“Đã khuya rồi, trời càng lúc càng lạnh thêm. Chúng ta hãy vào phòng đọc sách nói chuyện nhé! Chúng ta cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng để quyết định xem tiếp theo nên làm gì.”

Khi lời nói vang lên, ông ấy liền đứng dậy và dẫn Kida lên tầng hai, vào một căn phòng nhỏ. Không lâu sau, ánh nến đã được thắp sáng.

Ánh sáng từ ngọn nến chiếu rọi xuống, Kida lập tức bị thu hút bởi những bộ phận kỳ lạ làm bằng gỗ và kim loại trên bàn; bên cạnh chúng còn có một khẩu súng ngắn loại có thể tháo rời các bộ phận.

“Trưởng phòng, những thứ này chẳng lẽ chính là bộ phận của khẩu súng ngắn mà bộ phận tình báo đã đề cập đến sao?”

“Đúng vậy… Những người của chúng ta đã thông qua một số kênh liên lạc để có được vài bộ phận thực tế từ bộ phận tình báo. Phía cơ quan chính quyền cũng đã thông báo cho tôi về kiểu dáng và công dụng của chúng, nhưng những thông tin đó quá trừu tượng. Thông qua giáo viên của Guichuan, tôi mới có thể nhận được mẫu vật này.”

Nghe xong, Kida không nhịn được mà tiến lại gần để quan sát kỹ hơn. Dù anh ta đã nghe nói về những thứ này nhiều lần, nhưng chưa bao giờ được nhìn thấy chúng thực tế, vì vậy lần này anh ta cuối cùng cũng được thỏa mãn sự tò mò của mình.

Tuy nhiên, khi quan sát kỹ hơn, Kida cảm thấy có điều gì đó không ổn; những thứ này dường như khác với những gì người khác đã mô tả với anh ta. Anh ta không nhịn được mà hỏi:

“Nghe nói là có rất nhiều mẫu mã của thứ này; có lẽ những gì họ mô tả với bạn là một mẫu khác!”

Quả thật là có nhiều mẫu mã khác nhau, nhưng mẫu này đã gần như bị loại bỏ, và phía trụ sở tình báo cũng hầu như không trang bị loại này. Ban đầu, chỉ có một số ít bộ phận được trang bị để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp trong thời gian ngắn, sau đó chúng đã bị thay thế bằng các mẫu mới. Vì sản lượng của các mẫu mới không đủ để đáp ứng nhu cầu, và những bộ phận mới sản xuất ra chắc chắn sẽ được ưu tiên cung cấp cho trụ sở, trong khi các chi nhánh ở ngoại ô lại đang gấp rút yêu cầu cung cấp, nên họ đã quyết định gửi những bộ phận này đến các chi nhánh đó.

Mặc dù đây là những bộ phận đã bị loại bỏ, nhưng trụ sở chắc chắn không thể nào làm như vậy được! Việc đưa những thứ không còn sử dụng nữa cho người khác còn tệ hơn là không đưa gì cả; vì vậy họ đều nói rằng đó là những mẫu khác nhau.

Những người ở các chi nhánh ngoại ô có lẽ không biết điều này; ngay cả khi họ biết, họ cũng sẽ không nói rằng đó là những bộ phận đã bị loại bỏ. Dù sao đi nữa, nếu bạn nói

“Khối sắt này dùng để làm gì vậy?” Kida nhặt lên một bộ phận bằng sắt có kích thước hơi dài và rộng hơn ngón tay cái, nhìn thấy trên đó đầy lỗ hổng và khoang trống, không hiểu nó được dùng vào mục đích gì.

“Nó được gắn vào đầu nòng súng, nghe nói là loại giảm chấn hay bộ phận kiểm soát động lực phản lực khi bắn, người mang đến cũng không rõ ràng lắm, chỉ biết rằng nó có thể giảm bớt độ rung của đầu nòng và lực phản lực khi bắn, nhưng tôi thử dùng thì không thấy có tác dụng gì cả.”

