Nhà hàng Longde, một chuỗi xe hơi tiến vào. Vương Tiểu Lôi vội vàng đi lên đầu để hướng dẫn họ đến khu vực đậu xe; Ngô Ngũ Lâm đã đợi sẵn ở đó cùng với những người khác.

Nhà hàng đã đóng cửa, chỉ còn lại một số nhân viên. Nơi này tạm thời trở thành một trụ sở làm việc tạm thời, được sử dụng cho các hoạt động thẩm vấn, giam giữ cũng như làm trạm nghe lén của bộ phận thông tin liên lạc.

Người bị đưa đến là Zhao Yiqiang – một thành viên thuộc đội của Trương Kinh Dân. Anh ta chào Ngô Ngũ Lâm và giải thích tình hình một cách ngắn gọn; những người khác trong đội sau đó đưa người bị bắt xuống từ xe.

“Trời ạ…” Nhìn thấy những tù nhân đó, khuôn mặt Ngô Ngũ Lâm tái nhợt như con tôm chết, anh không khỏi thốt lên một tiếng, vẻ mặt có vẻ không tự nhiên chút nào.

“Lão Triệu ơi, đội của các bạn có vấn đề gì đó chăng? Sao luôn phải dùng những biện pháp như thế này? Tôi nhớ lần trước các bạn bắt giữ người, cũng đã đánh đập họ rồi; lần này thì còn nhiều hơn nữa!”

“Ừm…” Zhao Yiqiang cười ngượng ngùng và giải thích: “Anh Ngô Cao ơi, không còn cách nào khác đâu! Nếu không dùng những biện pháp này, làm sao có thể bắt được nhiều người sống như vậy chứ? Đối phó với những kẻ này, đến nay chỉ có đội của chúng ta mới bắt được nhiều người sống.”

“À…” Ngô Ngũ Lâm thở dài, rồi lắc đầu bất lực, không nói thêm gì nữa, dẫn nhóm người lên lầu. Thang máy quá nhỏ, họ quyết định đi bộ lên lầu.

“À, đúng rồi, anh Ngô Cao…” Zhao Yiqiang tiến lại gần và chỉ vào cậu bé nhỏ đang bị giữ.

“Anh Ngô Cao ơi, cậu bé đó chắc chắn không đơn giản đâu. Hãy chú ý đặc biệt đến cậu ta, nhanh chóng buộc cậu ta nói ra sự thật; có lẽ cậu ta biết rất nhiều điều mà chúng ta đang cần.”

Ngô Ngũ Lâm nhìn theo hướng mà Zhao Yiqiang chỉ, và thấy cậu bé nhỏ đó cũng đang nhìn về phía họ. Ngay lập tức, cậu bé đó quay mặt đi, cúi đầu xuống và cơ thể bắt đầu run rẩy.

Thấy cảnh này, Ngô Ngũ Lâm cười nói: “Đừng lo, chỉ là một đứa trẻ con thôi… Chỉ cần tra tấn một chút là nó sẽ nói ra mọi thứ cho các bạn ngay thôi.”

Ngô Ngũ Lâm không nghĩ rằng một đứa trẻ con như vậy có thể chịu đựng được bao lâu dưới tay mình; thậm chí anh còn tưởng tượng ra cảnh đứa trẻ đó van xin và khai báo sự thật.

Khi đưa những kẻ địch lên tầng cao nhất, họ dùng thang máy nhỏ đưa chúng xuống tầng hầm. Sau khi hoàn tất công việc giao nhận, Zhao Yiqiang lập tức cáo từ và rời đi.

………

Tại hiện trường

Lưu Chấn Sơn Đã đi kiểm tra tất cả các điểm được lắp đặt chướng ngại vật, nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra manh mối gì và phải trở về trong tình trạng thất vọng. Mọi chướng ngại vật đều được thiết lập rất chặt chẽ; sau khi được lắp đặt, không ai có thể thoát ra ngoài được. Vương Thủ Phi cũng đã điều động các xạ thủ hỗ trợ, nhưng họ cũng xác nhận rằng mục tiêu đó đã biến mất không dấu vết.

“Hãy suy nghĩ kỹ lại xem! Rốt cuộc là ở đâu có lỗ hổng để người đó có thể trốn thoát được.”

