Anh ta đánh cô một cách không hề nhẹ tay; anh ta giơ tay lên đánh vào mông cô, với biểu cảm hung ác: “Tao là anh trai của mày, mày dám đối xử với tao như thế này à? Tao đã sống lầm lạc suốt mười mấy năm rồi, lại phải gặp chuyện này chỉ vì mày?”

Những tiếng vỗ tay rõ ràng vang lên, phá vỡ bầu không khí lãng mạn đó; mông cô đau rát và tê dại, cô cảm thấy xấu hổ và khó chịu, vùng vẫy dùng chân đá anh ta, khuôn mặt đỏ bừng.

“Trần Dị! Trần Dị!! Ôi… đau quá…”

Mông cô mềm mại và thật sự rất thích hợp để anh ta đánh đập; anh ta vừa xoa vừa bóp vừa đánh, tiếng vỗ tay không ngừng, trong lòng anh ta cũng cảm thấy khoái cảm khi làm điều đó, và anh ta còn chửi thề nữa.

“Mày có nhớ khi còn nhỏ tao đã đánh mày như thế nào không? Mày dám nói những lời đó với tao, mày muốn chết à? Mày nghĩ tao không nhận ra việc mày đang chọc tức tao sao? Cố tình làm như vậy để chơi đùa với tao, sau vài năm ra ngoài, mày trở về đây để nghỉ ngơi và khoe khoang cái gì đó phải không? Những hành động của đàn ông đều được thực hiện trên người tao, phải không? Thật sự rất thú vị và kích thích phải không, ah?”

Miao Jing nước mắt lăn dài trong mắt, cắn răng nói: “Còn anh cũng thấy thú vị phải không? Khi tao không có ở đây, anh để Tu Lý mặc váy của tao và lên giường với anh, sau đó còn lén lút giặt chiếc váy đó đi, những gì anh làm cũng rất thú vị phải không?”

“Không có chuyện đó đâu, tao đã dừng lại rồi.” Anh ta tức giận la lên khi cô lại nhắc đến chuyện đó, cuối cùng anh ta đánh cô một cái tát mạnh, “Tao luôn nói thật, từ khi mày trở về đây, lúc nào tao cũng nhượng bộ cho mày!”

Cô nằm yếu ớt trên ghế sofa, cảm thấy mông mình đau rát và xấu hổ; đôi môi đỏ thắm và đôi lông mày thanh tú của cô nhăn lại, nước mắt lăn dài trong mắt. Trần Dị tức giận đến mức mặt tái nhợt, cảm thấy như đầu óc và cơ thể mình đang bị tách rời nhau, không biết đã bị tổn thương bao nhiêu; cảm giác lạnh lẽo và nóng bỏng xen kẽ trong cơ thể anh ta, anh ta run rẩy mãnh liệt, lấy gói thuốc lá ra, run rẩy cắn điếu thuốc, tia lửa bùng cháy lên, anh ta hít mạnh vài hơi, sau đó ngã xuống, cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Đôi mắt lạnh lùng ẩn sau làn khói thuốc dày đặc; nửa thân Miao Jing áp sát vào anh ta, nhưng khuôn mặt cô lại chìm trong mái tóc rối bù; anh ta đặt cánh tay lên, sau khi hút hết nửa điếu thuốc, anh ta tháo khóa dây lưng ra, cảm

Chiếc ghế sofa không quá rộng rãi, nhưng vẫn đủ chỗ để hai người trưởng thành nằm sát nhau. Cơ thể Miao Jing được hơi ấm từ người phía sau làm cho ấm áp lên; mùi rượu và thuốc lá nồng nàn bao quanh làn da mịn màng của cô, mang lại cảm giác yên bình và quen thuộc đến lạ thường. Không biết từ khi nào, cô đã ngủ thiếp đi trong tư thế đó.

Cô mơ thấy những giấc mơ tương tự.

Vào một ngày hè nóng bức, trong căn phòng tối om vì rèm cửa được kéo kín, tiếng quạt điện rít rít tạo ra làn gió mát, thổi qua thân thể gầy yếu của họ. Hai người ôm lấy nhau ngủ, lời thì thầm nhỏ nhẹ vang lên bên tai nhau.