Chắc chắn là có tác dụng, chỉ là loại súng này khá khó kiểm soát, đặc biệt đối với những người mới tiếp xúc hoặc ít sử dụng, việc giảm bớt lực phản lực và độ rung đầu nòng không quá rõ rệt, nhất là khi sử dụng kèm theo các bộ phận phụ trợ, hiệu quả còn giảm đi nhiều hơn và khó cảm nhận được hơn nữa.

“Nghe nói còn có loại ống giảm thanh nữa, được gắn vào đầu nòng súng, có thể làm giảm âm thanh khi bắn, nhưng tiếc là thứ đó bị kiểm soát rất chặt chẽ, chúng ta hiện tại vẫn chưa nhận được mẫu thực tế nào cả.”

“Tôi cũng từng nghe nói về thứ này, nghe nói còn có loại đạn riêng biệt được thiết kế để sử dụng cùng với nó; khi kết hợp cả hai, ngay cả trong môi trường yên tĩnh, âm thanh của tiếng súng cũng không thể được nghe thấy từ khoảng cách mười mét, còn trong môi trường ồn ào thì có thể không ai nghe thấy tiếng súng cả, ngay cả từ khoảng cách vài mét.”

“Thật sự hiệu quả đến vậy sao?” Điền Trung có vẻ không tin lời, anh ấy cũng làm công tác tình báo, và chủ yếu tham gia các nhiệm vụ ngoại địa, nên anh ấy rất hiểu rõ ý nghĩa của những điều này.

“Có lẽ không phải là giả mạo đâu, trong số ba người đó có một người đã tự mình thử dùng, dù có phần phóng đại, nhưng sự khác biệt cũng không lớn lắm.”

Quả thực là có, nhưng đó là khi sử dụng loại đạn có sức mạnh nhỏ hơn như đạn 7.65×17 mm hoặc đạn 9×17 mm cho các loại súng ngắn như Browning M1910, cùng với các loại súng ngắn sử dụng đạn có tốc độ bay chậm hơn tốc độ âm thanh. Còn đối với loại súng như khẩu súng này, sử dụng đạn có sức mạnh lớn hơn, thì không thể đạt được hiệu quả như vậy, ngay cả khi điều chỉnh độ mạnh của đạn xuống mức tốc độ âm thanh cũng vậy.

Tất nhiên, việc không thể đạt được hiệu quả này không có nghĩa là không thể thực hiện được.

Để điều chỉnh độ mạnh của đạn xuống mức tốc độ âm thanh, hai phương pháp chính là tăng trọng lượng đầu đạn hoặc giảm sức mạnh của thuốc súng. Hiện nay, phương pháp thường được sử dụng là tăng trọng lượng đầu đạn, b

Ngoài ra, còn có các phụ kiện như vỏ đạn dược, ống đựng súng, dây đeo để treo khẩu súng vào người, tất cả những thiết bị này được gửi đến cho chúng ta chỉ là một phần nhỏ thôi.”

Những điều mà Kida nói quả thực có vài cái đúng, như bộ phận mở rộng dung lượng đạn dược, nhưng cũng có những thứ không có, ví dụ như dây đeo; các mẫu sản phẩm ban đầu chưa được trang bị dây đeo hoặc không có khe cắm dành riêng cho nó.

Điền Trung nghe xong không khỏi cau mày; dù không rõ liệu họ có cố ý không gửi những thứ này cho mình hay chỉ là sơ suất, hay có lý do nào khác, nhưng điều này khiến Điền Trung cảm thấy khá không hài lòng.

Tất nhiên, trong số những thứ đã nhận được, cũng có rất ít phụ kiện như vậy; dù sao thì những thứ đó cũng được lấy trộm mà thôi. Nếu người trộm mang đi quá nhiều, rủi ro sẽ tăng lên đáng kể, vì vậy họ chỉ cung cấp những thứ mà họ cho là quan trọng mà thôi.

