Được đắm chìm trong ánh mắt của An Sơn, những cảm xúc như xấu hổ, tức giận, buồn bã và lo lắng đã trộn lẫn vào nhau, tác động mạnh mẽ lên An Ni.

Mũi An Ni bỗng nhiên cảm thấy đau nhói.

“Xin lỗi…” An Ni vội vàng hạ mắt xuống; tất cả đều là lỗi của mình tối nay… Đêm khuya khiến con người trở nên yếu đuối hơn, và dễ dàng để lộ những điểm yếu của mình.

“Tôi… xin lỗi, tối nay hoàn toàn là lỗi của tôi.”

“Gần đây, quá nhiều việc cùng lúc ập đến: trường học, công việc… và còn có những chuyện gia đình nữa… Anh trai tôi… Cuộc sống của tôi hoàn toàn trở nên không đều đặn, và tôi cũng không biết cơ thể mình đang gặp phải vấn đề gì nữa…”

Lời nói của cô ấy ngập tràn sự lưỡng lự và không rõ ràng.

Nhưng An Sơn vẫn hiểu được…

Anh ta không còn là một thanh niên hai mươi tuổi bình thường nữa; linh hồn già nua bên trong thân xác anh ta đã trải qua quá nhiều điều, khiến anh ta hiểu rõ hậu quả của việc mất cân bằng sức khỏe.

Anh ta cảm nhận được sự tự trách của An Ni… và không để cô ấy tiếp tục nói nữa.

“Bất kỳ ai cũng có thể gặp phải điều này.”

An Ni vẫn cúi đầu, không muốn đối mặt với An Sơn… Cô ấy chỉ mong mình có thể chui vào lòng đất… Nhưng cô ấy thực sự không còn sức lực nào nữa.

“Tôi nói thật đấy… Bất kỳ ai cũng có thể gặp phải điều này.”

Cuối cùng, An Ni cũng ngẩng đầu lên… Lời nói cứ vương vấn trên đầu lưỡi, nhưng cô ấy không biết nên nói gì… Chỉ đơn giản là thì thầm: “Tôi muốn tắm.”

An Sơn gật đầu nhẹ: “Cô đi tắm đi… Tôi sẽ trở về trước… Luca vẫn đang đợi bên ngoài… Có lẽ anh ấy còn muốn tháo chiếc áo phông đó ra nhanh hơn cô nữa…”

“Pfft…”

Khóe miệng An Ni hơi co lại… Nhưng vì mất quá nhiều máu, cảm giác đó nhanh chóng biến mất.

An Sơn đỡ lấy An Ni và đưa cô ấy vào phòng tắm… Mặc dù không trực tiếp nâng đỡ, nhưng anh ta vẫn dang rộng vòng tay để bảo vệ cô ấy.

Bước chân của An Ni nặng nề và chậm rãi; mỗi bước dường như đòi hỏi cả sức lực cơ thể, đôi vai gầy yếu của cô dường như có thể bị bóng tối đè nát bất cứ lúc nào… Nhưng cô vẫn cắn răng chịu đựng, kiên quyết dựa vào sức mình để tiếp tục đi từng bước, chậm rãi nhưng không bao giờ dừng lại.

Cho đến khi đến phòng tắm.

Cuối cùng, An Ni cũng dừng lại và quay người lại, nhìn thấy ngực của An Sơn.

“Này, đưa đến đây là được rồi.” An Ni cười nhẹ một cách đùa cợt.

An Sơn lùi lại một chút để tạo khoảng cách và nói: “An Ni.”

An Ni ngẩng đầu lên.

An Sơn hỏi: “Cô ổn chứ?”

Trong khoảnh khắc đó, An Ni hơi ngập ngừng, rồi nụ cười trên môi cô bỗng nhiên nở rộ, như những bông hoa nhanh chóng nở rạng trong bóng đêm.

“Vâng.”

An Ni muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng không tìm ra lời nào phù hợp.

“Xin cảm ơn, An Sơn…” Cô thở sâu một hơi và lặp lại câu đó.

