Náo nhiệt và hòa thuận khắp nơi.

Sau trò đùa nghịch giữa An Sơn và Kristensen, gánh nặng và áp lực trong toàn bộ đoàn làm phim dần được xua tan; những rào cản vô hình nhưng thực sự tồn tại cũng biến mất không dấu vết. Có thể cảm nhận rõ ràng rằng các thành viên trong đoàn đang từ từ thư giãn hơn, và nụ cười trên khuôn mặt họ cũng ngày càng nhiều hơn.

Mãi cho đến lúc này, tình trạng căng thẳng của Kristensen mới hoàn toàn tan biến.

“Xin cảm ơn…” Kristensen nhìn về phía An Sơn và thì thầm.

An Sơn bật cười: “Chuyện gì vậy? Lần xuất hiện đầu tiên mà lại lộn xộn như vậy, chẳng giống tính cách bạn chút nào.”

Dù không muộn, nhưng qua sự vội vã khi Kristensen bước ra sân khấu, có thể thấy rằng chuyện gì đó đã xảy ra, và điều đó rõ ràng không phải là hành vi bình thường của cô ấy. Chính vì vậy mà An Sơn mới đùa cợt như vậy.

Kristensen thở dài và vẫy tay, làm một biểu cảm buồn cười: “Đừng nói nữa.”

Cô quay đầu nhìn xung quanh để đảm bảo không ai chú ý đến họ, rồi mới thì thầm: “Tất cả đều là lỗi của Jack.”

Sau khi giải thích ngắn gọn, An Sơn mới hiểu ra. Jack Gyllenhaal và Kristensen đang hẹn hò, đang ở giai đoạn yêu đương say đắm, luôn bên nhau không rời. Trong thời gian gần đây, Jack đang bận rộn với công việc quay phim; còn Kristensen thì sắp tham gia đoàn làm phim, nên hai người hầu như không có nhiều thời gian để hẹn hò riêng tư. Vì vậy, trước khi vào đoàn làm phim, họ đã tận dụng mọi khoảnh khắc để bên nhau.

Hôm nay, khi Kristensen đến đoàn làm phim, Jack sẽ trở về Los Angeles để nghỉ ngơi, vì vậy anh ấy liên tục theo sát cô, từ chối lời đề nghị của trợ lý để đưa cô đến đoàn làm phim, và quyết định tự lái xe đưa cô đến đó.

Kristensen cho rằng điều này không phù hợp và thiếu chuyên nghiệp, đã nhiều lần từ chối, nhưng cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại sự nài nỉ của Jack và đồng ý.

Tuy nhiên, dù ý định có tốt đẹp đến đâu, thực tế vẫn không mấy suôn sẻ.

Trong thời đại mà hệ thống định vị bằng xe hơi chưa được phổ biến rộng rãi, việc tìm đường hoàn toàn phụ thuộc vào bản đồ giấy – phải mở từng trang bản đồ New York và tìm từng con phố một. Nếu không có khả năng định hướng, đó thực sự là một thảm họa…

Cuối cùng, chỉ có thể dựa vào việc hỏi thăm người dân địa phương một cách chăm chỉ; nếu gặp phải những khu vực có dân cư thưa thớt, thì chỉ còn cách tiếp tục lái xe dọc theo đường lớn mà thôi.

Rõ ràng, Jack, người lớn lên ở Los Angeles, hoàn toàn không biết gì về địa hình và tình hình giao thông ở Manhattan và Long Island; khi lái xe, anh ta đã mất hướng đi.

Họ bị lạc đường.

Kết quả là, hai người đã đi vòng qua Long Island hai lần, suýt nữa thì đi vào khu Queens; may mắn thay, sau khi hỏi đường liên tục, họ mới tìm lại được hướng đúng. Kristen thực sự rất lo lắng:

Cô ấy không thích trễ giờ, cũng không muốn làm trì hoãn công việc của đoàn phim và làm xáo trộn lịch quay; cô ấy cho rằng điều đó là một sự thiếu tôn trọng đối với các thành viên trong đoàn phim.

Vì vậy, khi xuất hiện trước đó, lời xin lỗi của cô ấy thực sự xuất phát từ lòng thành.

Sự hợp tác trong quá trình quay phim không chỉ giúp An Sơn giảm bớt căng thẳng, mà còn giúp chính cô ấy thoát khỏi những khó khăn, hy vọng rằng không sẽ có những hiểu lầm không cần thiết trước khi quay phim bắt đầu.

Đó là một chiến thắng cho cả hai bên.

Ban đầu, chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng không ngờ lại có những tình huống phức tạp như vậy phía sau.

Nhìn thấy khuôn mặt Kristen hơi đỏ lên, và trong lời nói của cô ấy dường như vẫn còn e dè, An Sơn đã thử hỏi một cách thận trọng:

“Cô ấy và Jack đã cãi vã à?”

Kristen nhìn An Sơn, có vẻ do dự; bởi vì An Sơn là bạn của Jack, nhưng lúc này cô ấy cảm thấy rất bực bội và không thể tập trung được; nếu bắt đầu quay phim ngay lúc này, chắc chắn sẽ xảy ra rất nhiều rắc rối.

Sau một lúc suy nghĩ, Kristen cuối cùng cũng không nhịn được nữa:

“Anh ấy cứ nói rằng không sao cả… Dù trễ giờ thì cũng chỉ là trễ một chút thôi; mà ngày đầu tiên này, tôi cũng không có cảnh quay nào cả.”

“Tôi đã giải thích với anh ấy rồi… Vấn đề không phải là có cảnh quay hay không, mà là thái độ… Tôi muốn đoàn phim biết rằng tôi rất coi trọng lần hợp tác này, và tôi mong muốn được tham gia vào quá trình sáng tạo ngay từ ngày đầu tiên.”

