Trong quán bar tối tăm ấy, Tô Duẫn Quân ngửa đầu uống một hơi rượu vang đỏ thật mạnh, sau đó đập chiếc cốc xuống bàn: “Chết tiệt! Dám phớt lờ tôi như vậy! Đối xử với tôi bằng thái độ lạnh lùng như vậy! Dù cô ta là con gái của một gia đình giàu có, điều đó cũng quá đáng rồi! Chỉ vì cái kẻ nghèo khổ không đáng kể ấy… Tôi chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ!”

“Ôi trời, anh đang làm gì vậy?” Jordan đặt hai tay vào túi quần, ngồi xuống bên cạnh Tô Duẫn Quân và hỏi.

“Anh đã đến rồi à.” Tô Duẫn Quân liếc nhìn anh ta.

“Nhìn này, tôi đã nói từ trước mà. Người phụ nữ như Quan Trạch Hy ấy giống như những tảng băng Nam Cực lạnh lẽo; dù bạn tử tế với cô ta đến đâu, cô ta cũng chẳng hề coi trọng bạn đâu. Tại sao anh lại phải chịu đựng cô ta nhỉ? Chẳng phải chỉ có thể kết hôn với cô ta sao! Theo ý kiến của tôi, loại người phụ nữ như vậy nên bị dạy dỗ cho biết tay!”

“Anh định làm gì vậy?” Tô Duẫn Quân lại uống thêm một hơi rượu.

“Tôi không có ý gây rắc rối đâu… Tôi chỉ muốn giúp anh trả thù thôi! Nếu anh đồng ý, tôi sẽ khiến cô ta biết tay! Đó cũng là cách để tôi trả thù cho bản thân mình nữa… Dù sao chuyện này cũng liên quan đến anh mà. Tôi muốn báo trước cho anh biết: Dù họ mạnh mẽ đến đâu, họ cũng chỉ là một nhóm học sinh trung học thôi… Có gì đáng sợ chứ! Tôi đã tìm hiểu rõ thông tin về những người đó rồi. Quan Trạch Hy gần đây không ở nhà, mà đang ở nhà bạn bè… Nếu muốn hành động, thì việc đó rất dễ dàng đấy!”

Jordan vòng tay qua vai Tô Duẫn Quân và nói: “Đừng lo lắng… Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, anh cũng chẳng liên quan đến việc đó đâu… Anh cứ giả vờ không biết là được.”

Tô Duẫn Quân không nói gì.

Có vẻ như anh ta đồng ý rồi.

“À, anh chẳng có gì muốn nói sao?” Hạc Thơ Diện đang cầm một quả tạ nhỏ để tập luyện cơ bắp; bên ngoài phòng ngủ, tài xế Piao và Hạ Văn Quang đang chơi cờ gomoku… Thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng Hạ Văn Quang đòi hòa… Hạc Thơ Diện nghe một lát, thấy Quan Trạch Hy vẫn cứ im lặng, ngồi đọc sách, cuối cùng không nhịn được nữa.

“Nói cái gì vậy?” Quan Trạch Hy nhấc mí lên.

“Ziyu ạ, Tiantian ạ… bất cứ điều gì cũng được mà.” Hạc Thơ Diện đặt xuống tạ, nghỉ ngơi mười giây rồi bắt đầu tập plank, “Em nói rằng em thực sự yêu Ziyu, vì vậy mới đánh nhau với Tiantian. Nếu em thực sự yêu anh ấy, thì hãy thú nhận đi!”

Quan Trạch Hy gấp sách lại, hạ mắt xuống: “Tình hình của mình có lẽ cũng không xứng đáng để yêu ai đâu.”