“Xin cảm ơn…” Tất cả những lời muốn nói đều được gói gọn trong câu này; sau một lúc suy nghĩ, cô vẫn không tìm ra lời nào hay hơn.

Vì vậy, cô mỉm cười với An Sơn và nói: “Lúc ra đi xin hãy đóng cửa lại, hay…”

“Xin cảm ơn…” An Sơn vội vàng đáp: “Cô đã nói đi nói lại không biết bao nhiêu lần rồi… Nói mãi thì chỉ thành lời xin lỗi thôi, nhưng cô không cần phải cảm thấy áy náy đâu.”

Sau đó, An Sơn quay người đi.

An Ni ngập ngừng một chút, rồi vội vàng bước vào phòng tắm, mở cửa rồi lại đóng cửa ngay lập tức, che khuất mọi thứ bên ngoài để giấu đi vẻ lộn xộn của mình.

Khi đã đến cửa, bước chân của An Sơn bỗng dừng lại; anh nghe thấy tiếng động phát ra từ phòng tắm – tiếng nước chảy từ vòi sen và những tiếng khóc kìm nén.

  Dù đã che miệng và tiếng nước ồn ào, anh vẫn có thể nghe rõ những tiếng khóc ấy.

  Theo bản năng, An Sơn quay người trở vào phòng, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại.

  Nếu An Ni không muốn bị phát hiện, có lẽ anh nên giả vờ như không thấy gì cả, để cho cô ấy một khoảng không gian riêng tư.

  Đôi khi, việc cần thiết hơn cả sự đồng hành là thời gian và không gian riêng tư.

  Đứng yên một lúc, An Sơn cuối cùng cũng quyết định rời khỏi phòng, đóng cửa lại và tiếp tục đi về phía thang máy.

  Trở lại xe, An Sơn lập tức nhận thấy Lu Ka Sá đã cởi áo phông đi, và trong xe không còn bóng dáng nào của cô ấy nữa; điều này khiến anh càng thêm tò mò.

  “Áo phông đâu rồi?”

  Trán Lu Ka Sá nhăn lại vì lo lắng: “An Ni ấy… Cô ấy có ổn không?”

  An Sơn nói: “Luca, đó là một kỷ vật mà… Anh không thể nào vứt bỏ nó đi được chứ.”

  Lu Ka Sá hỏi lại: “Chắc chắn An Ni không sao chứ?”

  Hai anh em nói những điều khác nhau, không ai chịu lắng nghe ý kiến của người kia.

  Cuối cùng, dưới ánh mắt chăm chú của An Sơn, Lu Ka Sá không thể kiềm chế được nữa, mở ngăn đựng đồ trước ghế phụ lái… Và chiếc áo phông đó vẫn nằm đó, được gấp gọn ngay ngắn.

  An Sơn thốt lên: “Ôi, cậu còn gấp nó gọn gàng như thế này nữa à…”

  Lu Ka Sá chỉ biết im lặng…

  Khi quay đầu lại, An Sơn thấy Lu Ka Sá đang giơ ngón trỏ lên.

“Haha.” Điều này khiến An Sơn cười vui vẻ, và chỉ lúc đó anh mới quay trở lại chủ đề ban đầu: “An Ni không sao đâu, chỉ cần một cái tắm nước nóng và một giấc ngủ ngon thôi.”

Lu Ka Sá gật đầu nhẹ một cách khó nhận ra, sau đó không nói thêm gì nữa, khởi động xe và rời khỏi bãi đậu xe, bắt đầu hành trình trở về nhà.

Bóng đêm dần trở nên sâu thẳm.

San Francisco không phải là Los Angeles, cũng không phải New York, và chắc chắn không phải là Las Vegas – nơi mà người ta có thể thức trắng đêm. Ngay cả các quán bar ở đây cũng áp dụng lệnh cấm hoạt động vào lúc ba giờ sáng. Sau những tiếng ồn ào ngắn ngủi, thành phố dần chìm vào sự yên bình và êm đềm của đêm.

An Ni nghĩ rằng mình có thể sẽ khó ngủ, thậm chí bị mất ngủ, nhưng điều bất ngờ là…

Mình lại ngủ ngon.

