Tài xế đã sẵn sàng xe từ sớm và đang ngồi trong xe chờ đợi thiếu gia Kim Lệ. Trong lúc chờ đợi, anh ta bắt đầu ôn lại phương ngữ Vũ Sơn mà hôm qua Pei Jiayuan đã dạy, thì thầm một mình.

Lúc này, Kim Lệ mở cửa xe bước vào, nhẹ nhàng nâng mí mắt lên và nói với giọng lạnh lùng: “Cậu đang mắng tôi phải không?”

Tài xế vội vàng giải thích: “Không đâu, thiếu gia, tôi đang học phương ngữ Vũ Sơn mà cô Pei đã dạy hôm qua.”

Kim Lệ ngồi ở hàng ghế sau, cười khinh: “Cần gì phải căng thẳng như vậy, tôi chỉ đùa thôi mà.”

“Hãy xuất phát đi.”

Thường thì, trưởng phòng Cui sẽ thông báo cho tài xế về lịch trình của Kim Lệ vào ngày hôm sau trước một ngày, để tài xế có thể chuẩn bị xe và lập kế hoạch đường đi. Nhưng tối hôm qua, trưởng phòng Cui không hề đề cập đến điều này, tức là thiếu gia quyết định ra ngoài một cách đột ngột.

Tài xế cung kính hỏi: “Thiếu gia, đích đến là đâu ạ?”

Kim Lệ đặt hai tay sau đầu, vẻ mặt thoải mái: “Đến Viện chăm sóc trẻ em Lục Yến.”

Tài xế: “Vâng, thiếu gia.”

Xe khởi động, Kim Lệ hỏi: “Pei Jiayuan đã dạy cậu những gì?”

Tài xế do dự một chút rồi nói: “Điều này hơi khó nói đấy, thiếu gia… Phương ngữ địa phương mà cô Pei dạy thực sự rất hữu ích, nhưng nếu không phải trong tình huống đó, việc nói ra những câu đó sẽ rất xấu hổ và thiếu lễ phép.”

Kim Lệ nhướng mày, trở nên tò mò hơn, và lạnh lùng ra lệnh: “Nói mau.”

Tài xế nuốt nước bọt rồi tiếp tục: “Được thôi, tôi sẽ nói.”

Anh ta nắm chặt vô lăng, bấm còi inh ỏi và chửi thề: “Chết tiệt, đồ khốn kiếp! Đây là đường công cộng hay nhà các ngươi vậy? Dám chen ngang nữa thì coi chừng tôi sẽ xiên cái ô vào mông các ngươi đấy!”

“Hãy tập trung lái xe đi, nếu cứ như vậy thì sớm muộn gì cũng sẽ bị đưa vào nhà xác mà thôi.”

Kim Lệ ngạc nhiên trong vài giây, sau đó bật cười thành tiếng. Giọng cười của anh ta trong trẻo như tuyết, rất dễ nghe.

Tài xế cảm thấy hơi ngượng ngùng: “Thiếu gia, phương ngữ Vũ Sơn quả thực hơi thô lỗ một chút, nhưng nói ra thì rất thoải mái.”

“Cô Pei trông hiền lành như vậy, nhưng khi mắng người thì lại không hề kiêng nể gì cả.”

Kim Lệ thu lại vẻ tò mò trên mặt, nói một cách nghiêm túc: “Những đứa trẻ lớn lên trong viện chăm sóc trẻ em như thế này, làm sao có thể có tính cách yếu đuối được chứ?”

Anh ta thậm chí cảm thấy có chút đồng cảm… Những đứa trẻ thiếu tình yêu thương và sự bảo vệ sẽ phải trở nên cứng rắn; anh ta

Mùa thu nhìn thấy Kim Lệ, vui mừng chạy lại gần và nói bằng giọng trong trẻo: “Chào bạn ơi.”

Kim Lệ cúi đầu xuống và thấy một quả cam; anh ta tỏ ra lạnh lùng và không nói gì.

Mùa thu nhớ lại những lời Pei Jiayuan đã nói hôm qua, liền lấy chiếc kẹo từ túi xách của mình và đưa cho Kim Lệ: “Anh trai, này là tặng cho anh đấy.”

Bàn tay nhỏ bé của cô bé rất sạch sẽ, nhưng lớp vỏ kẹo thì nhăn nhúm; Kim Lệ cảm thấy khó chịu và nói: “Tôi không muốn, em cứ giữ lại ăn đi.”

Mùa thu hiểu rằng những đứa trẻ không được yêu thương thường rất cứng đầu; bản thân cô bé cũng vậy – đôi khi khi người khác muốn làm quen hoặc mời cô bé chơi cùng, cô lại từ chối một cách ngượng ngùng, dù thực lòng thì không phải vậy.

