Lâm Đàn Sẵn lòng giúp con trai mình chữa lành chân đã là một ân huệ lớn lao rồi; người phụ nữ ấy dù có nói gì cũng không muốn nhận thêm tiền bạc của cô ấy nữa.

Lâm Đàn Gấp tờ tiền lại gọn gàng và cho vào túi người phụ nữ, sau đó nói thẳng thắn: “Nếu sớm chữa khỏi bệnh cho con trai ông, tôi cũng có thể bắt đầu quá trình điều trị sớm hơn. Như vậy, anh trai tôi cũng sẽ sớm nhìn thấy ánh sáng hy vọng. Điều này có lợi cho cả hai bên, nhất là đối với anh trai tôi. Nói một cách thẳng thắn, tôi giúp các bạn không phải vì lòng tốt, mà là vì anh trai tôi… Các bạn hiểu chứ? Vì vậy, hãy nghe theo mọi lời tôi nói, đừng chống đối.”

Người phụ nữ ấy mới miễn cưỡng nhận lấy tiền bạc và cảm ơn Lâm Đàn vô số lần. Sau khi mọi chuyện được giải quyết rõ ràng, Lâm Đàn mới bắt đầu viết công thức thuốc. Trong lúc viết, cô ấy suy nghĩ kỹ lưỡng, thay đổi từng chi tiết một cách cẩn thận. Người phụ nữ không dám làm phiền cô ấy, chỉ có thể đứng đó nhìn với vẻ kính trọng. Hai người hoàn toàn không hay biết rằng, bên ngoài cửa sân, một chiếc xe ngựa đã dừng lại; một người đàn ông tuấn tú được hai vệ sĩ đưa xuống và đặt ngay bên cửa.

Những vệ sĩ đi theo Lâm Đàn rất cảnh giác, vội vàng chạy ra xem và phát hiện ra rằng người đến là một vị tướng. Họ không thể tin nổi, bởi kể từ khi bị liệt, vị tướng ấy chưa bao giờ rời khỏi nhà, chỉ có thể đứng trong sân ngắm cảnh… Đôi mắt ông ta dường như không còn khả năng nhìn thấy gì nữa, cứ như thể đã tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

Nhưng bây giờ, vị tướng ấy đang nhìn chằm chằm vào bên trong sân, với vẻ lo lắng và bất an. Vệ sĩ không cần hỏi cũng biết ông ta đến đây vì ai.

“Báo cáo với tướng, cô gái đang ở bên trong,” một vệ sĩ nói nhỏ.

Tiết Bá Dung gật đầu nhẹ, sau đó lái xe lăn tiến vào bên trong. Anh ta nghe thấy Lâm Đàn đang nói chuyện với ai đó; anh ta không để ý đến nội dung cuộc trò chuyện, nhưng không thể bỏ qua những lời “anh trai tôi” được nhắc đến liên tục. Trong mỗi câu nói, cô ấy đều nhắc đến “anh trai tôi”, cho thấy cô ấy luôn nghĩ đến anh trai mình.

Trái tim Tiết Bá Dung đầy lo lắng và tức giận, nhưng giờ đây, nó đã trở nên mềm yếu; những nét nhăn trên khuôn mặt anh ta cũng dần tan biến, thay vào đó là một nụ cười dịu dàng. Khi nghe tin Lâm Đàn sẽ ở lại qua đêm, anh ta gần như phát điên; anh ta không th

Anh ta nhấc màn xe lên, nhìn ngắm Kyoto – nơi vừa quen thuộc vừa xa lạ – rồi cuối cùng thở dài một hơi. Bước ra khỏi Xào Phong Các, trở lại nơi mà anh từng cưỡi ngựa lang thang, có vẻ không hề khó khăn chút nào; chỉ cần một cơ hội và một động lực là đủ.

Lâm Đàn Sau khi được người phụ nữ trong giáo hội xoa bóp và chuẩn bị xong bài thuốc, cô mới duỗi người ra khỏi phòng, chuẩn bị hít thở không khí trong lành, thì bất ngờ nhận thấy anh trai mình đang ngồi yên lặng dưới hiên, nhìn cô bằng ánh mắt sâu thẳm. Cô vội vàng rút tay lại và ngạc nhiên hỏi: “Anh trai, sao anh lại đến đây?”