“Tình hình của em có vấn đề gì vậy? Chỉ vì gia đình em khá giả mà không được phép yêu ai sao? Em suy nghĩ quá nhiều mà thực ra chẳng có ích gì cả. Chỉ cần em thích là được. Thích thì theo đuổi thôi, đơn giản vậy mà.” Hạc Thơ Diện nhìn những giọt mồ hôi rơi dọc theo cằm mình, nói nhỏ, “Nếu em cho rằng những rào cản đó là vấn đề lớn, thì có lẽ đó không phải là tình yêu thật sự đâu.”

Bên ngoài phòng ngủ, tài xế Park liên tục đánh bại Hạ Văn Quang; sau lần thứ năm mươi chiến thắng, ông ta đứng dậy và cười nói: “Đã muộn rồi, tôi phải chuẩn bị đi ngủ đây, đi tắm trước đã.”

“Thật là quá đáng, không cho tôi thắng một ván nào cả…” Hạ Văn Quang ngồi co ro trên ghế sofa, gãi bụng.

“Chơi cờ thì phải nghiêm túc chứ, làm sao có thể nhường nhịn được? Nhưng em không đi tắm à? Tôi chưa bao giờ thấy em tắm đâu.” Tài xế Park lấy ra bộ đồ ngủ của mình.

“Người đàn ông quá sạch sẽ thì mất đi vẻ nam tính mà… Một tháng tắm một lần là đủ rồi.”

Tài xế Park: ……

Trong phòng ngủ, Hạc Thơ Diện cuối cùng cũng hoàn thành bài tập cuối cùng, lau nhẹ mồ hôi rồi lấy một tờ khăn giấy đặt xuống giường để cắt móng chân. “Vậy là em định sống như vậy với Ziyu thôi à?”

“Còn có thể làm sao được nữa…” Quan Trạch Hy ôm đầu gối, cúi mặt xuống.

“Thật là vô nghĩa… Chỉ cần nói ra rằng mình thích ai đó thôi mà, việc đó không tốn tiền gì cả… Nhưng với em thì lại trở nên khó khăn đến thế sao!” Hạc Thơ Diện lắc đầu.

“Nhưng thật sự rất khó để mở miệng nói ra… Em cũng biết tình hình của mình mà… Có lẽ Ziyu sẽ bị tổn thương vì em đấy.”

Hơn nữa, nếu nhà tôi biết chuyện này thì sẽ càng rắc rối hơn. Zi Yu đã đủ phiền rồi, tôi không muốn gây thêm rắc rối cho anh ấy nữa…” Giọng nói của Quan Trạch Hy bị gián đoạn khi một chiếc móng tay bất ngờ văng vào mặt cô ấy: “Ôi! Móng tay của em văng lên mặt người khác rồi kìa! Em không thể chú ý một chút sao? Tại sao lại cắt móng trên giường chứ!”

“Điên à! Đây là phòng của tôi, tôi muốn làm gì thì làm đó mà!”

“Vậy thì em có thể tắm rửa trước khi đi ngủ được không? Sau buổi tập, người em đầy mồ hôi mà!”

“Em ghét tôi bẩn à? Vậy thì em quay về nhà mình mà ngủ đi! Đây là phòng ngủ của tôi, tôi muốn làm gì thì làm đó!” Hạc Thơ Diện không hề nhượng bộ.

Dưới lầu, Jonathan – người đã tập hợp đủ người – cười lạnh và nói: “Hai cô gái kia đang ở đây đúng không? Tôi thừa nhận trước đây tôi đã coi thường các bạn, nhưng hôm nay, tôi sẽ cho các bạn biết tay tôi… Chỉ có hai người thôi, tôi không tin các bạn có thể làm gì được!”

“Khoan đã, Jonathan! Anh bất ngờ triệu tập mọi người đến đây chỉ để đột kích vào nhà con gái sao?” Jason đột nhiên hỏi.

“Sao? Có vấn đề gì à?” Jonathan tự nhiên trả lời.

“Thôi thì thôi, chúng tôi không tham gia đâu. Zhuangzhuang, chúng ta đi thôi.” Jason nói.

“Ồ, được thôi, A Zhi.”