Hơn nữa, có lẽ chính bọn họ cũng không coi trọng những thứ này lắm; dù sao thì chúng cũng chỉ là những phụ kiện nhỏ được sử dụng kèm theo với nhau mà thôi. Những thứ này khi đến tay họ có lẽ không thành một bộ đồng bộ hay một hệ thống hoàn chỉnh, vì vậy họ không gửi chúng đến, có lẽ bởi vì chính họ cũng cho rằng không cần thiết phải gửi.

“Có vẻ như bạn cũng đã thu thập được khá nhiều thông tin, hãy kể chi tiết cho tôi nghe nhé!”

“Tôi cũng đã thu thập được một số thông tin, nhưng hầu hết chúng đều không có giá trị gì đối với chúng ta…” Kida lấy ra cuốn sổ ghi chép thông tin và bắt đầu giải thích từng điểm một trước mặt Điền Trung.

Điền Trung đọc được nửa chừng đã cau mày và hỏi: “Tất cả đều giống nhau à? Những thứ này có giá trị thật đấy, việc gửi chúng về có thể bổ sung đáng kể cho thông tin mà cơ quan chúng ta đang có, nhưng đối với chúng ta mà nói, chúng lại quá tầm thường.”

“Ừm…” Kida suy nghĩ một lát, sau đó lật lại cuốn sổ và chỉ vào một thông tin cụ thể, nói: “Phần sau hầu hết đều giống như vậy, nhưng tôi nghĩ thông tin này rất đáng để theo đuổi.”

“Trong nội bộ cơ quan tình báo có tin đồn rằng vụ án trước đây có liên quan đến Học viện Sĩ quan Quân đội Trung ương… Ừm… Việc thu thập thông tin này có khó khăn không? Có tìm thấy bất kỳ manh mối nào không?”

“Chưa được kiểm tra xác minh; thông tin này do ba người cung cấp vào giai đoạn đầu. Lúc đó, thông tin thu thập được rất nhiều và rất lộn xộn; tất nhiên, trong số đó cũng có một số thông tin có giá trị đối với chúng ta, nhưng tôi không nhận ra giá trị của thông tin này.”

Điền Trung nhíu mày, cảm thấy không hài lòng

Thấy Điền Trung không mở lời trách móc, Kida thở phào nhẹ nhõm rồi tiếp tục nói: “Cho đến gần đây, thông tin được cung cấp ngày càng ít đi, và chúng tôi cũng không thu thập được những thông tin quan trọng cần thiết cho chiến dịch. Lúc đó, khi tôi xem lại các hồ sơ cũ, tôi mới chợt nhận ra thông tin này.”

Thông tin này bất ngờ liên quan đến Học viện Quân sự Trung ương – một nơi hoàn toàn không có liên quan gì đến vụ việc. Tôi không nghĩ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên; chắc chắn có điều gì đó đang ẩn sau đó. Ông nghĩ liệu chúng ta có thể tập trung cuộc điều tra vào thông tin này không?”

“Không được…” Điền Trung bắt đầu cảm thấy hứng thú nhưng lại không dám quyết định một cách vội vàng. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta bỗng nhiên nghĩ đến một điều khiến mình giật mình, và lập tức lắc đầu phản đối mạnh mẽ.

“Tôi sẽ ngay lập tức… Không được à? Tại sao vậy?” Kida nghe xong mặt đầy ngạc nhiên, không thể tin nổi và không khỏi hỏi.

Điền Trung vẫy tay, suy nghĩ kỹ lưỡng hơn nữa, càng nghĩ càng thấy mình có thể đã đoán đúng sự thật. Anh ta nhìn Kida vẫn còn có vẻ không cam lòng và hỏi:

“Thông tin này có phải là bạn đã dễ dàng tìm hiểu được không?”