Lâm Mặc nghe vậy liền đáp: “Đội trưởng, có lẽ chỉ có… những người bị thương mới có khả năng rời đi…”

“Người bị thương…” Ba người nhìn nhau, Trịnh Quân Sơn thì thầm: “Nếu kẻ đó giả vờ là người bị thương, đặc biệt là những người bị thương nặng, thì rất có thể họ đã được thả đi mà không bị phát hiện.”

“Hãy đến bệnh viện…” Lưu Chấn Sơn quyết đoán ra lệnh và dẫn đội ngũ lao thẳng vào bệnh viện.

Những người bị thương được đưa đến Bệnh viện Cơ Đốc, còn được gọi là Bệnh viện Gǔlóu, do bác sĩ người Anh là Ma Lín thành lập – đây là phòng khám y khoa Tây y đầu tiên ở Nam Kinh. Lúc này, bệnh viện có hơn 200 giường bệnh và là bệnh viện lớn thứ hai ở Nam Kinh, chỉ sau Bệnh viện Trung ương.

Tầng 1917 của bệnh viện được xây dựng vào năm 1917, dùng làm phòng khám ngoại trú, phòng thuốc và phòng xét nghiệm. Lúc này, nơi đây đang rất bận rộn, các nhân viên đang chăm sóc và băng bó cho những người bị thương nhẹ.

Mọi người đều tỏ ra tôn trọng bệnh viện và không hành xử thiếu lễ phép. Sau khi thỏa thuận với các bác sĩ, Sử Bảo Cún mới mang danh sách bệnh nhân để kiểm tra từng người một.

Còn Lâm Mặc và nhóm người khác thì đi thẳng đến tầng các phòng bệnh nặng. Họ kiểm tra từng phòng một và phát hiện ra rằng có một người già đã biến mất.

“Người già?” Trịnh Quân Sơn bỗng nhiên có một linh cảm không lành, liền hỏi thăm các bác sĩ, y tá và bệnh nhân xem liệu có chỗ nào có thể giấu người ta không. Việc kiểm tra khiến Lâm Mặc và nhóm người cảm thấy rất bối rối.

Cuối cùng, Trịnh Quân Sơn tìm thấy ông lão Ma Tam Hè đang nằm bất tỉnh trong căn phòng đồ đạc bên cạnh nhà vệ sinh tầng một. Sau khi được cấp cứu, ông ta cuối cùng cũng tỉnh lại.

“Ôi trời…” Ma Tam Hè sờ vào cổ mình và thở dài. Thấy Trịnh Quân Sơn, ông ta vội vàng hỏi: “Đội trưởng Trịnh, sao ngài lại đến đây? Đây là đâu vậy? Tôi lại ở đây làm sao?”

“Tôi cũng đang muốn hỏi bạn đấy! Chính bạn là người đã đưa vị lão nhân đó đến đây phải không?”

“Còn những người khác thì sao?”

“Không tốt rồi…” Mã Tam Hòa kêu lên, vội vàng đứng dậy, hỏi đi hỏi lại nhiều lần mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.

Hóa ra, sau khi Trịnh Quân Sơn nhắc đến chuyện về người già kia, Mã Tam Hòa đã đi tìm ông ta. Thấy ông ta nằm bất động ở góc tường, anh ta vội vàng gọi người giúp đỡ và đưa ông ta đến bệnh viện.

Sau khi được các bác sĩ kiểm tra, hóa ra cánh tay trái của người già bị gãy, tay phải bị trật khớp, xương bàn chân phải và xương đùi cũng bị vỡ; tổn thương khá nặng. Sau khi các bác sĩ chỉnh lại xương và băng bó cho ông ta, Mã Tam Hòa ở lại chăm sóc và cũng nhờ mọi người giúp tìm người thân của ông ta.

“…Sau đó, khi ông ta cần đi vệ sinh, tôi đã đỡ ông ta vào phòng tắm. Nhưng vừa bước vào, tôi liền cảm thấy cổ mình đau dữ dội; tôi chỉ thấy người già kia cười lạnh rồi rút tay lại, và tôi không thể mở mắt được nữa. Sau đó, tôi cảm thấy có ai đó kéo chân mình, lôi mình đi; tiếp theo là tiếng mở cửa, và rồi tôi không còn biết gì nữa.”

“Tiếng nói à? Là giọng của người già kia sao?”