“Sao vậy! Tôi sẽ trả công gấp đôi cho các bạn mà!” Jonathan gọi lại.

“Tôi không hứng thú với những hành vi bạo lực như thế này. Các bạn cứ làm theo ý muốn của mình đi.” Jason không quay đầu lại mà rời đi.

“Ngốc thật, đi rồi đừng hối tiếc sau này nhé!” Jonathan cắn răng và bước vào tòa nhà.

Hạ Văn Quang đang xem TV thì nghe thấy tiếng ai đó đá cửa.

“Giờ này rồi, cuối cùng là ai vậy?” Hạ Văn Quang nhìn đồng hồ, đứng dậy và mệt mỏi đi mở cửa. “Ồ? Các bạn là ai vậy? Sao không nhấn chuông mà lại đá cửa?”

“Quan Trạch Hy và Hạc Thơ Diện đang ở đây đúng không?” Jonathan nói một cách lạnh lùng. “Tôi cần nói chuyện với họ, hãy gọi họ ra đây!”

“Muộn thế này rồi, hay là ngày khác đi, hai cô gái kia đã đi ngủ rồi.” Hạ Văn Quang nghĩ rằng vào lúc đêm khuya như thế này, con gái mình và bạn của con gái không nên ra ngoài, dù cho cô gái đó mạnh mẽ đến đâu đi nữa… “Ngày mai sáng tôi sẽ báo cho họ, để họ gọi điện cho anh.”

“Tên anh là gì vậy?”

  Jordan đưa ngón chân ra, móc vào khung cửa và nói: “Chú ơi, tôi khuyên chú nên ở lại một bên đi. Nếu không muốn gặp rắc rối, thì hãy gọi hai người kia ra đây!”

  “Ê, anh có biết tôn trọng người già yêu thương trẻ nhỏ không vậy! Đó là cách nói chuyện với người lớn tuổi đấy!” Hạ Văn Quang cau mày.

  “Hãy kéo hắn ta ra đây!” Jordan nhường sang một bên.

  Những người đi theo sau anh ta lập tức vươn tay và kéo Hạ Văn Quang ra ngoài một cách mạnh mẽ. Hạ Văn Quang không hề chuẩn bị sẵn, nên ngã xuống đất trong tình trạng lộn xộn: “Ôi trời…”

  “Chú ơi, chú không hiểu ý của người khác à!” Jordan nhìn xuống Hạ Văn Quang từ trên xuống dưới, “Tôi không đùa đâu, các bạn hãy dạy dỗ hắn ta một bài học đi!”

  Ánh mắt của Hạ Văn Quang thay đổi. Dù đã lâu không luyện tập quyền anh, nhưng phản ứng bản năng của anh ta nhanh hơn cả suy nghĩ. Anh ta đứng dậy, né tránh những cú đấm lao về phía mình, và chỉ cần dùng khuỷu tay đã khiến những người do Jordan dẫn đến đều ngã gục.

  “Chuyện này là thế nào vậy?” Nghe thấy tiếng ồn, tài xế Park và Quan Trạch Hy, Hạc Thơ Diện đều chạy ra ngoài.

  Hạ Văn Quang nhìn những người nằm trên đất, không hề cử động, giống như những con lợn chết vậy, liền tỏ vẻ vô tội: “Tôi không biết đâu! Nếu họ định đánh tôi, tôi buộc phải tự vệ mà! Bạn cũng thấy rồi đấy, tôi chỉ tự vệ mà thôi!” Anh ta nhìn Jordan, mong được sự đồng tình.

  “Là anh sao?” Hạc Thơ Diện cau mày, nhìn chằm chằm vào Jordan, “Làm sao anh biết địa chỉ nhà tôi vậy?”

