(Cat Pounce Chinese) “Đúng rồi, chúng ta hãy làm bạn thôi… Làm bạn…” Song Qingchun dường như đã tìm thấy tia sáng duy nhất trong bóng tối, lặp đi lặp lại câu nói đó nhiều lần, trước khi với giọng đầy mong đợi và van xin, cô hỏi Su Zhinian: “ được không?”

“Còn anh thì sao?” Giọng nói của Su Zhinian vô cùng bình tĩnh.

Chỉ bốn từ, giọng hỏi nhẹ nhàng như lúc trước.

Nhưng điều đó khiến Song Qingchun cắn mạnh vào môi dưới đến nỗi máu bắt đầu chảy ra.

Su Zhinian có thể cảm nhận rõ nỗi buồn sâu thẳm trong lòng cô qua đôi tay cô đang nắm chặt lấy áo anh, nhưng anh vẫn cứ lạnh lùng tiếp tục nói: “Em biết mà, anh luôn ghét những cô gái theo đuổi mình, và em cũng biết rằng anh đã từ chối họ như thế nào… Vì vậy, đừng bắt anh phải nói những lời không hay.”

Song Qingchun dần buông lỏng tay đang nắm chặt áo Su Zhinian; ánh mắt cô cũng bắt đầu mơ hồ, đầu cô từ từ cúi xuống.

Đúng vậy, cô biết mà.

Khi còn học trung học, cô đã nhiều lần chứng kiến anh từ chối những lời tỏ tình của các cô gái.

Lúc đó, nhìn những cô gái bị anh làm tổn thương ấy, trong lòng cô còn cảm thấy thương hại họ nữa.

Không ngờ rằng một ngày nào đó, chính mình lại trở thành một trong những cô gái mà cô từng thương hại.

Su Zhinian im lặng một lát, liếc nhìn chiếc áo mà đôi tay nhỏ bé của Song Qingchun vẫn đang nắm chặt, cuối cùng anh vẫn lạnh lùng nói ra những lời không hay: “Anh sẽ làm bạn với em, nhưng anh sẽ không làm bạn với em nếu em thực sự thích anh.”

“Vì vậy, từ nay trở đi, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt anh nữa.”

Anh cảm nhận thấy cơ thể cô đang run rẩy, nhưng anh không hề nao lòng, tiếp tục nói: “Bởi vì anh ghét nhất những cô gái cứ quấn quýt bám lấy mình; điều đó thật sự rất phiền phức, em hiểu không?”

Mặt Song Qingchun trắng bệch, đầu cô cúi thấp xuống; một giọt nước mắt lớn rơi thẳng xuống mu bàn tay của Su Zhinian, sau đó cô vội vàng thu lại đôi tay đang nắm áo anh.

Ngay khoảnh khắc cô buông tay, anh bước đi, rời khỏi đó một cách nhanh chóng.

Cô nghe thấy tiếng bước chân anh dần xa đi.

Cô nghe thấy nhân viên lịch sự chào tạm biệt anh: “Xin chào ông!”

Cô nghe thấy tiếng cửa phía sau mình được mở ra rồi đóng lại.

Cô không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào liên quan đến anh nữa.

Cô ngồi yên trên chỗ mình trong thời gian rất lâu, sau đó như thể mất hết thế giới này, cô gục đầu xuống bàn và bắt đầu khóc nức nở.

Nhân viên phục vụ trong quán trà này nghe thấy tiếng khóc của cô ấy, họ nhìn nhau một lúc lâu nhưng không ai dám đến an ủi cô ấy.

Nữ ca sĩ vẫn cầm micrô, nhắm mắt lại và hát rất say sưa bài hát “Thật hiếm có” vừa rồi.

“Tình yêu khiến chúng ta trở nên ngốc nghếch hơn so với khi độc thân, nhưng cũng mang đến cho chúng ta sự trọn vẹn chưa từng có. Chúng ta cứ tiếp tục sa vào tình yêu mà không hỏi han gì cả… Nếu không có nụ hôn đó, buổi tối năm đó sẽ còn lạnh lẽo hơn nữa.”

Song Qingchun khóc càng thêm đau khổ; tiếng khóc của cô ấy giờ đã trở thành tiếng kêu thét.

Liệu nếu không có đêm đó, liệu mối quan hệ giữa anh và cô ấy có bao giờ trở nên phức tạp đến thế không?

“Niềm tin đã trở thành một loại tài năng đặc biệt… Cái duyên chỉ là sự ngây thơ tự lừa dối bản thân mà thôi… Nỗi nhớ luôn cuồng nhiệt trong đêm tối… Giống như đôi mắt đầy ma thuật của anh ấy vậy.”

Anh ấy nói rằng, những cô gái cứ quấn quýt không rời là những người khiến người ta phiền lòng nhất… Liệu từ nay về sau, cô ấy chỉ có thể sống trong nỗi nhớ về anh ấy mà thôi sao?

“Thật hiếm có… Em đã gặp được người đúng đắn… Thật hiếm có… Em đã quyết tâm và sẵn sàng hy sinh tất cả để theo đuổi tình yêu… Thật hiếm có… Em đã yêu người đúng đắn… Nhưng tiếc thay, anh ấy không phải là người có thể thuộc về em…” – Mão Pó Trung Ngữ