“Az, từ bây giờ tôi không thể chơi cùng anh nữa rồi.”

“À? Được thôi được thôi, đi tìm Yu Wenbo của anh đi, sau này chúng ta coi như quên hết mọi thứ!”

“Đồ ngốc, ý tôi là tôi sẽ đi thi đấu chuyên nghiệp mà!”

“Thật sao? Người kém như anh mà vẫn có đội muốn thuê à?”

“Cút đi! Nếu không phải vì anh luôn kéo lùi tôi, tôi đã sớm trở thành cao thủ hàng đầu rồi!”

“Ôi trời ạ…”

Hai năm trước…

“Az, chúc mừng anh vào được LSPL nhé, hehehehe.”

“Chờ đấy, năm sau tôi sẽ đánh bại các bạn ở YM!”

“Anh chỉ nói suông thôi… Nhưng năm sau dù anh có muốn đánh bại tôi cũng không còn cơ hội nữa đâu, vì tôi sắp rời YM rồi.”

“Tại sao vậy? Chơi kém quá nên bị đuổi ra khỏi đội à? Hay là anh đến đội của tôi đi, tôi cam kết sẽ giúp anh trả thù cho YM!”

“Đùa gì vậy… Tôi là “thần” mà, làm sao có thể bị đuổi ra khỏi đội được? Thực ra tôi bị thầy giáo “mua chuộc” để đến RNG… Năm sau tôi sẽ trở thành “phi tần” của Uzi đấy, hehehehe.”

“Tôi vất vả lắm mới vào được LSPL, mà anh lại lên được LPL rồi… Thật buồn.”

“Đừng nản lòng nhé… Anh cứ cố gắng thi đấu tốt ở LSPL đi, tôi sẽ đến LPL để mở đường cho anh!”

“…”

Những ký ức từ kiếp trước ập đến như sóng triều, mang lại cảm giác vừa thực vừa mơ hồ.

Quả thật, câu tục ngữ “như thể đã qua một kiếp” quá đúng với tình huống này.

Điểm giống nhau giữa hai kiếp sống là quyết định theo đuổi con đường e-sport, bất kể tài năng của mình cao hay thấp.

Điểm khác biệt là ở kiếp trước, dù đã lãng phí hai năm nhưng vẫn không thể theo kịp bước chân của Shi Senming; cuối cùng tôi đã nhận ra thực tế và quay trở lại trường học để tiếp tục học tập, từ đó từ bỏ ước mơ về e-sport.

Nhưng kiếp này thì khác… Mặc dù hiện tại Shi Senming đã giành được nhiều danh hiệu như vô địch giải đấu, MSI, Á vận hội… nhưng nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch, thì vào mùa giải xuân LPL năm sau, tôi sẽ có cơ hội đứng trên cùng đường đua với anh ấy.

“Thế nào Az? Thấy tôi đến phỏng vấn, anh có ngạc nhiên không nhỉ? Hehehehe.”

Trong chốc lát, Shi Senming đã bước tới và ôm chặt lấy Cui Ze.

Nhưng chưa đầy hai giây, anh ấy lại đẩy Cui Ze ra xa, với vẻ không hài lòng: “Trời ạ, sao anh cao lên thế này? Nhớ lần gặp mặt năm 2015, anh mới chỉ cao khoảng 1 mét 7 thôi… Bây giờ thì cao hơn tôi cả nửa đầu rồi!”

Cui Ze đáp lại một cách thờ ơ: “Gen thì do cha mẹ định sẵn mà… Tôi có lỗi gì đ

“Đồ chó khốn nạn!”

“Cái gì vậy? Chủ đề này rõ ràng là do bạn tự đề xuất mà, nhưng đừng nản lòng nhé, còn có Yu Wenbo mà.”

“Đúng rồi, thằng đồ chó khốn nạn đó báo cáo chiều cao của mình là 1 mét 72, nhưng thực ra là khi đã mang giày, và còn đi thêm đế tăng chiều cao nữa kìa, hehehehe.”

Kim Ji-hyun nhìn hai người trước mắt dường như rất thân thiết với nhau, trong chốc lát cô không thể hiểu nổi tại sao Cui Ze, người vẫn chưa từng xuất hiện trên sân đấu LPL, lại có mối quan hệ thân thiết đến thế với Ming – tuyển thủ hỗ trợ số một thế giới hiện nay.

Nhưng điều này không quan trọng lắm; điều quan trọng bây giờ là phải chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn một cách nhanh chóng, vì khán giả của LCK đang chờ đợi đấy.

