“Hợp tác ư? Tất nhiên, không vấn đề gì cả. Ý tôi là, nếu bạn sẵn lòng, chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ, và tiến hành công việc ngay lập tức.”

“Tôi đã sẵn sàng rồi. Vậy là bạn định tham gia dự án của tôi, phải không? Giống như việc vỗ tay và một chiếc đèn thần Aladdin hiện ra vậy.”

“Khoan đã, bạn đang nói đến dự án ‘Con trai loài người’ của tôi, đúng không? Dự án của tôi…”

Anh ta lẩm bẩm, nói lắp bắp, trong sự hoảng loạn; ánh mắt anh ta tràn đầy mong đợi và khó có thể che giấu được. Tay trái anh ta liên tục xoay tròn tay phải mình.

Áfonso không thể kìm nén cảm xúc của mình; những suy nghĩ trong đầu anh ta được bộc lộ trước mặt An Sơn một cách trọn vẹn.

Trong ánh mắt An Sơn lóe lên một nụ cười, khuôn mặt anh ta có vẻ hơi ngượng ngùng.

“Ừm, đúng vậy, bạn hiểu đúng rồi… ‘Con trai loài người’, tôi đang nói đến dự án đó.”

“Xin lỗi vì tiếng Tây Ban Nha của tôi còn non nớt. Tôi có thể giao tiếp bình thường được, tôi cam đoan vậy. Chỉ là tôi cần một chút thời gian để làm quen thôi.”

“Dù sao đi nữa, tốc độ nói tiếng Tây Ban Nha của tôi… Ồ, thật sự khá nhanh đấy…”

Một câu đùa nhỏ của An Sơn nhằm làm cho bầu không khí trở nên thoải mái hơn.

Nhưng không ngờ, Áfonso lại bối rối; lúc này anh ta mới nhận ra rằng mình đã quá căng thẳng và vội vàng, nên tiếng Tây Ban Nha của mình mới nói ra nhanh như vậy… Cũng đáng lý do khiến An Sơn trở nên bối rối.

Áfonso thốt lên: “Ôi Chúa ơi, xin lỗi… Xin lỗi…”

Nhìn thấy Áfonso đầy ăn năn, An Sơn lại cảm thấy bối rối hơn; anh ta nghĩ rằng có lẽ Áfonso không giỏi giao tiếp xã hội lắm. Vì vậy, An Sơn chủ động tiếp lời:

“Bạn không cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước sao?”

“Thành thật mà nói, tôi không phải là diễn viên phù hợp nhất cho dự án này.”

“Trong nguyên tác, Theodore là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi… Đây không phải là một con số ngẫu nhiên; bởi vì trong nguyên tác, Toàn Thế Giới đã hơn hai mươi lăm năm mà không còn ai sinh em bé nữa, đến nỗi mọi người đã quên mất hình dạng của một đứa trẻ sơ sinh… Theodore cũng vậy.”

Nhưng đồng thời, Theodore và vợ cũ của anh ấy – từng – có một đứa con, nhưng đứa bé đã qua đời sớm; điều này luôn là nỗi tiếc nuối của họ, cũng chính là lý do khiến họ ly hôn, thậm chí khiến hai người đi theo những con đường hoàn toàn khác nhau, đối mặt với cái chết và thảm họa tận thế theo những cách riêng biệt.

Vì vậy, tuổi tác đóng vai trò quan trọng ở đây.

Hơn nữa, tôi không phải người Anh; trước khi tham gia vào đoàn phim, tôi có thể cần phải trải qua các buổi huấn luyện giọng nói chuyên nghiệp.

Ở Hollywood, có vô số diễn viên phù hợp hơn tôi.

An Sơn nói như vậy, trong khi Afonso lắng nghe mà không hề ngắt lời, điều này khiến An Sơn cảm thấy hơi lo lắng, không chắc liệu cuộc trò chuyện này có đang diễn ra thực sự hay không…

Một cuộc đối thoại đúng nghĩa cần phải có sự trao đổi hai chiều, chứ không thể chỉ là một mình nói mãi.

Cho đến khi An Sơn tạm dừng lại, Afonso nhìn kỹ An Sơn một lượt rồi hỏi: “Xin lỗi, tôi xin hỏi một chút, bạn bao nhiêu tuổi rồi?”

An Sơn trả lời: “Chưa đầy hai mươi ba.”

Afonso không che giấu sự ngạc nhiên của mình: “Nhưng trông bạn trong bộ phim ‘Nuan Nuan Nei Han Guang’ thì hoàn toàn không giống vậy chút nào… Ý tôi là, không ai có thể nhận ra rằng bạn chỉ là một học sinh trung học mà thôi.”

“Thực tế, trong các bộ phim như ‘Trò Chơi Mèo Chuột’ hay ‘Hiệu Ứng Bướm’, bạn cũng thể hiện rất xuất sắc.”

“Nếu bạn đã đọc bản gốc, bạn sẽ biết rằng tôi đã điều chỉnh cấu trúc câu chuyện một cách đáng kể.” “Trong bản gốc, Theodore – tôi thích gọi anh ấy là Theodore, từ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ, có nghĩa là ‘thần’ – là một nhân vật luôn tuân theo quy tắc. Lý do anh ấy bị cuốn vào các hoạt động của nhóm nổi dậy do vợ cũ mình dụ dỗ, đó là vì vợ cũ anh ấy – Julian – muốn thông qua anh ấy để tiếp cận anh họ của mình, người đang giữ chức vụ thi hành pháp luật.”