“Không phải…” Mã Tam Hòa lắc đầu, suy nghĩ kỹ lại rồi nói: “Đó là giọng nữ; một giọng nghe rất trẻ tuổi, còn giọng kia có vẻ như là người nước ngoài; chắc hẳn là y tá trong bệnh viện.”

“Vậy là kẻ gây ra chuyện này chính là người già kia à?” Giọng của Trịnh Quân Sơn trầm xuống, run rẩy vì tức giận; anh ta ngồi xuống đất, phải mất một lúc lâu mới đứng dậy với khuôn mặt u ám.

Những người có mặt tại đó, ngoại trừ Trịnh Quân Sơn, Mã Tam Hòa và vài thành viên khác, đều cảm thấy rất bối rối, bao gồm cả Lâm Mặc và Lưu Chấn Sơn.

Khi mọi chuyện đã phát triển đến mức này, Trịnh Quân Sơn cũng không còn gì để giấu giếm nữa; anh ta kể lại toàn bộ sự việc sau khi va chạm và tự nguyện đề nghị dẫn đội đi truy bắt kẻ gây án.

Nhìn thấy Trịnh Quân Sơn đang tức giận đến mức gần như phát điên, Lưu Chấn Sơn không nói gì thêm, đồng ý với yêu cầu của anh ta.

Khi nhìn theo bóng lưng của Trịnh Quân Sơn rời đi, Lưu Chấn Sơn không nhịn được mà hỏi: “Lão Lâm, anh nghĩ người già kia có phải thực sự là gián điệp Nhật Bản không?”

“Trưởng đội ơi, câu trả lời rất rõ ràng rồi… Kẻ đó chính là mục tiêu mà chúng ta đã tìm kiếm khắp nơi nhưng vẫn chưa tìm thấy; không ngờ hắn lại lợi dụng chúng ta để trốn thoát.”

Thật là quá xảo trá rồi… Tôi nghi ngờ việc kẻ đó bị đẩy ngã cũng có thể là cố tình; có lẽ từ đầu họ đã biết rằng khu vực đó đã bị bao vây chặt chẽ, và muốn lợi dụng chúng ta để thoát ra ngoài.

“Ài… Lòng tốt của ông Trương cuối cùng cũng bị lợi dụng rồi… Thật là không có gì là không thể xâm nhập được… Nhưng cũng không thể trách ông ấy được; nếu tôi ở vào hoàn cảnh đó, có lẽ tôi cũng sẽ sa vào bẫy…

Tuy nhiên, tuổi tác của kẻ đó… Không biết liệu có thật không… Và những vết thương của họ… Có phải thật hay giả? Nếu thật sự bị thương thì tốt biết mấy…”

Lâm Mặc nghe vậy liền cười và nói: “Có thể những vết thương đó là thật đấy… Dù sao thì họ cũng không thể lường trước được rằng đường ống cống sẽ nổ… Nếu lúc đó họ vẫn đứng trên nắp cống, có lẽ đã bị văng đi mất rồi… Chúng ta hãy hỏi bác sĩ xem sao!”

Nói xong, hai người cùng với Mã Tam Hòa đến gặp bác sĩ đang khám bệnh – một vị bác sĩ người Trung Quốc khoảng năm mươi tuổi.

Bác sĩ không giấu giếm gì, đã chi tiết giải thích về tình trạng sức khỏe của người đàn ông già đó: các khớp tay chân của ông ta bị tổn thương nặng, cánh tay trái bị gãy, cánh tay phải bị trật khớp…

Mã Tam Hòa chỉ biết về những vết thương nặng mà thôi; trên người người đàn ông già đó còn rất nhiều vết thương nhẹ nữa… Có lẽ sau khi được Trịnh Quân Sơn giúp đỡ, ông ta đã không cử động gì nữa, và trực tiếp đi trên chiếc xe đạp đất… Điều này thực sự là tin tốt đối với Lâm Mặc và những người khác.

“Bác sĩ ơi, liệu những vết thương này có thể là giả mạo không ạ?”

Nghe câu hỏi này, vẻ mặt bác sĩ trở nên không hài lòng: “Tôi có thể ngồi ở đây là nhờ vào năng lực và kiến thức của mình… Suốt nửa đời tôi, tôi đã dành hết tâm huyết cho lĩnh vực chấn thương chỉnh hình… Bạn nghĩ tôi có thể mắc sai lầm sao?”