“Azê~” Cô nhẹ nhàng gọi một tiếng, “Đừng nói chuyện với tuyển thủ Ming nữa, chúng ta hãy bắt đầu chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn đi.”

“Ừm, được.” Cui Ze đáp lại một cách đơn giản, sau đó cùng với Shi Senming nghịch ngợm và xô đẩy nhau đến vị trí phỏng vấn.

Không lâu sau, khi đèn báo của máy quay sáng lên, Kim Ji-hyun bắt đầu cuộc phỏng vấn sau trận đấu với Ming một cách rất chuyên nghiệp.

Lần này, Cui Ze vẫn thể hiện được trình độ chuyên môn cao; trong khi đảm bảo không làm sai ý nguyên văn, anh ấy còn sử dụng một số từ ngữ cổ điển mà người trẻ Hàn Quốc hiện nay ít khi dùng trong cuộc sống hàng ngày, khiến câu văn trở nên “cao quý” hơn một chút.

Đối với Shi Senming, người biết nói tiếng Hàn, mặc dù việc Cui Ze đã vượt xa anh ấy về trình độ tiếng Hàn sau vài năm không gặp nhau khiến anh ấy hơi ngạc nhiên, nhưng trình độ tiếng Hàn của anh ấy cũng chỉ ở mức tương đối, nên không thể đánh giá đầy đủ năng lực dịch thuật của Cui Ze.

Còn đối với Kim Ji-hyun, khả năng tiếng Hàn của Cui Ze thực sự khiến cô – một người Hàn Quốc bẩm sinh – cảm thấy rất ngạc nhiên.

Theo quan điểm của Kim Ji-hyun, cách dịch của Cui Ze khá kỳ lạ. Giọng điệu của anh ấy có thể coi là chuẩn giọng Seoul, nhưng mức độ trôi chảy khi nói không hề xuất sắc lắm, đôi khi còn bị ngập ngừng; nhìn bề ngoài thì trình độ không cao lắm, chỉ đạt mức trung bình thôi.

Nhưng điều đặc biệt là trong quá trình dịch, anh ấy luôn xen kẽ vào đó một vài từ ngữ cổ điển đầy âm hưởng.

Vậy có lẽ đây chính là ưu thế của những người bản ngữ Hàn Quốc khi nói tiếng Hàn?

Càng nhìn, Kim Ji-hyun càng thấy Cui Ze thật sự đáng yêu: không chỉ đẹp trai mà còn có tài năng nữa… Thật là may mắn khiem tốn của mình!

Một chàng trai tốt như vậy

Với những suy nghĩ ấy, Kim Chí Hiền bất chợt cảm thấy mình muốn liếm môi; may mắn thay, vì có kỷ luật nghề nghiệp tốt, cô lập tức nhận ra hành động của mình không phù hợp và ngay lập tức trở lại tư thế nghiêm túc để tiếp tục cuộc phỏng vấn.

“Azé, sau giờ làm việc, em có muốn đi uống rượu soju cùng chị không?”

Sau khi hoàn thành cuộc phỏng vấn với Shi Senming, các đồng nghiệp đã thu dọn thiết bị và ra ngoài nghỉ ngơi; trong phòng nghỉ chỉ còn lại Cui Ze và Kim Chí Hiền.

Khi không ai quấy rầy, Kim Chí Hiền trở nên tự tin hơn nhiều, cô ngồi xuống bên cạnh Cui Ze, chân kẹp chân, vai áp vào vai anh.

“Rượu soju à?” Vì hành động của Kim Chí Hiền quá giống với người phụ nữ xấu xa trong kiếp trước, nên Cui Ze lúc này rất cẩn thận, nhưng anh cũng không muốn từ bỏ cơ hội này – cơ hội có thể giúp anh hoàn thành những nhiệm vụ cấp ☆☆ trở lên.

Sau một chút suy nghĩ, Cui Ze quyết định tiếp tục giả vờ ngây thơ và chờ xem sự việc sẽ diễn ra như thế nào: “Em còn nhỏ lắm đấy, chị Kim.”

“Ôi! Theo cách tính của Trung Quốc thì em 18 tuổi, theo cách tính của Hàn Quốc thì 19 tuổi… Dù tính theo cách nào thì em cũng đã trưởng thành rồi mà!” Kim Chí Hiền nói, nhìn anh với vẻ không hài lòng, sau đó ánh mắt cô dừng lại ở một vị trí khá nhạy cảm… “Em không phải còn nhỏ đâu…”

Trong lúc nói, Kim Chí Hiền còn vẽ ngón trỏ hình hoa lan và làm tín hiệu OK.