“Tôi đến đón em.” Tiết Bá Dung từ từ nói: “Từ nay trở đi, chúng ta phải đặt ra một quy tắc: dù em đi đâu, buổi tối nhất định phải trở về nhà, không được ở ngoài qua đêm.” Chỉ cần nghĩ đến việc Lâm Đàn không ở bên cạnh mình, không ở ngay gần anh, anh liền cảm thấy lo lắng không yên.

Lâm Đàn vô thức gật đầu: “Được thôi anh trai, em sẽ nghe theo lời anh.” Rồi cô vội vàng nói: “Anh trai, em đã làm sai một việc, chúng ta hãy về nhà ngay đi!”

“Nhẹ tay vào, đầu em đỏ bừng rồi đấy.” Tiết Bá Dung nắm lấy cổ tay mảnh mai của cô, ánh mắt anh đầy lo lắng.

Lâm Đàn vội vàng từ biệt với người phụ nữ và cậu bé kia, sau đó mới đưa anh trai mình lên xe ngựa. Khi xe rời khỏi làng Thanh Điền, cô muốn nhìn đôi chân của anh trai mình, nhưng anh ta lập tức nắm chặt cổ tay cô và nói khàn giọng: “Em định làm gì vậy?”

“Em muốn nhìn đôi chân của anh trai… Anh trai, để em cởi quần cho anh được không?” Vừa nói xong, người lính cưỡi ngựa đã bắt đầu ho dữ dội.

Tiết Bá Dung mặt đỏ bừng, cắn răng nói: “Cô nhỏ này, em có biết xấu hổ không?”

“Bệnh của anh trai quan trọng hơn… Nếu anh không cởi, em sẽ giúp anh!” Lâm Đàn vùng vẫy để thoát khỏi sự kiểm soát của anh trai, cố gắng kéo tay áo quần của anh ta… Nhưng Tiết Bá Dung không dám để cô làm thành công, vội vàng giữ chặt tay cô lại. Lâm Đàn lợi dụng cơ hội đó, lăn người sang một bên và dùng tay trái tiếp tục tìm cách cởi quần… Hai người vật lộn trong không gian hẹp của chiếc xe ngựa, tranh đấu gay gắt…

Nghe thấy những tiếng đập mạnh liên hồi phát ra bên trong toa xe, các vệ sĩ được phái đi bảo vệ hai người đó đều nhăn mặt không biết nên tỏ vẻ gì cho đúng.

“Chắc là họ đang đánh nhau rồi… hay là…” Một vệ sĩ giơ hai ngón tay cái chạm vào nhau, với vẻ mặt đầy ngụ ý.

“Cậu quan tâm quá nhiều làm gì!” Vệ sĩ khác vung tay đánh vào sau đầu anh ta, bảo anh ta đừng nói nhiều nữa.

Cuối cùng, toa xe rung lắc không ngừng cũng trở nên yên tĩnh lại. Lâm Đàn, đang thở hổn hển, bị anh trai mình đè dưới người; cô bé liên tục vùng vẫy, rõ ràng vẫn chưa từ bỏ ý định của mình. Tiết Bá Dung đẫm mồ hôi trên trán – không phải vì mệt mỏi, mà vì bị kìm nén. Anh ta cố gắng cúi người xuống, cố gắng đưa phần bụng mình xa cô gái nhỏ xấu đó, và nói với giọng nghẹn ngào: “Cô đã đủ chưa? Một cô gái chưa lấy chồng, làm sao có thể tự ý cởi quần của đàn ông được!”

Lâm Đàn quay đầu lại và giải thích: “Anh trai ơi, chân anh cần được massage hàng ngày, nếu không cơ bắp sẽ teo đi đấy!”

“Trong Xào Phong Các có rất nhiều vệ sĩ, để họ massage cho anh là được mà, tại sao anh phải tự mình làm?”

“Phương pháp massage của tôi rất đặc biệt, họ không thể học được đâu.” Lâm Đàn kiên quyết nói. “Nếu chân anh không được chữa trị tốt, tôi sẽ không bao giờ lấy chồng đâu… Đừng bàn về những quy tắc phép tắc nam nữ nữa.”

Nghe vậy, Tiết Bá Dung vô thức buông tay ra.