“Sau đó, anh ấy ngày càng tham gia nhiều hơn vào các hoạt động của nhóm nổi dậy, và cuối cùng trở thành người nắm quyền mới của Anh.”

“Bản gốc có xu hướng phân tích xã hội thông qua cấu trúc câu chuyện, và dần trở thành một tác phẩm giật gân chính trị; thành thật mà nói, đó không phải là lĩnh vực tôi giỏi… Điều tôi giỏi là…”

Nói đến đây, Afonso ngập ngừng một chút.

“Tôi cũng không biết mình giỏi điều gì… Nhưng trong kịch bản này, tôi muốn thay đổi góc độ kể chuyện.”

“Julian tìm đến Theodore vì cần một tấm giấy thông hành; họ chuẩn bị vận chuyển một cô gái ra khỏi đây

“Siêu có chứng minh thư đi lại; ngay cả khi Siêu không thể làm được, anh ấy vẫn có thể xin một tấm chứng minh thư cho dự án nghệ thuật từ anh họ của mình.”

“Điều quan trọng không phải là Siêu cố gắng thay đổi cấu trúc xã hội, mà là họ cần phải bảo vệ cô gái đó cùng đứa bé trong bụng cô ấy rời khỏi miền đất này.”

“Vì vậy, toàn bộ cốt truyện đã thay đổi hoàn toàn, và Julian trở thành một ác mộng mà Siêu buộc phải đối mặt.”

“Tất nhiên, màu sắc và bầu không khí của câu chuyện cũng đã khác đi; nếu anh ấy không muốn trở thành người thừa kế vị trí tổng thống, thì anh ấy cũng không cần phải đến tuổi bốn mươi.”

“Câu chuyện mới nhất đã được đăng lần đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!”

“Ngược lại, cuộc sống tĩnh lặng của anh ấy đã bắt đầu có những biến động; anh ấy lại tiếp xúc với Julian và đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cô gái đó, cố gắng rời khỏi Anh – điều này chứng tỏ rằng anh ấy vẫn còn lòng nhiệt huyết và niềm tin vào hy vọng. Tôi nghĩ rằng tuổi tác của anh ấy có thể được giảm xuống.”

“Tương ứng với điều đó, để phù hợp với bối cảnh hiện đại, tôi cũng liên tục điều chỉnh các chi tiết trong kịch bản. Dù sao thì đây cũng là một cuốn tiểu thuyết được xuất bản vào năm 1992, và không thể hoàn toàn phù hợp với bầu không khí hiện tại.”

“Tôi đã thiết lập rằng đứa bé cuối cùng trong nhóm Toàn Thế Giới được sinh ra cách đây mười tám năm, tức là vừa mới trưởng thành; cái chết đột ngột của đứa trẻ này đã khiến niềm tin của toàn thế giới sụp đổ, bóng tối của ngày tận thế càng trở nên rõ ràng hơn, và điều này cũng làm cho những ký ức đau đớn của Siêu và Julian trỗi dậy.”

“Vì vậy, tại sao chúng ta không giả định rằng đứa bé này mới chỉ mười sáu tuổi, và nó thậm chí chưa kịp trưởng thành đã qua đời… Tôi không chắc liệu việc một đứa trẻ mười sáu tuổi qua đời có thể được gọi là “qua đời sớm” hay không, nhưng bạn hiểu ý tôi đấy – một đứa trẻ mười sáu tuổi, chưa kịp trưởng thành đã mất, điều này khiến bóng tối của ngày tận thế bao trùm lên Toàn Thế Giới trở nên thực sự hơn.”

“Trước đứa bé này, trên Trái Đất còn có hai nhóm đứa trẻ được sinh ra sau đó; nếu chúng vẫn còn sống, thì bây giờ chúng hẳn đã mười bảy tuổi. Những đứa trẻ của Siêu và Julian chính là nhóm này; đáng tiếc là chúng đã qua đời quá sớm, và vì chúng không phải là “đứa trẻ cuối cùng”, nên không ai tưởng nhớ đến chúng.”

“Khi đứa trẻ cuối cùng này qua đời, tất cả những ký ức đau

“Như vậy thì việc đặt tuổi của Xiao và Julian là ba mươi lăm tuổi hoàn toàn không thành vấn đề.”

An Sơn nhướng mày nhẹ, “Ồ, vậy là Xiao và Julian đã sinh con khi mới mười tám tuổi à?”

Áfonso giơ hai tay ra, “Điều này rất phổ biến ở Mexico. Hơn nữa, trong bối cảnh câu chuyện này, thế giới đang trên bờ vực diệt vong; việc sinh con ngày càng trở nên khó khăn và hiếm gặp. Càng ngày càng có nhiều người trẻ dám thử thách và liều lĩnh, đó chính là xu hướng phát triển hợp lý.”

Trong ánh mắt An Sơn lộ ra một nụ cười.

Áfonso tiếp tục nói: “Ý tôi là, bạn hoàn toàn có thể đảm nhận vai trò này. Quan trọng là liệu bạn có sẵn lòng đóng vai một người đàn ông trung niên mệt mỏi hay không…”

“Dù sao đi nữa, bạn cũng là… An Sơn – Ngũ Đức mà.”

Đó quả là lời mô tả hoàn hảo nhất.

“Bạn có sẵn lòng đảm nhận vai trò của một người cha và một người đàn ông trung niên ngay bây giờ không? Và đó không phải là vai trò yêu đương lãng mạn như trong ‘Nuan Nuan Nei Han Guang’ đâu. Nếu bạn sẵn lòng, tôi hoàn toàn ủng hộ.”