Vì quá mệt mỏi, cả về mặt tinh thần lẫn thể xác; ngay khi đầu chạm vào gối, cô đã ngủ thiếp đi, và khi tỉnh dậy thì đã là buổi sáng.

Cho đến khi được nhân viên phục vụ phòng đánh thức.

“…Tôi không hề gọi nhân viên phục vụ phòng đâu.”

An Ni nhìn nhân viên phục vụ với vẻ ngạc nhiên.

Nhân viên phục vụ đẩy chiếc xe đẩy vào phòng và giải thích: “Tối qua, một ông Michael-Moskvinsky đã gọi nhân viên phục vụ phòng cho bạn trước, và còn thanh toán hết toàn bộ hóa đơn cho bạn nữa.”

An Ni: “Ai vậy?”

Nhân viên phục vụ đưa cho cô tấm card kèm theo bó hoa.

An Ni mở ra và đọc:

“Thân mến gửi đến Mễ Á,

Chúc bạn có một đêm ngủ ngon.

Michael.”

Thật là kỳ lạ.

Cuối cùng, An Ni nhớ ra đó là tên của Michael trong “Nhật ký Công chúa”. Tên đó thật là khó đọc và kỳ quặc; cô thậm chí còn không biết Michael có họ hàng gì nữa… À, Lily và Michael là anh em ruột, vậy thì họ của Lily là gì nhỉ?

Những suy nghĩ ấy cuồn cuộn trong đầu cô.

An Ni nhìn chiếc xe đẩy trước mặt mình:

Xúc xích cá hồi nướng, salad, súp hành tây đặc, và thêm một cốc sữa nóng nữa.

Chính lúc An Ni đang cảm thấy bối rối, nhân viên phục vụ phòng đã giải thích lại một lần nữa: “Cốc sữa nóng này là do ông Moskvinsky yêu cầu đặc biệt; các thứ khác thì không sao cả, nhưng nhất định phải uống sữa nóng này.”

An Ni cầm lên cốc sữa; hơi nóng của nó xuyên qua thành cốc, làm ấm lòng bàn tay anh. Những cơ bắp sau một đêm ngủ say giấc dần được thư giãn một cách nhẹ nhàng.

Uống một ngụm… Toàn bộ cơ thể anh cũng cảm thấy thoải mái hơn; một nụ cười nhẹ nhàng hiện lên trên môi.

An Ni đưa tiền tip cho nhân viên phục vụ, rồi cùng anh ta ra khỏi phòng. Sau khi đóng cửa lại, anh đứng lên gót chân và quay trở lại bên cái xe đẩy, lấy tấm thẻ kia ra đọc đi đọc lại từng lần.

Chỉ là một câu nói ngắn ngủi thôi, nhưng dường như nó mang trong mình một sức mạnh kỳ diệu; tâm trạng mệt mỏi và u ám của anh dần tan biến, và ngay cả bầu trời u ám bên ngoài cửa sổ cũng dường như trở nên sáng sủa hơn.

Anh không ngừng quan sát tấm thẻ ấy, vừa nhìn những món ăn và hoa trên xe đẩy, vừa uống hết cốc sữa.

Bỗng nhiên, anh nhớ ra một việc gì đó; An Ni đặt xuống tấm thẻ và cốc sữa, rồi quay vào phòng tắm.

Nhìn qua nhìn lại, anh cố gắng gợi nhớ lại… Cuối cùng, anh tìm thấy chiếc áo phông in họa tiết bị nhàu nát, cuộn tròn lại bên cạnh thùng rác ở góc phòng.

Quả nhiên, chất lượng của chiếc áo thật tệ; chỉ sau một đêm thôi, nó đã bắt đầu bị nhăn nheo; không biết nếu cho vào máy giặt thì nó sẽ trở thành một đống vải rách hay sao…

Xem ra, việc không vứt chiếc áo đó vào thùng rác tối qua thực sự là một điều may mắn.

Đứng trước gương, An Ni lại mặc chiếc áo lên người và quan sát nó kỹ lưỡng; có vẻ như nó không tồi tệ như anh nhớ.