“Tại sao lại phải giả vờ như chẳng có gì xảy ra cơ chứ?” An Sơn hỏi lại, “Muốn khóc thì khóc, muốn cười thì cười, hãy dũng cảm và trực tiếp bày tỏ cảm xúc của mình, hãy tận hưởng từng khoảnh khắc trong cuộc sống – đó cũng là một loại sức hấp dẫn.”

  An Ni không tin.

  Cô ngước nhìn bầu trời, lẩm bẩm: “Có gì hay đâu… Giống như những đứa trẻ chưa lớn lên vậy.”

  Hehe. An Sơn cười khẽ.

  “Đúng rồi, giống như trẻ con vậy.”

  “Khi còn nhỏ, chúng ta luôn mong muốn lớn lên, học cách kiểm soát cảm xúc bằng lý trí, như thể có thể đối mặt với mọi khó khăn một cách bình tĩnh; nhưng khi trưởng thành rồi, chúng ta mới nhận ra rằng điều đó đòi hỏi phải trả giá… Khi muốn khóc thì không được khóc, nghĩa là khi muốn cười cũng không được cười.”

  “Thật là bất công.”

  An Ni ngập ngừng một chút, sau đó nghiêng đầu nhìn An Sơn. Khuôn mặt khuất sau mái tóc rối bù của cô ấy trông thanh tú và yên bình, giống như bầu trời sau cơn mưa vào cuối tháng Sáu, trong xanh và tinh khôi… Không thể không nhìn chằm chằm vào đó, cố gắng khám phá những điều sâu thẳm và rộng lớn ẩn sau vẻ bình yên đó.

  Cô ấy nói: “Nói như vậy thì, có vẻ như những việc vừa rồi cũng là những điều tốt đẹp đấy.”

  Dối trá!

  An Sơn cười nhẹ, “Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như vậy đấy.”

  Phong thái thoải mái, ánh mắt chân thành.

  An Ni bỗng nhiên ngẩn ngơ.

  An Sơn không giải thích thêm, mà chuyển sang chủ đề khác: “Vậy thì, chất lượng giấc ngủ thế nào? Bây giờ đã tỉnh táo lại chưa?”

  Trong lúc nói, cô ấy bắt đầu vận động vai trái mình một cách khó khăn, kèm theo những tiếng thở dài và rên rỉ vì đau lưng… Nếu không biết, ai cũng tưởng xương cốt cô ấy sắp vỡ tung.

  An Ni lập tức hiểu ý cô ấy và cảm thấy hơi ngượng ngùng.

  Nhưng kỳ lạ thay, sau những lời đùa cợt này, cảm giác xấu hổ dường như… không còn nữa.

  An Ni cười toe toét và làm một biểu cảm kỳ quặc với An Sơn, “Ngủ rất ngon… nhờ chiếc gối Xin cảm ơn này.”

Ánh mắt của cô vô thức liếc nhìn vết nước trên vai người đối diện, vẫn cảm thấy hơi áy náy, liền cúi đầu xuống và lại dùng mu bàn tay lau nhanh qua khóe miệng mình.

Cô suy nghĩ một chút, rồi lôi chiếc túi xách hai vai của mình ra từ dưới ghế, lục lọi bên trong và đưa cho người kia một cuốn sách, “Đây là một món quà để cảm ơn.”

“Cảm ơn”, chứ không phải “xin lỗi”.

Chỉ từ cách sử dụng từ ngữ đã có thể thấy rằng, người này cũng đã thay đổi góc nhìn về sự việc vừa rồi.

Người đối diện nhận lấy cuốn sách:

“Đến Ngọn Hải Đăng”, tác giả Virginia-Woolf – một nhà văn nổi tiếng của Anh.

Người đối diện bất chợt đùa cợt: “Bạn tự viết à?”

Người kia ngạc nhiên.