Cô bé nhét chiếc kẹo vào tay Kim Lệ và cười toe toét: “Chị Jiayuan bảo chúng ta phải yêu thương anh nhiều hơn nữa… Bảo rằng anh rất cô đơn.”

“Ăn kẹo thì miệng ngọt ngào, tim cũng sẽ trở nên ngọt ngào theo.”

Kim Lệ có vẻ không biết phải nói gì; anh ta nhíu mày và cảm thấy trái tim mình đang đập mạnh trong lồng ngực. Anh hỏi: “Pei Jiayuan bảo các em phải yêu thương tôi à?”

Mùa thu gật đầu: “Đúng vậy.”

Nhưng cô bé chỉ nói một nửa câu; phần còn lại – “Khi chị ấy vui vẻ, chị ấy sẽ quyên góp nhiều tiền hơn cho trại trẻ em” – thì cô bé không nói ra.

Kim Lệ nhìn chiếc kẹo trong tay mình, cảm thấy không thoải mái; anh ta cắn môi và nói với giọng lạnh lùng: “Em đi gọi Pei Jiayuan lại đây, nói rằng Trưởng phòng Cui đã sai người đến đón cô ấy.”

Mùa thu đáp: “Được thôi.”

Cô bé chạy đi.

Trong lúc Kim Lệ đứng đó chờ đợi, liên tục có những đứa trẻ đến mang đồ ăn cho anh ta: một thanh gelatin, một quả cam, một quả táo, một hộp sữa, một gói bánh quy nhỏ, một que mâm xôi…

Chúng nói với giọng ngọt ngào: “Chúng em yêu thương anh!”

Kim Lệ cắn môi và cố gắng kìm nén nụ cười trên môi mình: “Đủ rồi, đủ rồi… Tôi không thể nhận thêm được nữa đâu.”

“Tuổi nhỏ mà đã ngọt ngào thế này… Chắc là Pei Jiayuan dạy các em phải làm vậy phải không?”

Những đứa trẻ ngây thơ trả lời: “Đúng vậy, chị Jiayuan bảo chúng em phải yêu thương anh.”

“Việc anh đến Ulsan một mình thật là đáng thương…”

Kim Lệ nhếch môi và cãi: “Đừng nghe lời cô ấy nói lung tung.”

“Thôi đi, đừng đứng quanh tôi nữa… Thật phiền phức… Đi xa đi!”

Những đứa trẻ nghe lời và tan đi.

Kim Lệ cho đồ ăn vào xe, cười khẽ một tiếng; vẻ lạnh lùng và u ám trên khuôn mặt an

Cô ấy ngạc nhiên: “Làm sao lại là anh?”

Kim Lệ thu hồi nụ cười trên mặt, nhìn chằm chằm vào cô ấy và có vẻ không hài lòng: “Sao? Tôi không đẹp bằng một ông già năm mươi tuổi à?”

Bèi Gia Viên cười và ngồi lên xe, giọng nói trong trẻo: “Anh đã đến đón tôi đặc biệt à?”

Kim Lệ khoanh tay, cúi đầu xuống, giấu cằm dưới cổ áo thể thao và nói lạnh lùng: “Tôi ra ngoài chạy bộ buổi sáng, tình cờ ghé đón cô thôi. Dù sao tôi cũng phải trở về biệt thự mà.”

Bèi Gia Viên liếc nhìn anh ta, đôi mắt đen trong veo như thể có thể nhìn thấu tâm hồn anh ta, miệng cô nở nụ cười: “Chạy bộ bằng xe à?”

Kim Lệ nhíu mày, hai má đỏ bừng, không nói gì.

Anh ta muốn hỏi Bèi Gia Viên về chuyện khiến những đứa trẻ yêu mến mình… Ai bảo cô ấy phải can thiệp vào chuyện của người khác chứ?

Nhiều lần anh ta muốn nói nhưng lại thôi, những lời đó xoay quanh trong miệng rồi cuối cùng lại nuốt trôi.

Đôi tai trắng lạnh của anh ta đỏ bừng, lông mi run rẩy, anh ta tự thấy xấu hổ và do dự mãi. Thôi đi, có cái gì để hỏi đâu… Dù sao cô ấy cũng đã quan tâm đến anh ta rồi; anh ta chỉ cần đền đáp lại là được. Anh ta không muốn nợ cô ấy đâu.

Kim Lệ lặng lẽ nhấn nút, tấm che trong xe từ từ được nâng lên.

Bèi Gia Viên nhìn anh ta một cách ngạc nhiên: Tại sao lại đột nhiên nâng tấm che lên vậy?

Tiếng máy nâng tấm che trong không gian kín của xe càng trở nên yên tĩnh, chia khoang trước và sau thành hai thế giới riêng biệt, không ảnh hưởng đến nhau.