Tư thế ngủ này không kéo dài suốt đêm. Khoảng hai, ba giờ sáng, họ bắt đầu lăn mình trong giấc ngủ, mơ hồ cảm nhận được sự hiện diện của người bên cạnh. Không ai biết ai là người bắt đầu trước – chỉ biết có những nụ hôn nhẹ nhàng trên tai, sau đó lan sang má, và cuối cùng đặt lên đôi môi mềm mại… Những nụ hôn đầy đam mê và âu yếm ấy khiến họ càng lúc càng say đắm.

Trong giấc ngủ mơ hồ, hơi thở của họ hòa quyện vào nhau, mùi thơm ngọt ngào và hương thuốc lá nhẹ nhàng kết hợp lại. Cơ thể họ cảm thấy thoải mái và dễ chịu một cách tự nhiên; tất cả những rào cản tâm lý đều tan biến trong niềm vui của những nụ hôn ấy. Đó là khoảng thời gian mơ hồ, nằm giữa quá khứ và hiện tại… Không ai muốn tìm hiểu xem đó là quá khứ hay hiện tại nữa. Bàn tay anh lướt vào giữa đôi chân mịn màng của cô, vuốt ve mãi không ngừng; những luồng cảm xúc nhỏ bé lan truyền khắp cơ thể họ… Rồi một cảm giác nóng bỏng bất ngờ xuất hiện, khiến cơ thể họ run rẩy… Những nụ hôn đầy đam mê tiếp tục diễn ra… Tất cả trở lại yên tĩnh sau đó…

Hai người đều nhắm mắt, thở nhẹ nhàng, tay chân đan xen vào nhau. Anh cúi đầu vào mái tóc dài của cô, hít lấy mùi hương của cô; cô nằm trong vòng tay anh, nghỉ ngơi, ngón tay cô vuốt ve những cơ bắp mịn màng của anh, thì thầm những lời mơ hồ:

“Những năm tôi không ở đây, anh đã làm gì?”

“Chỉ sống qua ngày, kiếm tiền thôi.”

“Còn gì nữa?”

“Chơi đùa.”

“Anh có nhớ tới tôi không?”

“Thỉnh thoảng.”

“Có điều gì đặc biệt xảy ra không?”

“Không.”

“Tại sao chân Bō Zǎi lại bị què? Sau đó câu lạc bộ đó ra sao? Anh đã đi đâu sau đó…”

“Những chuyện như vậy có cần phải nhắc đến không? Bây giờ tôi đã có danh tính chính thức, đã sống lành mạnh rồi.”

Anh ôm chặt cô và lại chìm vào giấc ngủ sâu. Miao Jing nhắm mắt, nằm yên lặng, cùng với những hơ

Thằng khốn nạn này

Vì vụ đột nhập vào ban đêm, Trần Dị cùng vài người bạn đã đi tìm kiếm khắp khu vực xung quanh nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Khu dân cư này có dân số đông đúc, việc một số kẻ biến thái ẩn náu ở đây là hoàn toàn có thể xảy ra. Tuy nhiên, trước đây chưa ai dám động đến Trần Dị; nhưng trong năm vừa qua, do liên tục thua cuộc trước Miao Tĩnh, mấy người bạn của anh ta thấy vẻ mặt không hài lòng trên khuôn mặt anh, và đều cho rằng Trần Dị thật tốt bụng khi làm những việc thiện. Mối quan hệ giữa anh ta và Miao Tĩnh không hề lộ ra bên ngoài; anh ta hiếm khi nhắc đến cô ấy trước mặt mọi người. Mỗi khi nhận được cuộc gọi từ Miao Tĩnh, anh ta lại cau mày đứng dậy và còn mắng một câu tục tĩu… Nhưng nhiều người vẫn cảm thông với Trần Dị.

Mọi người đều biết rằng Miao Tĩnh là một học sinh giỏi, luôn có vẻ ngoài của một nữ sinh ngoan ngoãn. Cô ấy đang học tại trường trung học tốt nhất của Thành phố Đào. Có người còn đùa rằng Trần Dị đang “đầu tư” vào cô ấy; khi Miao Tĩnh thành công sau này, chắc chắn cô ấy sẽ phải trả ơn anh ta… Ít nhất cũng phải tặng anh ta một lá cờ hoặc một chiếc cúp. Và khi Trần Dị giàu có và mở công ty, chắc chắn anh ta sẽ mời em gái và con rể – những người có học thức cao – đến làm quản lý dưới trướng mình… Rồi mọi người sẽ cùng nhau giàu lên với Trần Dị… Nhưng Trần Dị chỉ vỗ đầu và mắng: “Đồ mơ mộng!”