Dừng lại một chút, Kristen nhìn An Sơn:

“Hơn nữa, nếu tôi trễ giờ bây giờ, chắc chắn mọi người sẽ nói rằng tôi đang kiêu ngạo.”

Giống như An Sơn, Kristen cũng đang đối mặt với tình huống tương tự; mặc dù không nghiêm trọng như An Sơn, nhưng sự thật vẫn là như vậy… Hollywood sẽ không ban cho Kristen bất kỳ đặc quyền nào chỉ vì cô ấy là một diễn viên nhí.

Tuy nhiên, Jack thì khác.

Gia đình Gillenhal đều làm việc ở Hollywood; họ không chỉ có quan hệ xã hội mà còn sở hữu tài sản. Jack thuộc về thế hệ những người nổi tiếng từ khi còn nhỏ, luôn được nuông chiều, nên hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy.

Đi trễ?

Đối với Jack, điều đó chẳng phải là vấn đề gì cả.

An Sơn Hiểu Jack, và cũng hiểu Kristen.

Chuyện này thật thú vị… Trong kiếp trước, trước khi 25 tuổi, anh cũng giống như Jack – luôn sống phóng khoáng, bất chấp mọi thứ, chẳng bao giờ để ý đến những chuyện nhỏ nhặt. Cho đến khi cuộc đời anh gặp phải biến cố lớn, và trong một đêm, anh rơi vào “địa ngục”; những tính cách cứng nhắc của mình dần dần bị mài mòn bởi những thử thách trong thực tế.

An Sơn Nhìn Kristen và nói: “Em nên đá anh ta một cái.”

Thật đơn giản và thô bạo như vậy sao?

Kristen không kìm được nổi và bật cười: “Anh hiểu rồi.”

Rồi cô nghiêng đầu: “Em tưởng anh sẽ bênh vực anh ta chứ.”

An Sơn Lắc đầu nhẹ và nói một cách nghiêm túc: “Khi ở bên em, anh sẽ nói xấu Jack; khi ở bên Jack, anh sẽ nói xấu em. Ha, anh quả là ‘người bạn tốt nhất của năm’ đấy.”

“Haha…” Kristen bỗng nhiên cười thành tiếng.

Lúc này, An Sơn mới tiếp tục nói: “Mỗi người đều có cách sống riêng và góc nhìn khác nhau đối với mọi thứ; điều này liên quan mật thiết đến quá trình trưởng thành và bản chất tự nhiên của chúng ta. Không ai có thể tránh khỏi điều đó, và điều đó khiến chúng ta trở nên độc đáo… Nhưng đồng thời, nó cũng đồng nghĩa với việc chúng ta cần phải đối mặt với những sự khác biệt khi sống chung với người khác.”

“Ngay cả các cặp đôi hay bạn bè cũng vậy.”

Kristen bất lực phản bác: “Chúng tôi chỉ đang hẹn hò thôi mà!”

An Sơn Vẫn không thể hoàn toàn hiểu được văn hóa tình cảm ở đây… Hẹn hò là hẹn hò, cặp đôi là cặp đôi; đó là hai việc khác nhau. Một hoặc hai lần hẹn hò không có nghĩa lý gì cả; bất cứ lúc nào họ cũng có thể chia tay một cách dễ dàng… Thậm chí, nếu họ hẹn hò với người khác trong hai ngày liền, điều đó cũng không có nghĩa là họ đang lừa dối ai cả.

Nhưng đối với các cặp đôi thì lại khác… Nếu họ thay đổi lòng dạ liên tục, đó chính là hành động lừa dối.

Vấn đề then chốt là: Làm thế nào để xác định liệu hai người chỉ đang hẹn hò hay đã trở thành một cặp đôi?

Tuy nhiên, hiện tại An Sơn không có ý định thảo luận với Kristensen; “Bạn bè cũng vậy thôi.”

Kristensen mở miệng nhưng cuối cùng lại không thể nói ra lời nào.

“Giống như kịch bản chúng ta chuẩn bị quay vậy, giữa Joe và Nhĩ Hòa Khắc Lai Môn Tan có vô số điểm khác biệt. Làm thế nào để vượt qua những khác biệt đó và tìm ra cách hòa hợp với nhau, đó mới là điều then chốt trong cuộc sống của một cặp đôi.”

Nhận thấy ánh mắt của Kristensen, An Sơn giơ hai tay đầu hàng.

“Hẹn hò cũng vậy thôi.”

Kristensen liếc An Sơn một cái, tức giận nói: “Thật là, anh vẫn luôn bênh vực Jack.”

An Sơn với vẻ mặt oan ức: “Được rồi, Jack quả thực là một kẻ ngốc.”

Kristensen phản ứng theo bản năng: “Cũng không đến nỗi đó đâu.”

An Sơn lắc đầu nhẹ: “Làm người tốt thật sự rất khó… Phải làm này không được, làm kia cũng không được, cuối cùng tôi lại trở thành kẻ gánh chịu mọi thứ, chỉ biết lau nước mắt thôi.”

Nhìn thấy màn “biểu diễn” phóng đại của An Sơn, Kristensen không thể kiềm chế được nữa và bật cười: “Trời ạ, tôi không thể tin nổi sao lại có người coi anh là người yêu trong mơ!”

An Sơn hoàn toàn không cảm thấy bị xúc phạm, mặt nghiêm túc nói: “Anh trai tôi cũng có suy nghĩ tương tự… Lần sau các bạn có thể gặp nhau và thảo luận kỹ hơn nhé.”