Hôm nay Bèi Gia Viên mặc một chiếc váy màu tím, được người tốt bụng hiến tặng; chiếc váy hơi không vừa size, eo ôm khít, phần ngực tròn đầy, làn da trắng như tuyết, khuôn mặt trong trẻo, mái tóc đen óng được buộc thành bím đuôi ngựa, có vài sợi tóc rơi xuống bên tai, trông rất xinh đẹp và sinh động.

Kim Lệ tựa tay vào ghế da, các đốt ngón tay trắng bệch vì căng thẳng; anh ta tiến lại gần Bèi Gia Viên, họng nghẹn lại, giọng nói thấp đến mức gần như không nghe thấy được, hơi thở ấm áp mang theo mùi hương gỗ thơm ngát phủ lên bên tai trắng như tuyết của cô ấy: “Anh sẽ liếm cho cô…” Hôm qua trên xe, cô ấy rất thích điều đó.

Kim Lệ chưa bao giờ nói ra những lời xấu hổ như vậy; anh ta cũng phải dành rất nhiều can đảm mới nói ra được… Mí mắt anh ta nóng bừng.

Dù sao thì anh ta cũng không muốn nợ cô ấy đâu… Liếm chân cô ấy coi như đã quyết toán hết mọi chuyện rồi.

Nếu là ngày bình th

Pei Jiayuan vung tay đẩy bàn tay của Kim Lǜ ra và nhíu mày nói: “Đừng làm phiền tôi.”

“Không được… Tôi không hứng thú đâu.”

Trên đầu ngón tay Kim Lǜ vẫn còn hơi ấm từ cổ chân cô ấy; bàn tay vừa bị đẩy lùi đó treo lơ lửng trong không khí một lát trước khi từ từ nắm lại thành nắm đấm và thu về phía sau người. Anh ta nhìn chằm chằm vào đôi dép xốp màu hồng trắng kia, cổ họng anh ta rung lên liên hồi; góc mắt vốn lạnh lùng giờ đây đã đỏ bừng vì xấu hổ: “Thôi đi… Đừng làm nữa.”

Giọng nói của anh ta như thể đang được ép ra từ khe răng, mỗi từ đều mang theo sự lạnh lùng và tức giận.

“Tôi cũng không hề muốn làm điều đó đâu.”

“Anh có nghe thấy không? Tôi chỉ nói thế thôi… Anh cũng đừng quá nghiêm túc mà từ chối tôi như vậy.”

Kim Lǜ chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ đến thế này; bị người ta từ chối ngay trước mặt mình, đó quả là việc đánh đập lòng tự trọng của anh ta. Hôm qua trong xe, anh ta còn rất thích cô ấy, nhưng hôm nay mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.

Ngay cả thị trường chứng khoán A cũng không thay đổi nhanh như cô ấy.

Chàng thiếu gia kiêu ngạo kia tức giận đến mức đôi mắt đỏ lên; anh ta quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, bóng cây dương lớn lay động trên kính xe, làm cho khuôn mặt lạnh lùng của anh ta lúc sáng lúc tối. Anh ta cắn chặt móng tay vào lòng bàn tay mình, cảm thấy đau đớn và xấu hổ.

Câu nói “Tôi không hứng thú” của cô ấy như một chiếc gai đâm thẳng vào tim anh ta.

Phải chăng trước mặt cô ấy, anh ta không còn hấp dẫn nữa?

“Dừng xe.” Anh ta đột nhiên nói, giọng nói căng thẳng như một sợi dây đàn sắp đứt.

Tài xế nhìn anh ta qua gương chiếu hậu với vẻ ngạc nhiên: “Thiếu gia…”

Xe từ từ dừng lại.

Kim Lǜ lạnh lùng ra lệnh: “Đưa cô ấy đến biệt thự.”

Nói xong, anh ta mở cửa xe và bước xuống, đi thẳng về phía trước một cách nhanh chóng.

Pei Jiayuan bảo tài xế lái xe chậm rãi theo sau anh ta; cô hạ cửa sổ, hiện ra khuôn mặt trong trẻo và dịu dàng, nói nhẹ nhàng: “Lên xe đi, thiếu gia ạ. Mặt trời đã mọc rồi, nắng lắm đấy.”

Kim Lǜ vẫn giữ vẻ lạnh lùng, trong lòng thầm chế giễu: Cô ấy cũng còn chút lòng tốt đấy…

Hệ thống cười và nói: “Chủ nhân của bạn thật kiên nhẫn với Kim Lǜ… Thật buồn cười! Khi tức giận, anh ta bỏ xe đi và để bạn đi xe thay.”

Pei Jiayuan trầm ngâm: “Xem xét đến việc anh ấy đã cố gắng hết sức tối qua…”

Hệ thống suy nghĩ: “Nhìn theo cách này, k