  “Ôi trời, sao lại không may thế nhỉ?” Tài xế Park mặc áo phông, cúi xuống kiểm tra những người đang nằm bất động như xác chết, “Họ đều không còn ý thức nữa rồi…”

  “Họ cùng lúc lao vào đánh tôi, tôi mới phải tự vệ mà…” Hạ Văn Quang thực sự cảm thấy mình vô tội. Anh ta không hề cố tình dùng sức mạnh đâu!

  “Mấy người này….” Jordan nghiến răng, bất ngờ rút điện thoại ra, “Jack, là tôi đây! Hãy bắt lấy tên kia ngay!”

  “Gì cơ?” Quan Trạch Hy và Hạc Thơ Diện nhìn chằm chằm vào Jordan.

Jordan lùi lại hai bước, dựa vào tường và cười gắt: “Lục Tử Dự, đúng không? Anh ta chính là điểm yếu của các ngươi. Tôi đã tìm hiểu rõ mọi chuyện về các ngươi rồi.”

  “Ngươi đã làm gì?” Hạc Thơ Diện nhíu mày hỏi.

  “Các ngươi tiếp tục đánh tôi cũng được thôi… Nhưng nếu dám động đến tôi, tôi sẽ bắt cái bé trai kia và gãy chân hắn!” Jordan hét lên.

  Bên kia, Lục Tử Dự đã đưa cô gái say xỉn đến đồn cảnh sát. Sau khi suy nghĩ mãi mà vẫn không hiểu ra, anh quyết định gọi điện cho Phù Quán Vũ: “Anh Quan Vũ ơi, về những gì anh đã nói trước đây…”

  “Cái gì vậy? Chỉ vì chuyện này mà anh gọi điện cho tôi à?” Phù Quán Vũ dừng xe máy bên lề đường, tháo mũ bảo hiểm và ngồi xuống ghế đá, giọng điệu lười biếng: “Anh thật sự là kẻ ngốc sao! Tôi đã nói rất rõ ràng rồi mà anh vẫn không hiểu à? Không được, có vẻ như phải đánh anh thêm một trận nữa mới khiến anh tỉnh táo lại được!”

  “Theo anh, mối quan hệ giữa tôi với chị Đường Đường và chị Queen có vẻ mập mờ không?” Lục Tử Dự bắt đầu leo lên các bậc thang về nhà.

  “Tôi phải nói điều này bao nhiêu lần nữa đây!” Phù Quán Vũ bực bội.

  “Không phải vậy… Tôi chỉ cảm thấy không thể hiểu nổi…”

  “Queen thì còn đỡ… Cô ấy vẫn còn giữ kín cảm xúc của mình. Nhưng Đường Đường thì đã quá rõ ràng rồi! Cô gái ấy đã buông bỏ mọi kiêu ngạo để đối xử tốt với anh, mà anh vẫn giả vờ như không biết gì cả! Hành động của anh thật là tàn nhẫn![Tôi nghĩ câu miêu tả này khá hay, có thể giữ nguyên được…]”

  Lục Tử Dự đang cầm điện thoại thì đột nhiên nhìn thấy một nhóm người xuất hiện trước mặt mình, và anh bỗng dừng lại.

  “Này! Lục Tử Dự! Tôi vừa nói nhiều lắm rồi, anh có nghe không vậy? Này này? Lục Tử Dự? Ê ê? Anh còn ở đó không? Kỳ lạ… Mất sóng rồi à? Này này, nếu anh không nói gì nữa, tôi sẽ cúp đấy!”

  “Các ngươi…” Lục Tử Dự bước lên bậc thang cuối cùng và từ từ nói: “Là những người ở kho bãi cảng lần trước đó…”

  Anh vẫn còn nhớ Jack – người duy nhất trong nhóm kia không tham gia trận đấu cùng với Jordan.

  Nhưng… tại sao những người này lại xuất hiện ngay trước cửa nhà anh?

  “Cuối cùng anh cũng trở về rồi… Chúng tôi đã đợi anh lâu lắm đấy!” Một người đàn ông trong nhóm nói với vẻ bất mãn.

  Jack nói bằ