

Bà không còn cách nào khác, đành phải nhờ Trưởng phòng Cui: “Vậy thì ông cùng cậu Law đưa Thu Đông đi nhé.”

“Tôi sẽ liên hệ với tài xế ngay bây giờ.”

Trưởng phòng Cui gật đầu: “Được, cảm ơn.”

Ông lấy khăn giấy ra khỏi túi quần, cúi xuống lau nước mũi cho Thu Đông: “Ngoan nào, đừng khóc nữa… Ngay bây giờ chúng ta sẽ đưa con đến Seoul để gặp cô Pei.”

Ông biết rằng chuyến đi đến Seoul chắc chắn sẽ bị hủy bỏ… Đó là chiếc xe dùng để vận chuyển lợn sống mà; cậu Law đâu thể chịu đựng được điều đó đâu. Cậu ấy là một thiếu gia sinh ra đã ngồi trên xe Bentley, nhưng khi phải an ủi một đứa trẻ, ông chỉ có thể nói những lời dối trá để xoa dịu cô bé mà thôi.

[68] Vé vào cửa: Khởi hành đến Seoul

Pei Jia Yuan vẫn giữ được vẻ trang điểm rất tốt, nhưng cô ấy vẫn gỡ son môi đi và thoa lại một lớp son môi màu hồng đào, màu trong suốt, khiến cô trông thêm trong trẻo và dịu dàng, không hề có vẻ gì hung hăng hay đe dọa.

Cô cầm túi xách trở về nhà, và ánh m

“Nếu cô ấy không hiểu được điều này, thì cô ấy cũng không xứng đáng là thành viên của gia đình Pei.”

Pei Jiayuan chỉ mỉm cười nhẹ nhàng, không biết nên nói gì. Rõ ràng lúc này cô ấy chính là người bị thiên vị, và vì cùng cấp với Pei Xinfeng, nên dù Pei Changzhe có nói như vậy, cô ấy cũng không thể phản đối; chỉ có thể tỏ ra ngoan ngoãn và ôn hòa mà thôi.

Góc miệng cô ấy hơi nhếch lên; việc trở thành “Tiểu Lý” quả thật rất tốt. Vòng trước, Pei Xinfeng đã tỏ ra quá kiêu ngạo, vậy nên lần này có lẽ cô ấy sẽ phải đối xử tốt hơn với cô ấy, ít nhất là trước mặt mọi người phải thân thiện và bảo vệ cô ấy, nếu không Pei Changzhe sẽ không chấp thuận đâu.

Mọi người đều đổ hết sự nhớ nhung, tình yêu và cảm giác tội lỗi dành cho Pei Jingya lên người cô ấy; nếu cô ấy không tận dụng điều này một cách tốt, thì thật là lãng phí quá.

Vòng trước, Pei Jiayuan và Pei Xinfeng đã có một cuộc tiếp xúc ngắn ngủi. Pei Xinfeng rất coi trọng vẻ đẹp, cô ấy rất tinh tế; mái tóc của cô ấy uốn thành những lọn sóng duyên dáng, trang phục học đường kết hợp với giày cao gót, chiếc túi xách mà cô ấy mang là mẫu Duma nhỏ của Chanel, loại túi xách hai vai có dây xích.

Giống như bây giờ, khi Pei Xinfeng xuống lầu, điều đầu tiên Pei Jiayuan nghe thấy chính là tiếng giày cao gót vang lên rõ ràng. Cô ấy ngẩng đầu nhìn lên cầu thang xoắn ốc; do bị che khuất, ban đầu cô ấy chỉ thấy đôi chân thon dài màu trắng tinh khôi của Pei Xinfeng, đôi chân đó trông rất đẹp khi đi giày cao gót.

Ngay sau đó, cô ấy lại thấy phần váy màu tím nhạt, hình chữ A, phần váy rất rộng, và eo váy được may rất ôm sát.

Khi Pei Xinfeng xuống lầu và nhìn thẳng vào mắt Pei Jiayuan, ánh mắt cô ấy đầy sự soi mói, lạ lẫm và tò mò.