Đôi mắt long lanh của cô nhìn chằm chằm vào người đối diện, quan sát kỹ biểu cảm trên khuôn mặt anh ta, rồi nở nụ cười rạng rỡ. Dù vẫn còn hơi lúng túng, nhưng khuôn mặt cô đã trở nên thoải mái và đẹp đẽ hẳn lên.

Người kia cũng nhận ra đó chỉ là một trò đùa, “Nếu vậy thì tốt quá.”

Sau đó,

Người kia ngẩng thẳng người lên, cuối cùng cũng mở rộng vai để tự giới thiệu bản thân, và với thái độ rất nghiêm túc, cô đưa tay ra: “Tôi là An Ni – Heatherwick, rất vui được gặp bạn.”

Người đối diện cũng đáp lại bằng cách tương tự: “Tôi là An Sơn – Ngũ Đức, tôi cũng cảm thấy vinh dự được gặp bạn.”

Chiếc máy bay đã hạ cánh thành công.

Người kia có tính cách hơi nóng vội; khi thấy đèn báo an toàn tắt đi và các hành khách khác đã vội vàng đứng dậy, cô cũng theo đó đứng dậy.

Còn người đối diện thì không vội vàng chút nào.

Trong kiếp trước, nhịp sống ngày càng trở nên nhanh chóng, giống như những đoạn video ngắn; mọi người đều muốn chuyển sang đoạn video tiếp theo ngay sau năm hay mười giây, và không ai hay biết, cuộc sống của mình đã bị cuốn vào một cơn bão, không còn chỗ để thở, cũng không thể thư giãn được. Tất cả mọi người đều đang đua nhau, đua với tốc độ cao nhất…

Tuy nhiên, không ai biết mình đang lao về phía nào.

Lần này, anh ấy hy vọng mình có thể chậm lại một chút; cuộc đời dài nhưng cũng ngắn ngủi, thật tốt hơn nếu được thưởng thức từng khung cảnh trên con đường dẫn đến điểm kết thúc.

Đúng lúc này, không có mạng xã hội, không có điện thoại thông minh, thậm chí mạng internet cũng rất chậm; giờ đây vẫn là thời đại truy cập internet qua dial-up. Mọi thứ đều trở nên chậm lại… Đối với những người khác, cuộc sống của họ đang diễn ra ngày càng nhanh hơn; nhưng đối với An Sơn, cuộc sống hiện tại lại đang trở nên chậm rãi hơn.

Vì vậy, An Sơn nhường chỗ để An Ni ra ngoài.

An Ni mỉm cười xin lỗi và nói: “Tôi tính tình hơi nóng vội.”

An Sơn giơ hai tay ra, tỏ vẻ đầu hàng: “Đừng lo, tôi sẽ không hiểu lầm rằng bạn muốn rời đây càng nhanh càng tốt đâu. Ngay cả nếu bạn muốn như vậy, cũng hoàn toàn bình thường thôi.”

Lại là một trò đùa nữa…

An Ni cười khô khốc vài tiếng, sau đó bước vào hành lang, đứng vững trên chân. Những bước chân luôn sẵn sàng lao về phía trước cho thấy cô ấy thực sự muốn rời khỏi nơi này càng nhanh càng tốt.

Khi quay đầu lại, mái tóc dài óng mượt của cô ấy lại một lần nữa duyên dáng như thác nước… Quả thật, cô ấy giống như một nàng công chúa.

“Có vẻ như, tôi nên rời đi trước đã…”

“Rất vui được gặp bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn; nhưng nếu có thể… thì tốt nhất là chúng ta không nên gặp lại nhau nữa. Những chuyện đã xảy ra ở Rome, hãy để nó ở lại Rome.”

Những lời sau đó không được tiếp tục nói ra. An Ni nhếch mép, liếc lưỡi và làm một biểu cảm đùa cợt; không cần lời nói, điều đó đã đủ rồi.