“Ehm…” Kida suy nghĩ một chút rồi trả lời thành thật: “Có lẽ là không khó lắm. Dựa vào tình hình, những thông tin mà nhóm người đó cung cấp trước đây thực sự là những thông tin dễ dàng để tìm hiểu được.”

“Đúng rồi… Nếu chúng ta đều có thể dễ dàng tìm hiểu được, thì nhóm người trước đó lại không thể biết được sao? Những người đó có khả năng gì mà lại thất bại nghiêm trọng đến thế? Tin tôi đi, trước khi hành động, bạn hẳn đã tìm hiểu được một số điều về họ rồi.

Mặc dù lý do họ thất bại phần lớn là do nội bộ xung đột, dẫn đến việc bị đánh bại từng người một, nhưng dưới cái tên lớn lao đó, họ chắc chắn không phải là những người yếu kém. Suốt những năm qua, họ đã thực hiện không biết bao nhiêu chiến dịch mà không gặp phải sai sót lớn nào. Vậy tại sao lần này họ lại thất bại nặng nề đến thế, gần như bị tiêu diệt hoàn toàn? Vấn đề chắc chắn không đơn giản như vậy.

Quay trở lại với chủ đề ban đầu, chúng ta có thể thấy rằng thông tin này ẩn chứa điều gì đó bí ẩn. Tôi tin rằng nhóm người trước đó cũng có thể nhận ra điều đó. Thứ nhất, không phải họ tự coi thường bản thân; trình độ của họ chắc chắn cao hơn chúng ta nhiều. Thứ hai, lúc đó họ gần thời điểm xảy ra sự việc hơn, vì vậy họ chắc chắn có nhiều manh mối hơn, và khả năng họ phát hi

Khi bị theo dõi và giám sát mà nhận ra được việc đang cố gắng tránh bị theo dõi? Tình huống này hoàn toàn có thể xảy ra, nhưng chỉ một hai lần thì còn hiểu được, nhưng nếu dùng cách này để biết chính xác vị trí của nhóm người phía trên, liệu điều đó có khả thi không?

Nếu không phải như vậy, thì họ đã sử dụng phương tiện nào để tìm ra những vị trí đó? Bạn nghĩ xem, liệu điều này có liên quan đến thông tin này không? Thông tin này không có liên quan mấy đến cơ quan tình báo; trong quá trình điều tra, chúng ta không tránh khỏi việc lơ là, và nếu lúc này bị ai đó theo dõi…

“Thưa ông Trung Tả, ông muốn nói rằng thông tin này là một cái bẫy sao? Họ đã chuẩn bị từ trước, chỉ đợi chúng ta sa vào đó, nhưng làm thế nào mà họ có thể dự đoán được rằng chúng ta sẽ theo đuổi manh mối này?”

“Tôi không biết liệu đây có phải là một cái bẫy hay không, nhưng xét theo kinh nghiệm của nhóm người trước, họ chắc chắn đã dự đoán trước và có thể đã chuẩn bị sẵn các biện pháp ứng phó, tức là họ đã đặt ra cái bẫy để chờ chúng ta sa vào đó.”

“Còn về việc họ làm thế nào mà dự đoán được điều này, hãy nghĩ lại về thái độ của chúng ta trước đây đối với các cơ quan tình báo của người Trung Quốc – kiêu ngạo, coi thường, luôn tự cho mình cao hơn người khác. Nhưng họ lại liên tục phá vỡ nhiều nhóm tình báo của chúng ta.”

“Khi bị một người mà chúng ta coi thường đánh bại một cách thảm hại, chúng ta chắc chắn sẽ tức giận và muốn trả đũa. Điều này được thể hiện rõ ràng qua chiến dịch này: sau khi thất bại một lần, chúng ta vẫn được giao nhiệm vụ tiếp tục để giành lại danh dự.”

