Trong những đoạn video về tương lai, có thể thấy rằng Kim Bình đã xâm nhập sâu rộng vào cảnh sát New York đến mức nhiều người dù công khai mặc đồng phục cảnh sát, nhưng thực chất lại đang làm việc cho Kim Bình.

Người hùng Bóng Đêm đã phát hiện ra danh tính của một trong số những kẻ này, nhưng chỉ từ miệng hắn ta mới tra hỏi được thông tin về Vladimir – kẻ Nga đó, còn về Kim Bình thì không hề nhắc đến một lời nào.

Tony Thái Tạc cảm thấy điều này thật đáng ngờ. Xét từ góc độ của khán giả và những người quan sát bên ngoài, rõ ràng Kim Bình mới chính là mối nguy lớn nhất tại “Nhà Bếp Địa Ngục”; so với hắn ta, Vladimir chỉ là một tên nhỏ bé mà thôi.

“Có lẽ họ không biết gì về tình hình của Wilson; việc Wilson cố tình biến cái tên của mình thành điều cấm kỵ cũng chứng tỏ anh ta rất coi trọng việc che giấu danh tính mình. Nếu sau này tôi thực sự hỏi điều đó, khả năng cao là tên cảnh sát đen này sẽ tự sát vì sợ hãi, hoặc bị tiêu diệt. Hơn nữa, tôi cũng không phải là robot; sức lực của tôi cũng có hạn mà.”

Nói xong, Mã Đặc · Murdoch bên ngoài màn hình thở dài một cách bất lực.

Dù sao thì ông ấy cũng không phải là người bất tử; hơn nữa, mối đe dọa từ băng đảng Nga đang cận kề. Dù có ai đang âm mưu phía sau hay có kẻ nào đang đứng nhìn từ xa, ông ấy vẫn phải nhanh chóng giải quyết vấn đề này.

Sethi nhướng mày nhìn ông ấy và hỏi: “Sống ở nơi như thế này thật sự rất mệt mỏi… Anh chưa bao giờ nghĩ đến việc chuyển đi chứ?”

Mã Đặc không do dự mà lắc đầu: “Rất nhiều người muốn rời khỏi ‘Nhà Bếp Địa Ngục’, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, họ vẫn không thể rời đi được. Những gì họ cần chỉ là cảm giác an toàn cơ bản mà thôi… Còn tôi… tôi chỉ muốn làm tất cả những gì có thể để thay đổi nơi đã sinh ra và nuôi dưỡng tôi.”

Tony Thái Tạc và Sethi đều nhìn ông ấy với ánh mắt ngưỡng mộ; trong khi đó, Frank – Kẻ Trừng Phạt – thì vừa xoa xát những vết than trên người, vừa suy tư im lặng.

Quay trở lại với đoạn video về tương lai, Mã Đặc không thể thu thập được thông tin cần thiết, nên đã dạy cho tên cảnh sát đen đó một bài học bằng cách đánh hắn cho bất tỉnh.

Khi chuẩn bị rời đi, ông ta bất ngờ nhận thấy chiếc điện thoại của kẻ đó đang reo; vì vậy, ông ta liền cầm lấy nó và mang theo.

Sau khi trở về, Mã Đặc · Murdoch đã đưa chiếc điện thoại cho Claire kiểm tra; dù rằng cô ấy là người mù, nhưng với khả năng cảm nhận nhạy bén của mình, cô ấy vẫn có thể

Kreel nói với anh ta rằng trong một tin nhắn đặc biệt nhận được trên điện thoại, có đề cập đến bốn địa điểm, và một trong số đó chính là nơi mà ngày hôm trước, Night Hero đã đến cứu cậu bé bị bắt cóc.

Rất có thể bốn địa điểm này chính là các căn cứ hoặc tổ ấm của băng đảng Nga!

Anh ta nhận ra ngay có vấn đề gì đó, vì vậy sau khi chuẩn bị sẵn sàng, anh ta lại lên đường để tìm hiểu thêm.

Lúc này, camera quay sang phía Wilson Fisk; tay chân đắc lực của ông, James Weiseli, báo cáo với ông rằng những tên sát thủ Nga đã bị hai cảnh sát đen trong sở cảnh sát giết chết, và cam đoan rằng không lâu nữa, băng đảng Nga sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Khi đó, tên của ông sẽ được công khai một cách hợp pháp.

Từ đó có thể thấy rằng việc hai cảnh sát đen trong sở cảnh sát giết chết những tên sát thủ Nga không phải là hành động ngẫu nhiên, mà đều do Weiseli và Kim Bình âm mưu từ sau lưng!

Trước đây, dù băng đảng Nga đang làm việc cho Kim Bình, nhưng họ có phần không nghe lời và biết quá nhiều thông tin; hơn nữa, họ còn làm Kim Bình tức giận, vì vậy ông ta mới quyết định giết họ.

Sau đó, Kim Bình lại tìm đến Vanessa Marie An Na; có thể thấy rằng kẻ mập ú này thực sự rất yêu thích cô ấy, và lần này ông ta lại mời cô ấy đi ăn uống.