Người hầu chỉ nói rằng ông ngoại đã bảo cô ấy xuống lầu, nhưng không giải thích lý do.

Pei Jiayuan không nói gì, chỉ đợi Pei Changzhe giới thiệu. Pei Changzhe đứng dậy và vẫy tay gọi Pei Xinfeng: “Xinfeng, đến đây.”

Pei Xinfeng bước tới. Là người đứng đầu gia đình, mặc dù yêu thương Pei Xinfeng, nhưng Pei Changzeh vẫn thể hiện sự mạnh mẽ và quyền lực của người đứng đầu; ông chỉ nói một cách ngắn gọn: “Đây là Jiayuan, con gái của dì em, vừa trở về từ nước ngoài. Các bạn là chị em ruột thịt, sau này hãy chăm sóc cô ấy thật tốt, hiểu chưa, Xinfeng?”

Những mâu thuẫn giữa ông và con gái út là chuyện của thế hệ trước; không cần phải nói quá nhiều với thế hệ trẻ. Ti

“Thật tốt khi em có thể trở về nước.”

“Dì ở nước ngoài có khỏe không? Mặc dù chưa từng gặp mặt, nhưng quan hệ huyết thống thật là kỳ lạ; em luôn nhớ dì rất nhiều.”

“Em đã xem ảnh của dì rồi đấy. Mọi người đều nói cháu gái giống dì lắm; nhiều người còn khen em và dì giống nhau nữa. Hôm nay khi nhìn thấy em, em càng thêm chắc chắn rằng chúng ta giống nhau thật đấy.”

Nghe cô ấy nói vậy, ánh mắt của Pei Changzhe trở nên đầy yêu thương hơn.

Pei Jiayuan mỉm cười duyên dáng, đôi mắt long lanh, và nhẹ nhàng gọi cô ấy là “chị gái Xīn ěr”.

“Mẹ em ở Mỹ thì vẫn ổn cả.”

Thực ra, Pei Xīn ěr rất ghét chị gái mình là Pei Jingya.

Mặc dù trước khi cô ấy chào đời, Pei Jingya đã đi ra nước ngoài, nhưng sau khi cô ấy xung đột với gia đình, ông nội luôn trong tâm trạng tồi tệ, bầu không khí trong nhà trở nên căng thẳng. Đặc biệt là vào những ngày sinh nhật của chị gái và sinh nhật ông nội, hầu như mọi người đều phải cẩn thận hết sức. Bầu không khí căng thẳng ấy, cảm giác không biết lúc nào ông nội lại nổi giận, đã theo sát cô ấy từ khi cô ấy mới chào đời; đó cũng là lý do khiến cô ấy trở thành một người nhạy cảm, luôn để ý đến cảm xúc của người khác.

Đôi khi, cô ấy cũng thấy buồn cười; không lạ gì việc mình lại phù hợp và giỏi trong vai trò làm “người theo hầu” cho Xi Zhu đến vậy… Có lẽ điều đó cũng liên quan đến người chị gái xa lạ, nổi loạn ấy.

Ngoài ra, một lý do khác khiến cô ấy ghét Pei Jingya là vì những hành động nổi loạn của chị ấy đôi khi cũng bị những người có ý xấu lợi dụng để chế giễu cô ấy. Họ nói rằng chị gái cô ấy không thích sống như công chúa, mà lại thích vai trò của Công chúa Tóc Xám; cuối cùng thì Công chúa Tóc Xám cũng được sống trong lâu đài, trong khi chị gái cô ấy chỉ có thể chạy trốn sang Mỹ, và số phận của cô ấy còn bi thảm hơn cả Nàng Tiên Cá biến thành bong bóng nước.

Mỗi lần như vậy, Pei Xīn ěr đều tức giận đến nỗi muốn cắn răng: “Im miệng đi!”