“Này này!” Cui Ze lập tức ngăn cô lại; tín hiệu đó ở nơi khác có thể có nghĩa là OK, nhưng ở Hàn Quốc thì hoàn toàn không phải là tín hiệu tốt đâu!

“Sao vậy? Em sốt ruột rồi sao? Chị nói đúng rồi à?”

“Haha? Em sốt ruột à?” Cui Ze cũng chán ghét việc phải giả vờ nữa, liền dang rộng hai chân ra và ngả người ra sau, tỏ ra như thể sẵn sàng chấp nhận mọi thứ: “Nếu chị Kim không tin, thì chị tự mình kiểm chứng xem sao?”

“Ôi trời!” Kim Chí Hiền hoảng sợ, vội vàng nhìn về phía cửa phòng phỏng vấn và đẩy vai Cui Ze, vội vàng nói: “Nhanh lên, ngồi lại đi! Nếu có người thấy thì sẽ nghĩ chị bắt nạt em đấy!”

“Không phải sao?”

“Chị chỉ đùa với em thôi mà, Azé đừng để bụng nhé!” “Chị Kim chưa bao giờ nghe câu này chưa nhỉ: ‘Có bao nhiêu lời nói thật lại được nói ra dưới danh nghĩa của những lời đùa?’ Hơn nữa, em còn làm tín hiệu như vậy với chị nữa đấy!”

Cui Ze nghiêng đầu nhìn Kim Chí Hiền đang hoảng loạn, khuôn mặt anh hiện lên nụ cười hiền lành và từ tốn, anh nói từng câu một một cách rõ ràng: “Chị Kim ơi, mặ

“Trước hết là dùng ánh mắt và lời nói để gợi ý, sau đó lại thực hiện những cử chỉ xúc phạm như vậy… Nếu chuyện này bị phanh phui, Chị Zhixian ơi, chị cũng không muốn mất việc đâu phải không?”

“Tôi…” Kim Zhixian bỗng im lặng trước những lời nói của Cui Ze.

Ban đầu, cô chỉ muốn dùng lời nói để trêu chọc anh chàng trẻ tuổi, vẻ ngoài ngây thơ này, và từ từ đưa ra những gợi ý tình cảm, để phá vỡ lớp vỏ trong sáng trong lòng anh ta, rồi khiến anh ta phải quỳ gối dưới chân mình.

Nhưng ai ngờ, Cui Ze lại đang giả vờ ngây thơ để đánh lừa cô!

Biết mình đã thất bại, và vì các đồng nghiệp có thể bất kỳ lúc nào cũng trở lại tiếp tục công việc phỏng vấn, Kim Zhixian đành phải giả vờ ngốc nghếch để qua khỏi tình huống này.

“Không đến nỗi nghiêm trọng như em nói đâu~” Người phụ nữ trưởng thành, quyến rũ này lập tức chuyển sang thái độ nũng nịu, nhăn môi đáng thương và nói: “Aze~ Chị sai rồi, chị không nên đùa với em đâu, em có thể tha thứ cho chị được không?”

“Tha thứ?” Cui Ze nói lạnh lùng: “Chị đã làm những cử chỉ như vậy với em rồi… Chỉ cần xin lỗi bằng lời nói là được tha thứ sao? Điều đó quá dễ dàng đối với chị rồi!”

“Vậy em muốn làm gì? Chị sẽ nghe theo em mà~”

“Thật sao?”

“Thật đấy, chị rất nghiêm túc đấy!”

Đối mặt với ánh mắt soi mói của Cui Ze, Kim Zhixian ngồi thẳng dậy, ngực phồng ra, khoe rõ đường nét cơ thể quyến rũ của mình, và nhẹ nhàng cắn môi, ánh mắt đầy mong đợi.

“Vậy à? Vậy thì em sẽ kiểm tra xem sự nghiêm túc của chị như thế nào.”

Nói xong, Cui Ze từ từ đặt mặt vào gần cô. Kim Zhixian rung mày, nhắm mắt lại.

Hừm, cuối cùng thì anh ta vẫn chỉ là một chàng trai trẻ… Khi nghĩ mình đã chiến thắng, anh ta liền bắt đầu đòi hỏi.

Nếu như vậy, thì để anh ta chiếm lợi thế trước đi… Xem sau này chị sẽ làm thế nào để kiểm soát anh ta!

“Quả nhiên… Lông mi giả của chị bị lệch rồi đấy.”