Vanessa không từ chối, và cùng ông ta đến một nhà hàng cao cấp. Trong khi họ đang vui vẻ ăn uống, ở một nơi khác, Vladimir thuộc băng đảng Nga đang lặng lẽ lau dọn xác em trai mình; có thể thấy rằng anh ta thực sự rất coi trọng tình anh em.

“Nhìn thế này mà, ngay cả những kẻ xấu xa cũng có những điểm tựa tình cảm đấy.” Cecy nói một cách thích thú.

Tony Thái Tạc nhún vai: “Những điểm tựa tình cảm của họ bây giờ đều được xây dựng trên nỗi đau của nhiều người vô tội; dù tình cảm đó có chân thành đến đâu, cũng không đáng được thương hại!”

Quay trở lại đoạn video về tương lai, khi Vladimir đang với khuôn mặt buồn bã và nặng nề lau dọn xác em trai mình, một đồng bọn bước vào và báo cáo với anh ta rằng có một người bạn của mình làm việc tại một xưởng rửa xe; tối qua, người bạn đó đã nhìn thấy một chiếc SUV vào đó, bên trong đầy máu và não; chủ nhân của chiếc xe là một người da trắng mập mạp, đầu hói!

Nhưng họ không biết tên của anh ta;

tuy nhiên, qua cuộc trò chuyện của họ, họ có nghe thấy họ đang nói về Night Hero... Lúc này, điều thú vị xảy ra: thông qua mô tả của đồng bọn, Vladimir nhanh chóng suy luận ra sự thật — mình đã bị lừa đảo!

Kẻ thực sự giết hại em trai mình chính là tên mập ú đó Kim Bình!

Ngoài ra, thằng này còn tin chắc rằng Night Devil Hero thực chất là người làm việc cho Kim Bình, là tay sai của hắn, và chính nó đã giết chết em trai mình…

Nếu nói nó ngu dốt, thì quả thật nó đã nhận ra sự thật; nhưng nếu nói nó thông minh, thì sự thật mà nó đoán ra lại hoàn toàn sai lầm…

Bên ngoài màn hình, Tony Thái Tạc cũng không khỏi bực mình: “Tại sao thằng này không thể suy nghĩ kỹ hơn một chút được?”

Mã Đặc · Murdoch không khỏi cười buồn: “Nếu nó tiếp tục điều tra kỹ hơn, nó sẽ biết rằng tôi không thể làm việc cho Wilson.”

Frank chế giễu: “Nếu nó thực sự thông minh như vậy, làm sao nó lại bị người khác lừa gạt liên tục nhỉ?”

Nhưng Tony Thái Tạc lắc đầu: “Không, mặc dù nó không quá thông minh, nhưng nó đã chọn đúng đối thủ rồi.”

Trong đoạn video sau này, Vladimir đã bị lòng hận thù và giận dữ làm mờ mắt; không do dự gì nữa, hắn lập tức ra lệnh chuẩn bị vũ khí để chiến đấu với Kim Bình. Đồng thời, hắn cũng treo thưởng 1 triệu đô la để tìm kiếm tung tích của Kim Bình – bởi vì tên mập ú đó luôn ẩn náu rất kín đáo.

Trong khi đó, cuộc hẹn hò giữa Kim Bình và Vanessa cũng gặp phải một số sóng gió nhỏ; Vanessa đã mang theo súng đến. Cô ấy là một người phụ nữ thông minh, gần như có thể đoán ra danh tính thực sự của Kim Bình… Khi quen biết với một người nguy hiểm như vậy, dù cẩn thận đến đâu cũng không thừa.

Nhưng cô ấy vẫn đến… Điều này cũng cho thấy một số thái độ của cô ấy; có lẽ cô ấy thực sự rất quan tâm đến tên mập ú này…

Trước đó, khi Kim Bình dùng cửa xe đập nát đầu người khác, hắn trông rất dễ nổi giận; nhưng lúc này, trước mặt người phụ nữ mình yêu, hắn lại rất kiên nhẫn và thành thật. Hắn thẳng thắn nói rằng mình đã làm tổn thương nhiều người trong quá khứ, và tương lai cũng sẽ không hối tiếc; nhưng điều đó không phải vì hắn thích làm như vậy, mà vì hắn có những lý tưởng và mục tiêu riêng.

Hắn tin rằng chỉ khi phá hủy thành phố này hoàn toàn, mới có thể tạo ra sự tái sinh thực sự… Giống như câu nói “trang giấy trắng thì dễ vẽ tranh hơn”, và hắn cam đoan với Vanessa rằng, miễn là cô ấy ở bên cạnh mình, khẩu súng của cô ấy sẽ không bao giờ được sử dụng.

Phải nói rằng, một người đàn ông tự tin thực sự rất có sức hút… Dù đó là một tên mập ú đẫm máu, nhưng đối với việc chọn bạn đời, một người đàn ông mạnh mẽ nh