“Từ điểm này, có thể thấy rằng cơ quan tình báo mới xuất hiện này có người hiểu rất rõ về chúng ta và là đối thủ rất khó đối phó. Còn về lý do tại sao họ có thể dự đoán được rằng nhóm người trước sẽ theo đuổi manh mối này, có lẽ họ thực sự có những bí mật nào đó, hoặc có những manh mối mà chúng ta vẫn chưa biết, đã dẫn chúng ta đến hướng điều tra này.”

“Thưa ông Trung Tả, nếu thực sự có những bí mật đó, không điều tra thì chúng ta sẽ bỏ lỡ cơ hội. Hơn nữa, sau sự cố của nhóm người trước, có thể họ nghĩ rằng chúng ta sẽ không mắc phải sai lầm tương tự nữa, nên đã giảm bớt sự cảnh giác hoặc thậm chí đã thu hồi cái bẫy đó rồi.”

“Nhưng họ cũng có thể nghĩ như vậy: cái bẫy này đã khiến chúng ta mắc sai lầm một lần, và hiệu quả của nó rất rõ ràng; vì vậy họ có thể vẫn giữ cái bẫy đó hoặc thậm chí tăng cường nó để xem liệu chúng ta có s

Nghe những lời này, Kida gật đầu đồng ý nhưng không khỏi cau mày và hỏi: “Vậy bây giờ chúng ta nên bắt đầu từ đâu? Có thể xin sự hỗ trợ từ cơ quan hay từ các đồng nghiệp ở khu vực Nam Kinh, Thượng Hải – Hàng Châu không?”

“Về phía cơ quan thì đừng nghĩ tới; bên trong đó không chỉ có đồng nghiệp của chúng ta mà còn có cả kẻ thù của chúng ta nữa. Chúng ta đã vất vả mới kiểm soát được tình hình, nếu xin viện trợ thì coi như là đang đưa thanh gươm vào tay họ. Dù họ không trực tiếp tấn công chúng ta, nhưng nếu họ can thiệp vào việc chọn người tăng viện, thì chúng ta cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

Còn về các đồng nghiệp xung quanh, tôi thì có một số mối quan hệ, nhưng hiện tại cũng rất khó để nhận được sự hỗ trợ nào. Về phía Hàng Châu thì không cần nói; họ đều đẩy chúng ta ra làm kẻ chịu trách nhiệm, làm sao họ có thể giúp đỡ chúng ta được? Người bạn của tôi vì đã cung cấp cho chúng ta ba người đó mà bị ảnh hưởng nặng nề ở Hàng Châu, bây giờ anh ấy ở đó gặp rất nhiều khó khăn.

Còn về Thượng Hải, ở Nam Kinh có lẽ họ cũng không thể làm gì được. Những tổn thất lớn trước đây ở Nam Kinh đều do những lực lượng mà họ trực tiếp kiểm soát hoặc có thể sử dụng. Bây giờ dù họ vẫn còn sức mạnh, nhưng những người còn lại chủ yếu là những người trong nội bộ hoặc thuộc các nhóm tình báo quan trọng; họ không thể sử dụng họ cho chiến dịch này của chúng ta được.

Còn ở phía Nam Kinh, vì họ đang hoạt động ngay dưới tầm mắt đối phương, nhiều người có danh tính công khai hoặc bán công khai. Chính phủ Trung Quốc biết rõ những gì họ đang làm, mặc dù vì sức mạnh quân sự của chúng ta mà họ chưa hành động gì, nhưng việc theo dõi và quan sát họ là điều không thể tránh khỏi.

Vì lý do này, lực lượng hoạt động bí mật ở phía Nam Kinh không lớn lắm; những hoạt động bí mật chủ yếu do phía Thượng Hải đảm nhận. Điều này cũng giải thích tại sao phía Thượng Hải lại phải chịu nhiều tổn thất.

Ngay cả khi phía Nam Kinh muốn giúp đỡ, những người họ sử dụng cũng có lẽ là những người có danh tính công khai hoặc bán công khai để điều tra thông tin cho chúng ta; việc liên lạc với họ rất có thể làm lộ tung tích của chúng ta.”