“Gì cơ?”

Kim Zhixian bất ngờ mở mắt ra, thấy Cui Ze đã đứng dậy và rời khỏi ghế sofa; khuôn mặt anh ta còn nở nụ cười rạng rỡ hơn bao giờ hết, và anh ta chỉ vào cô nói: “Được rồi, không đùa chị nữa nhé, em phải đi rồi… Nếu Gen.G thắng, em còn phải làm phiên dịch ở LPL nữa đấy.”

“Em đi luôn rồi sao?”

“Còn có cách nào khác nữa à?” Cui Ze nhướng mày hỏi cô: “Chẳng lẽ chị đang mong đợi em sẽ làm gì đó với chị sao?”

“Em… Em…” Dù đã trang điểm kỹ lưỡng, nhưng khuôn mặt Kim Zhixian vẫn đỏ bừ

Nhìn kìa, đây mới là khi thực sự vội vàng đấy!

“Tạm biệt nhé, gặp lại em ở số 13 ngày mai nhé, chị Jiexian~” Cui Ze cười nói rồi vẫy tay chào cô ấy, cầm lấy túi quà chứa album in của IU rồi bước đi.

“Đợi đã!” Chưa đi được vài bước, anh ta nghe thấy tiếng gọi phía sau, liền dừng lại và quay đầu nhìn.

“Có chuyện gì vậy? Còn việc gì nữa không?”

“À... Ngày mai Azee nghỉ, em cũng nghỉ, muốn hẹn ăn trưa không?”

“Ăn trưa à? Chỉ đơn giản là ăn trưa thôi, hay là...?”

“Là hẹn hò đấy, nếu em đồng ý, bây giờ anh sẽ đặt chỗ ăn luôn, sao?” Kim Jiexian nhìn anh ta với ánh mắt đầy mong đợi, sợ rằng sẽ bị từ chối.

“Hẹn hò à... Không phải là không được, chỉ là...”

“Chỉ là cái gì vậy?”

“Chỉ là anh không muốn lãng phí thời gian nghỉ ngơi, định tiếp tục chơi game để tích điểm trong server Hàn Quốc thôi. Chuyện hẹn hò có thể để sau này.”

Nói xong, Cui Ze mở cửa và bước ra ngoài, không quay đầu lại mà để lại một câu: “Chuyện hẹn hò, đợi đến khi anh vào top 10 trong server Hàn Quốc rồi hẳn lại.”

Sau đó, cánh cửa phòng phỏng vấn “đập” một tiếng và đóng lại, chỉ còn lại Kim Jiexian ngồi một mình trên ghế sofa, mất tập trung.

Trở lại phòng nghỉ, trận đấu giữa Gen.G và VIT vừa mới bắt đầu. Sau khi gửi lời chào đến Ren Dong, Cui Ze liền ra ngoài.

Lần thứ hai gặp lại Shi Senming, họ đã thu dọn đồ đạc chuẩn bị trở về khách sạn.

Chưa kịp chào hỏi, Shi Senming đã vội vàng kéo anh ta đến trước mặt Karsa và giới thiệu một cách rất nghiêm túc: “Ôi, nhìn kỹ này Xuanxuan, chàng trai đẹp trước mắt bạn này chính là người thân yêu quý, anh em ruột thịt của tôi – Cui Ze, và cũng là phó đầu lĩnh của băng đảng Senming, chỉ đứng sau tôi thôi!”

Giọng nói rất nghiêm túc, nhưng những lời nói thật sự rất “phù phiếm”, khiến Cui Ze không nhịn được mà muốn cười.

Nhưng điều buồn cười nhất là, mức độ “phù phiếm” của Karsa còn cao hơn cả Shi Senming. Anh ta thở dài và nói: “Ôi, Shi Senming thật là vô tình, hàng ngày tôi phục vụ anh với tất cả tình yêu thương, vậy mà anh lại nói rằng anh ấy mới là phó đầu lĩnh của băng đảng Senming ư?”

Karsa nói với giọng nức nở: “Vậy là, tình yêu sẽ biến mất sao?”

“Không không không, không phải là tình yêu sẽ biến mất, mà là...” Shi Senming đứng lên gót chân và đặt tay lên vai Cui Ze: “Anh ấy mới chính là tình yêu đích thực của tôi.”

“Eh… Anh à?!” Karsa ôm lấy ngực mình, giả vờ đau khổ và hét lên: “Tên đồ tồi tệ! Từ hôm nay trở đi, tôi cắt đứt mọ