Phim ảnh, như một phần của văn hóa giải trí, thường cần xem xét đến bối cảnh văn hóa và xu hướng thẩm mỹ của từng quốc gia hay khu vực khi đánh giá các bảng xếp hạng doanh thu.

Một bộ phim có thể thành công tại thị trường Bắc Mỹ, nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ gây ra cơn sốt tại các quốc gia khác; ngược lại cũng vậy.

Ví dụ đơn giản và rõ ràng nhất chính là loạt phim “Chiến tranh giữa các vì sao”.

Loạt phim này đã có ảnh hưởng sâu sắc và lâu dài tại Bắc Mỹ; không quá đáng nói khi cho rằng chúng đã thay đổi cách nhìn của nhiều thế hệ về phim ảnh và khoa học viễn tưởng. Tuy nhiên, khi ra khỏi bối cảnh lịch sử và văn hóa của Bắc Mỹ, sức hấp dẫn của chúng đối với khán giả ở các thị trường quốc tế lại khác biệt.

Năm 2015, “Chiến tranh giữa các vì sao 7: Sự trỗi dậy của lực lượng” được phát hành và đã phá vỡ mọi kỷ lục tại Bắc Mỹ, với doanh thu lên tới 936 triệu đô la chỉ tại thị trường này, khiến mọi ý kiến phản đối đều biến mất. Ngay cả sau mười năm, vẫn chưa có bộ phim nào vượt qua kỷ lục này.

Tất nhiên, doanh thu của bộ phim tại các thị trường quốc tế cũng rất ấn tượng, đạt tổng cộng 1.134 tỷ đô la, và tổng doanh thu toàn cầu đã vượt qua mốc 2 tỷ đô la.

Tuy nhiên, so sánh mới có thể thấy rõ sự khác biệt: trong khi “Avatar” đạt doanh thu 2.1 tỷ đô la, “Avengers: Cuộc chiến vì hòa bình” đạt 1.37 tỷ đô la, và “Titanic” đạt 1.59 tỷ đô la, thì doanh thu của “Chiến tranh giữa các vì sao 7” tại các thị trường quốc tế lại không mạnh mẽ bằng.

Đây chính là tính chất văn hóa của thị trường – hầu như mọi bộ phim đều phản ứng khác nhau tại các quốc gia và khu vực khác nhau.

Âm nhạc cũng vậy.

Nói một cách chính xác hơn, ảnh hưởng của âm nhạc còn rõ ràng và nổi bật hơn nữa. Thị trường Châu Âu, với Anh, Đức, Pháp làm trung tâm, rất khác biệt so với Bắc Mỹ; còn thị trường Châu Á, với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc làm trung tâm, thì càng khác biệt hơn nữa. Những thể loại âm nhạc phổ biến trên toàn cầu cũng có sự khác biệt lớn.

Album “Midsummer Night” đã duy trì mức độ phổ biến cao tại Bắc Mỹ, và hai năm sau vẫn tiếp tục được bán với số lượng ổn định, không hề suy giảm; tuy nhiên, tại các quốc gia khác, sức hấp dẫn của album này lại rất hạn chế, chỉ gây được sự chú ý nhỏ bé ở châu Á.

Tại Châu Âu, “Midsummer Night” luôn có doanh số bán hàng ổn định; hai năm sau vẫn được bán, và không chỉ trong cộng đồng nhạc rock độc lập mà còn tại các câu lạc

Từ miệng này sang miệng khác!

  Đối với những người yêu thích thể loại âm nhạc này một cách chân thành, “Shengxia Wuye” chắc chắn là một album huyền thoại. Người ta giới thiệu cho nhau và lan truyền nó, nhưng mãi không thể tạo ra một làn sóng cuồng nhiệt như ở Bắc Mỹ – nơi mà album này đã chiếm lĩnh hoàn toàn các bảng xếp hạng.

  Không nghi ngờ gì nữa, dù là phim hay âm nhạc, muốn phá vỡ rào cản văn hóa, khuấy động sự đồng cảm trên toàn cầu và tạo ra một làn sóng cuồng nhiệt thống nhất, thì cần có nhiều yếu tố tương tác hơn nữa.

  Tuy nhiên, ai ngờ rằng album cá nhân đầu tiên của An Sơn, “Dawn Break”, lại đã làm được điều đó, khiến làn sóng cuồng nhiệt bùng nổ đầu tiên tại châu Âu.

  Bài hát “Sunflower” được phát hành sớm, đồng thời với việc công chiếu bộ phim “Spider-Man 2”, và được phát hành trên toàn thế giới cùng lúc.

  Tại Bắc Mỹ, “Sunflower” đã giành vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard, nhưng tại các thị trường quốc tế thì không như vậy; album này không thể chiếm lĩnh các bảng xếp hạng trên toàn cầu như mong đợi.

  Bài hát này chỉ đứng đầu bảng xếp hạng tại ba quốc gia/khu vực là Úc, Canada và Mexico mà thôi; số lượng quốc gia/khu vực nằm trong top 10 cũng không nhiều như dự đoán. Sức hút của nó so với doanh thu phòng vé của “Spider-Man 2” thật sự không tương xứng, chưa kể đến sức mạnh và sự bền vững mà album “Dawn Break” đã tạo ra tại Bắc Mỹ. Giới truyền thông và người hâm mộ Bắc Mỹ đều tỏ ra không thể tin nổi.