An Sơn bật cười: “Ai mà biết được chứ… Thế giới này rất lớn, nhưng cũng rất nhỏ.”

An Ni tròn mắt, tưởng tượng ra cảnh họ gặp lại nhau… Rồi bất chợt cảm thấy lạnh run. Khi ánh mắt của cô ấy chạm vào nụ cười của An Sơn, cô vội vàng quay đầu đi và nói lời tạm biệt, sau đó nhanh chóng theo đoàn người đang di chuyển chậm rãi để rời đi.

Đi được vài bước, anh ta lại quay đầu nhìn lại; vẻ mặt của anh ta giống như vừa thấy ma vậy, liền vội vàng hạ mắt xuống, cúi đầu và nhanh chóng đi theo đoàn người rời khỏi khoang máy bay.

An Sơn cũng vậy, anh ta cũng hạ mắt xuống nhìn cuốn sách trong tay mình—

Cuốn sách không mới lắm; nói chính xác hơn là có phần cũ kỹ rồi.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, có thể thấy chủ nhân của nó đã dành rất nhiều thời gian để đọc nó; trên trang giấy dường như vẫn còn in dấu ấm của những ngón tay khi người đó đọc sách với sự tập trung cao độ.

Anh ta mở cuốn sách ra.

“‘Tốt lắm, nếu ngày mai trời quang đãng, chắc chắn sẽ cho em đi,’ bà Ramsay nói…”

Ban đầu, An Sơn chỉ muốn dùng cuốn sách này để giết thời gian thôi; bởi vì trong thời đại chưa có điện thoại thông minh, những khoảng thời gian nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày cứ ngày càng nhiều lên—thời gian chờ đợi sau khi rời máy bay, thời gian chờ xe đưa đón, thời gian chờ lấy hành lí… Thời gian dường như bỗng nhiên tràn ngập khắp mọi nơi.

Cuốn sách chính là công cụ lý tưởng để giải trí trong những khoảng thời gian như vậy.

Nhưng không ngờ, khi bắt đầu đọc, anh ta lại tự nhiên tiếp tục đọc mãi, và thời gian trôi qua dường như không còn quan trọng nữa; thay vào đó, anh ta bị cuốn vào một thế giới yên bình và tĩnh lặng.

“Kít.”

“Thưa ông, chúng tôi đã đến nơi rồi, Fairmont.”

Phía trước, tiếng tài xế taxi vang lên; An Sơn mới chịu rời mắt khỏi những dòng chữ của Virginia Woolf, và vội vàng gấp một góc trang sách lại để đánh dấu.

Mở cửa xe ra, một tòa nhà cổ điển với tường gạch đỏ hiện ra trước mắt; trên từng cửa sổ đều có hình trang trí hình vương miện màu trắng, trông giống như bộ râu của Ông già Noel, mang lại vẻ đáng yêu kiểu cổ tích Bắc Âu, khiến khóe miệng anh ta không khỏi nở nụ cười.

Mặc dù chỉ nhìn thấy một góc cửa, nhưng nếu không nhầm, đây chắc chắn là một khu nghỉ dưỡng, và còn là loại năm sao nữa.

Quả nhiên, cái tên “Gary – Mã Tiểu Nhĩ” thực sự rất có sức hút; không lạ gì một bộ phim lãng mạn không cần kỹ xảo điện tử lại có ngân sách lên đến 25 triệu đô la Mỹ; chỉ từ điều kiện lưu trú trước mắt này thôi, cũng có thể thấy được phần nào về độ hoành tráng của bộ phim rồi; tất cả các thành viên trong đoàn làm phim đều sẽ ở đây.

“Xin cảm ơn. Xin cảm ơn! Những việc này tôi tự mình làm được mà, Xin cảm ơn.”

Ngay phía trước, An Ni – Heatherwick – vừa mới giao hành lí xong và đang được nhân viên lễ tân giúp đỡ để bước vào khách