Lâm Đàn vội vàng bò dậy, dùng chăn che khuất đầu anh trai mình, rồi bắt đầu kéo dây lưng quần anh ta. Anh ta siết chặt cổ tay cô bé; má anh ta đỏ bừng, may mắn thay có chăn che nên không ai thấy được. “Cô gái nhỏ xấu, tôi thua cuộc rồi…” Giọng anh ta vừa khàn vừa bất lực. “Về nhà rồi, tôi sẽ thay một chiếc quần rộng hơn, rồi tôi sẽ kéo lên để cô xem… Như vậy có được không?”

“Được thôi.” Lâm Đàn cuối cùng cũng yên lặng lại, và khi buông tay, cô nhanh chóng nhéo nhẹ vào cơ bắp chân anh trai mình.

Tiết Bá Dung không cảm thấy gì, nhưng khi kéo chăn ra, anh ta lại vô tình nhìn thấy hành động không ngoan của cô bé, và má anh ta lại bừng lên. Con gái nhỏ xấu này! Anh ta trong lòng mắng thầm, nhưng miệng lại không thể kiểm soát được mà nở nụ cười.

……

Xào Phong Các còn có một cửa khác, nối ra ngoài khuôn viên dinh thự. Nếu Tiết Bá Dung không muốn người trong dinh thự nhìn thấy mình, chỉ cần đóng cửa chính lại và mở cửa hẻm, thì khu vườn nhỏ của mình sẽ hoàn toàn tách biệt khỏi

Anh ấy ra ngoài một chuyến rồi vội vàng trở về vào ban đêm, nhưng không ai trong nhà biết gì cả. Mọi người đều đã ngủ say, xung quanh yên tĩnh lặng lẽ; chỉ có những chiếc đèn lồng treo dưới hiên đang lay động từ bên này sang bên kia, phát ra ánh sáng vàng ấm áp. Lâm Đàn quấn anh trai mình thật kỹ bằng chăn, đưa anh ấy về phòng. Khi anh ấy thay đổi thành quần rộng hơn, cô ấy liền kéo lên ống quần để kiểm tra cơ bắp của anh ấy. May mắn thay, trước khi bị thương, anh ấy đã có thân hình rất khỏe mạnh; mặc dù cơ bắp có hơi teo lại, nhưng tình hình không quá nghiêm trọng.

Lâm Đàn xoa dầu thuốc vào lòng bàn tay, làm nóng lên, sau đó dùng sức nội lực để xoa bóp cho Tiết Bá Dung đi đi lại lại, và từ từ giải thích: “Anh trai, chân anh vẫn ổn thôi. Chỉ cần mỗi ngày xoa bóp hai lần là sẽ duy trì được tình trạng tốt nhất. Sáng nay em sẽ xoa cho anh một lần, tối về nữa xoa một lần nữa, như vậy là đủ rồi.”

Tiết Bá Dung nhìn những ngón tay hơi đỏ của cô ấy, đầy lo lắng: “Không thể chỉ mỗi ngày một lần sao? Như vậy thì em sẽ phải phiền phức hơn nữa đấy.”

“Không phiền đâu. Miễn là anh trai khỏe lại, em sẵn sàng thử mọi cách.” Giọng nói của Lâm Đàn rất quyết tâm.

Tiết Bá Dung im lặng một lúc lâu, chỉ vuốt ve đầu cô ấy.

……

Sau nửa tháng áp dụng phương pháp xoa bóp truyền thống gia đình để chăm sóc chân cho Tiết Bá Dung, Lâm Đàn nhận thấy rằng những cơ bắp từng bị teo lại của anh ấy đã dần trở lại trạng thái khỏe mạnh như trước, vì vậy cô ấy càng không dám lơ là việc chăm sóc anh ấy. Ở phía làng Toyota, cô ấy cũng đến hàng ngày, luôn thay đổi công thức thuốc để cố gắng giúp cậu bé hồi phục sức khỏe càng nhanh càng tốt.

Một ngày nọ, như thường lệ, cô ấy dậy sớm để xoa bóp cho anh trai, nhưng bị Tiết Kế Minh – người đang nghỉ phép – bắt gặp. Ban đầu, anh ta ngẩn người ra, sau đó tức giận lao tới, cố gắng kéo cô ấy ra, nhưng cô ấy chỉ cần vung tay là đã đẩy anh ta bay ra xa, khiến anh ta va vào cánh cửa và suýt nữa ói máu.