  Tình hình tương tự cũng xảy ra tại bảng xếp hạng âm nhạc pop Anh; “Sunflower” chỉ mất ba tuần để vào top 10 và từ đó tiếp tục leo lên từ từ.

  Mặc dù sức hút và độ phổ biến của bài hát rất cao, nhưng sau hai tháng, vị trí cao nhất mà “Sunflower” đạt được chỉ là thứ ba mà thôi; nó không thể tiến xa hơn nữa.

  Khi album “Dawn Break” được phát hành, “Sunflower” đã bị mắc kẹt ở vị trí thứ ba trong suốt ba tuần liên tiếp, không hề có sự thay đổi nào.

  Tất nhiên, nếu nhìn một cách khách quan, việc một bài hát có thể duy trì vị trí trong top 10 trong thời gian dài như vậy đã là một thành tích đáng ngưỡng mộ; tuy nhiên, so với sức ảnh hưởng của nó tại Bắc Mỹ, màn trình diễn này thực sự rất khiêm tốn, có thể nói là chênh lệch một trời một vực.

  Thực tế một lần nữa chứng minh rằng Anh và Mỹ, hai bên bờ Đại Tây Dương, có nhiều điểm khác biệt trong lĩnh vực âm nhạc pop và văn hóa, đặc biệt là trong thể loại hip-hop.

  Nhưng bây

“Hướng Dương Quỳnh” đã đạt vị trí số một! Lần đầu tiên, một ca khúc của nó giành được ngôi vương trên bảng xếp hạng các bài hát pop tại Anh!

Đồng thời, “Hành Trình” cũng đã vươn lên từ vị trí thứ 78 tuần trước để lọt vào top 10, hiện đang đứng ở vị trí thứ năm và trở thành một trong những tác phẩm hàng đầu.

Tất nhiên, còn có album “Bình Minh Rực Rỡ” – nó không chỉ giành chiến thắng trên bảng xếp hạng album pop Anh mà doanh số bán ra còn tăng gấp ba lần.

Trong sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ này, có vẻ như lại một lần nữa chứng minh một sự thật: Thời đại đã thay đổi; ngày nay, dù sản phẩm có tốt đến đâu, bạn vẫn cần phải quảng bá nó. Chỉ khi bạn tích cực quảng bá, nó mới có thể vượt qua biển thông tin dày đặc và được nhiều người biết đến.

Một khi bạn đã phá vỡ rào cản và thu hút sự chú ý, mọi thứ sẽ thay đổi hoàn toàn:

Doanh số bán của “Ban Ngày Mùa Hè” cũng tăng lên, trong khi “Cuộc Sống Vĩ Đại” và “Thức Tỉnh Tôi” cũng mạnh mẽ xuất hiện trên bảng xếp hạng. Có vẻ như lần đầu tiên, bảng xếp hạng âm nhạc pop Anh cảm nhận được làn sóng này.

Mọi thứ đang diễn ra… Và không lâu sau đó, một đỉnh cao mới sẽ được thiết lập.

“Hành Trình” đã mạnh mẽ lan tỏa, và khác với Bắc Mỹ, quần đảo Anh vẫn yêu thích thể loại rock; lần này, “Hành Trình” đã chạm đến niềm yêu thích đó của họ.

Nhờ buổi hợp xướng tại sân bay Heathrow, giai điệu dễ nhớ, nhịp điệu mãnh liệt và phong cách biểu diễn đầy nhiệt huyết của “Hành Trình”, mặc dù không phù hợp với phong cách rock Anh, vẫn đã thể hiện được tinh thần trở về với cơ bản, với nguồn gốc và với tâm huyết ban đầu. Chủ đề về hy vọng sinh ra từ nỗi buồn và tuyệt vọng đã chạm đến trái tim của đông đảo công chúng, và sau khi “Hành Trình” trở nên phổ biến, nó nhanh chóng giành được sự yêu mến của những người yêu thích thể loại rock.

Trên bảng xếp hạng âm nhạc pop Anh, “Hướng Dương Quỳnh” chỉ giữ vị trí số một trong hai tuần, sau đó “Hành Trình” đã thay thế nó.

Giống như Billboard, hai tác phẩm của An Sơn đã lần lượt thay phiên nhau giành vị trí số một, nhưng điểm khác biệt là sau khi “Hành Trình” đạt vị trí số một, nó đã duy trì vị trí đó trong ba tuần, năm tuần, bảy tuần… Dòng sóng này đang lặng lẽ lan rộng khắp nơi, đưa danh tiếng của An Sơn lên một tầm cao mới.

Thật khó tin… “Người Nhện 2” đã có doanh thu phòng vé tốt tại Anh, và An Sơn với vai trò là Peter Parker đã trở nên gần gũi với mọi người; tuy nhiên, hiện nay, chính âm nhạc của An Sơn mới là thứ giúp mọi người biết đến anh