Chen Y đã hiếm khi trở về nhà vào kỳ nghỉ hè; anh và Chen Libin cũng đã không gặp nhau vài tháng rồi. Lần này, không có đánh đập hay xô xát nào xảy ra. Trong những năm qua, Chen Y đã phát triển mạnh mẽ; chiều cao của anh gần như bằng với Chen Libin rồi. Bố con ngồi cùng bàn ăn, lặng lẽ ăn uống, mỗi người một mình.

Khi nói đến kỳ thi tuyển sinh trung học cơ sở và việc chọn trường trung học phổ thông năm nay, Chen Libin rót một ly rượu, suy nghĩ một lúc rồi nhấp một ngụm và bắt đầu nói chuyện một cách từ tốn:

“Sẽ học trường trung học phổ thông nào? Ba năm học phí sẽ tiêu tốn bao nhiêu tiền? Từ nhỏ đến giờ, em đã gây ra quá nhiều rắc rối rồi… Ai mà biết em chứ? Mọi người đều coi em là kẻ gây rối… Nếu em tiếp tục học ở đó, nơi đó toàn là những học sinh ngoan nghiêm… Em sẽ đánh nhau, làm ảnh hưởng đến các bạn học khác, làm xấu danh tiếng của trường… Nếu có chuyện gì xảy ra, bao nhiêu người sẽ bị ảnh hưởng chứ? Nợ con là nợ cha… Cha có đủ khả năng trả không?”

Chen Libin nắm chặt ly rượu, khuôn mặt thanh lịch của ông bỗng đỏ bừng lên:“Hãy đi học trường trung học nghề nghiệp đi… Ta đã thu xếp xong mọi thứ để em nhập học… Trường đó có khoa điện tử cơ khí… Sau vài năm học xong, ta sẽ sắp xếp cho em làm công nhân điện ở trạm cung cấp điện… Em phải nhớ rằng, chỉ khi biết mình sợ cái gì thì mới không gây rắc rối.”

Chen Y sợ điện.

Anh đứng yên bất động trên ghế, khuôn mặt căng thẳng như dây cung sắp đứt… Toàn thân anh giống như một bức tượng đá lạnh lẽo, toát ra ánh sáng hung hãn… Miao Jing và Wei Mingzhen ngồi ở đầu bàn, không dám thở mạnh, cũng không dám động đậy… Miao Jing sợ phải ngẩng đầu lên và đối mặt với ánh mắt của Chen Y… Ánh mắt đen thẳm của anh bỗng nhiên lóe lên ánh sáng lạnh lẽo như những mũi kim… Rồi anh bất ngờ đẩy mạnh bàn xuống… Các đĩa thức ăn trên bàn đều rơi xuống đất… Chen Y vung chiếc ghế lao về phía Chen Libin… Khuôn mặt Chen Libin tái nhợt, ông lùi lại một bước và va vào vai Wei Mingzhen… Mẹ con cô ấy đều hét lên… Họ chứng kiến cảnh bố con tranh đấu với nhau…

“Mày đáng chết mất! Mày đã giết chết mẹ tao rồi… Đồ khốn nạn, đồ điên…” Chen Y đôi mắt đỏ hoe, liên tục đánh Chen Libin… “Từ nhỏ đến giờ… Rồi sẽ đến ngày ta giết mày…”

“Đồ con chó… Đồ lai, đồ không đáng được nuôi dưỡng… Chính ta là cha của mày… Mày mang họ Chen của ta… Suốt đời này, mày đừng mong được sống như con người…”

Cuộc ẩu đả kết thúc với sự can thiệ

Cô ấy không dám ở một mình với anh ta trong nhà; cô luôn cảm thấy lo lắng và bất an. Wei Mingzhen cũng biết rằng cô ấy nhút nhát và yếu đuối, nên đôi khi cô cũng đưa Miao Jing đến quán trà của mình – quán này nằm gần con phố đi bộ, có hai tầng, vừa là nơi để uống trà và trò chuyện, vừa là phòng chơi cờ bạc. Miao Jing làm việc bán thời gian, cắt trái cây và trang trí đĩa thức ăn để kiếm thêm tiền tiêu vặt.

Nhưng Miao Jing nhanh chóng phát hiện ra bí mật của Wei Mingzhen thông qua những manh mối nhỏ. Thỉnh thoảng, có một người đàn ông trung niên đến tìm Wei Mingzhen, họ ra vào cùng nhau, và Miao Jing đã chứng kiến điều đó. Khi bị hỏi, Wei Mingzhen chỉ nói rằng đó là bạn tình của mình và yêu cầu Miao Jing giữ kín chuyện này.

Trong một thời gian dài, kể từ khi Wei Mingzhen thường xuyên cãi vã với Chen Libin và quyết định sống riêng, cô đã gặp một người đàn ông khác trong lúc chơi mahjong và họ bắt đầu có những tương tác lén lút. Vì công việc bên ngoài, Wei Mingzhen có cơ hội gặp gỡ người đàn ông đó một cách bí mật.

Miao Jing từ nhỏ đã có tính cách khá lạnh lùng và ít nói; ai cũng cảm thấy xa cách với cô ấy. Vì vậy, dù biết được bí mật này, cô cũng tỏ ra bình tĩnh và điềm đạm.

“Nếu bị phát hiện thì sao?”

“Nếu em không nói ra, ai lại biết được chứ? Dù bị phát hiện, em cũng không sợ.”

Nói về tình hình hiện tại, Wei Mingzhen cũng rất không hài lòng. Cô đã 35, 36 tuổi rồi, vẫn còn xinh đẹp, nhưng dĩ nhiên không còn như khi còn trẻ nữa. Việc sống không hòa thuận với Chen Libin khiến cô cảm thấy trống rỗng và không có chỗ đứng trong cuộc sống.

“Em sắp bước vào lớp 8 rồi, chỉ còn năm năm học nữa thôi. Sau này, khi thi đại học, em muốn đi đâu thì đi đó… Lúc đó, mẹ cũng sẽ thoải mái hơn.”

“Suốt này, mẹ chẳng có nhiều tiền cả. Mẹ không muốn sống như thế này nữa. Nếu mẹ chia tay với Chen Libin và chúng ta rời khỏi nhà họ Chen, con nghĩ sao?”

“Chúng ta sẽ thuê nhà ở à?” Miao Jing gật đầu. “Được thôi.”

“Mẹ cũng chỉ nghĩ như vậy thôi. Con còn phải đi học, mẹ không thể nuôi được cả hai chúng ta đâu. Tiền kiếm được từ quán trà này cũng chỉ đủ cho mẹ chi tiêu mà thôi…” Wei Mingzhen thở dài. “Người bạn đó của mẹ… dù tốt bụng, nhưng công việc của anh ấy cũng bình thường thôi; anh ấy không thể nuôi thêm hai người nữa được…”

Vấn đề vẫn nằm ở tiền bạc.

Miao Jing không tiêu nhiều tiền, nhưng chi phí ăn uống, học phí và các khoản phát sinh khác đều do Chen Libin chi trả.

Chen Libin không quan tâm đến những chuyện phiền