“Là em à!” Lâm Đàn quay đầu lại, với vẻ mặt bất đắc dĩ: “Sao em yếu đến thế nhỉ? Anh trai không thể đi lại mà vẫn có thể đánh bại em, sao em lại không thể đỡ nổi một đòn của anh ta? Nếu anh trai không bị thương, có lẽ mười người như em cộng lại cũng không thể đối đầu được với anh ấy đâu.”

Bố mẹ của Tiết Bá Dung đều là các bác sĩ quân y, và người chủ nhân ban đầu của cô ấy cũng lớn lên cùng họ trên chiến trường và đã học võ

Những ngày gần đây, Tiết Kế Minh đã cố gắng hết sức để giành được sự công nhận của mọi người, nhưng câu nói mà anh ta nghe nhiều nhất vẫn là: “Anh không bằng anh trai mình.” Ngay cả những người luôn sùng bái anh trai mình như Lâm Đàn cũng thường xuyên nói ra điều này; làm sao anh ta có thể không buồn? Đôi môi anh ta run rẩy, nhưng anh ta không thể phản bác được, chỉ biết vuốt ve cái ngực đau nhức và kìm nén tiếng khóc trong lòng.

Khi nhìn thấy em trai ngốc nghếch này, Tiết Bá Dung lập tức cảm thấy tức giận; nghĩ đến việc em trai mình từng có hôn ước với Lâm Đàn, anh ta càng cảm thấy khó chịu hơn. Anh ta cau mày và nói: “Tại sao ban nãy em lại kéo Lâm Đàn như vậy? Em không hiểu rằng nam nữ là hai giới khác nhau à?”

“Là tôi không hiểu hay là cô ấy không hiểu? Một cô gái như cô ấy, làm sao có thể sờ vào chân anh ấy được!” Tiết Kế Minh tỏ ra rất oan ức.

Lâm Đàn đã hoàn thành việc massage cho anh trai mình, và đang dùng khăn lau tay trong khi bình tĩnh giải thích: “Đó không phải là sờ, mà là massage. Chân anh trai tôi không thể đi lại được; nếu cứ để như vậy lâu dài, chúng sẽ teo lại. Ngay cả khi sau này được chữa khỏi, anh ấy vẫn sẽ mất khả năng đi lại, và việc phục hồi lại sẽ rất khó khăn. Hiện tại, tôi hàng ngày đều massage cho anh ấy để các cơ bắp của anh ấy được rèn luyện; việc này chỉ mang lại lợi ích mà không hề có hại gì.”

Tiết Bá Dung nhận lấy chiếc khăn, lau sạch từng kẽ móng của cô gái nhỏ đó, rồi cười nói: “Em đừng lãng phí lời nói với anh ấy nữa. Nếu anh ấy không tin, em cứ hỏi Ngô Hoàn Thảo xem sao.”

“Xiaocao chưa bao giờ nói rằng chân anh trai tôi cần phải được massage đâu. Lâm Đàn, em đã từng có hôn ước với tôi, nhưng bây giờ lại cứ bám lấy anh trai tôi không chịu đi… Em thật là không biết xấu hổ! Tôi nói thật với em: dù anh trai tôi suốt đời này không lấy vợ, bà ngoại và mẹ tôi cũng sẽ không cho phép em kết hôn với anh ấy đâu… Em không xứng đáng!”

“Cút đi!” Trước khi Tiết Kế Minh kịp nói hết, Tiết Bá Dung đã không thể kiềm chế được cơn giận dữ, ném chiếc khăn đang cầm trong tay xuống đất; chiếc khăn đó dường như chỉ là một miếng vải nhẹ nhàng, nhưng lại giống như một tảng đá nặng nề đập trúng ngực Tiết Kế Minh, khiến anh ta càng thêm đau đớn.

Tiết Kế Minh nuốt ngược nước bọt, nước mắt lưng tròng khi nói: “Anh trai ơi, anh không biết đánh giá lòng tốt của người khác đâu! Rồi một ngày nào đó, anh sẽ biết Lâm Đàn là người như thế nào mà…”

Khi anh