“Sao vậy? Em ghen tị vì chị gái em luôn giống như các nhân vật trong câu chuyện cổ tích sao? Nếu dám nói lung tung nữa, em sẽ xé nát miệng em đấy. Người như em chỉ xứng đáng ăn quả táo độc, uống thuốc độc làm từ lông quạ, và chết trong đau đớn trong câu chuyện cổ tích thôi.”

Pei Xīn ěr phản bác như vậy là để bảo vệ danh dự của mình, và cũng vì muốn bảo vệ chị gái mình… Cô ấy chỉ thừa nhận điều đó một chút thôi; vì vậ

Thật không công bằng… Cô ấy sống ở nước ngoài thì tốt biết mấy; không phải lo lắng về những mối quan hệ gia đình phức tạp, cũng không phải chịu áp lực từ ông nội, nên mới có thể giữ được thái độ thoải mái và điềm tĩnh như vậy. Nụ cười của cô ấy cũng rất tự tin và thoải mái, không cần phải để ý đến cảm xúc của người khác hay phải nịnh hót.

Pei Xīn’ěr nghĩ rằng dì cô có lẽ đã hối tiếc, nên mới cho Xiao Li trở về để làm dịu căng thẳng trong gia đình; hoặc cũng có thể là dì cô không hối tiếc gì cả, chỉ là vì ông nội đã già, nên muốn Xiao Li trở về để tranh giành tài sản thừa kế.

Có hai khả năng như vậy.

Nhưng Pei Xīn’ěr không quan tâm đến điều đó, bởi vì cô đã biết từ lâu rằng ông nội luôn thiên vị một người con gái. Nếu không thì sao ông lại có thể bỏ qua ba người con gái khác vì một người con duy nhất? Dù Xiao Li có không trở về, dì cô cũng sẽ không bao giờ nhượng bộ hay khuất phục; ông nội sẽ không bao giờ thiếu đi bất kỳ thứ gì dành cho cô ấy.

Cô nhìn vào đôi mắt trong trẻo và dịu dàng của Pei Jiayuan, và trong lòng nghĩ rằng em họ này rất ngoan ngoãn; có lẽ cô ấy có thể trở thành “đồng bọn” của mình.

Hồi Zhū yêu cầu cô phải tuân theo mình và chỉ chấp nhận cô một mình; nếu cô tìm thêm một “đồng bọn” khác, đó coi như là việc thách thức quyền lực của Hồi Zhū. Nhưng nếu “đồng bọn” đó là em họ ruột thịt của mình thì sao? Chỉ là mang em họ đi chơi cùng thôi mà, không phải cố tình tìm người để phục vụ mình… Hồi Zhū chắc chắn sẽ không phản đối đâu.

Pei Xīn’ěr không có bạn bè nào khác ngoài Hồi Zhū; hai người họ cũng không thể gọi là bạn bè thực sự được. Bạn bè là những người bình đẳng với nhau, còn cô thì chỉ đơn thuần phục tùng Hồi Zhū mà thôi.

Cô đã từ lâu muốn tìm ai đó để sai khiến rồi; sự xuất hiện của Xiao Li quả là đúng lúc.

Pei Xīn’ěr nhìn Pei Jiayuan, đôi mắt đẹp của cô lấp lánh ý nghĩ sâu sắc. Mái tóc xoăn dày đen được buộc sau tai, cô cười nói: “Jiayuan, từ nay trở đi chúng ta hãy sống hòa thuận với nhau nhé.”

Pei Jiayuan mỉm cười nhẹ nhàng, ánh mắt ẩn chứa sự dịu dàng… Nhưng nếu nhìn kỹ, có thể thấy nụ cười đó hơi giả tạo và lạnh lùng: “Được thôi, chị gái.”

Pei Changzhe đã già, tinh thần không còn minh mẫn như trước; thêm vào đó, ông cũng muốn tạo điều kiện cho hai đứa con được ở riêng, nên ông nói nhẹ nhàng: “Xīn’ěr, cô hãy dẫn Xiao Li đi tham quan khu biệt thự này để cô ấy quen với nơi đây.”

“À đúng