“Xin lỗi bác sĩ, tôi thật sự đã quá bất cẩn.”

“Hừ…” Bác sĩ lạnh lùng đáp lại: “Hỏi xong rồi thì đi đi! Đừng làm phiền tôi nữa… Ngoài kia còn rất nhiều bệnh nhân đang chờ khám đấy!”

Nghe vậy, Lâm Mặc bước tới, cúi chào và hỏi: “Bác sĩ ơi, vì bác sĩ nghiên cứu về chấn thương chỉnh hình nhiều năm rồi, xin hỏi liệu người đó có bao nhiêu tuổi không ạ?”

“Cậu bé này cũng biết suy nghĩ đấy…” Bác sĩ gật đầu đánh giá cao và nói: “Nhìn vào khuôn mặt của người đó, có lẽ họ đã khoảng bảy, tám mươi tuổi… Nhưng khi tôi kiểm tra cơ thể họ, thì tuổi

“Còn về trường hợp gãy cánh tay thì có vẻ nghiêm trọng hơn một chút. Ở độ tuổi này, xương đã bắt đầu thoái hóa nặng, việc phục hồi sẽ rất khó khăn; ít nhất cũng mất một năm rưỡi mới có thể lành lại được. Ngay cả khi đã khỏe, cũng dễ để lại các di chứng như không thể sử dụng tay một cách hiệu quả, và vị trí gãy cũng rất dễ bị tổn thương lần nữa…”

Sau khi bác sĩ giải thích xong, mọi người đều cung kính cảm ơn rồi ra về, để nhường chỗ cho những bệnh nhân khác.

“Đội trưởng, tình hình cũng không quá tồi tệ. Ít nhất thì vết thương của họ là thật; với mức độ này, họ sẽ không thể hoạt động bình thường trong thời gian ngắn.”

“Đó là tin tốt…” Lưu Chấn Sơn gật đầu, chuẩn bị đi gọi người giúp đỡ Trịnh Quân Sơn, nhưng lại thấy Ma Tam đang cầm một cây gậy tre trên tay.

“Cây gậy này của ai vậy? Tại sao lại cầm nó?”

“À… cái này à! Là của cái lão quái vật kia. Lúc nãy tôi thấy nó để bên cạnh ghế, nên liền cầm lấy.”

Lâm Mặc nghe vậy liền nói: “Chắc là họ vô tình bỏ quên hoặc không kịp mang theo khi rời đi! Khi kẻ đó tấn công Ma Tam, họ không còn linh hoạt, nên để lại nhiều dấu vết; e là sợ bị phát hiện, nên họ đã rời đi ngay.”

Lâm Mặc vừa nói vừa cầm lấy cây gậy tre. Cây gậy trông nặng hơn bình thường; mặc dù có nhiều vòng đồng quấn quanh, nhưng vẫn cảm thấy nặng bất thường. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, anh ta phát hiện ra điều đáng ngờ: những vòng đồng đó có loại mới và loại cũ; những vòng cũ dường như có thể xoay được.

Vẫn còn ở trong bệnh viện, Lâm Mặc lo lắng rằng bên trong có thể có bẫy nào đó, nên không dám động vào. Anh ta ra ngoài tìm một góc khuất yên tĩnh, sau đó cầm lấy tay cầm và xoay mạnh.

“Kẹt…” Tay cầm xoay được khoảng ba mươi độ; Lâm Mặc cảm thấy có điều gì đó bất thường ở phần tay cầm, liền buông ra. Tiếng “kẹt” vang lên, và phần che đậy vòng đồng cách tay cầm khoảng hai mươi centimet bỗng nhiên bật ra, lộ ra một vật kim loại được chế tạo rất tinh xảo bên trong.

Đó là một ống đồng, trên đó có bốn rãnh; ba trong số đó là đường ray trượt, còn một rãnh có một miếng kim loại có thể được nhấn xuống. Tuy nhiên, Lâm Mặc không dám hành động một cách thiếu thận trọng, bởi vì cấu trúc bên trong ống đồng trông giống như một cơ chế kích hoạt.

Anh ta tiếp tục kiểm tra phần đầu ống đồng bằng đồng và phát hiện ra rằng nó có thể được xoay ra; sau khi xoay vài vòng, anh ta lấy ra phần

Lâm Mặc gật đầu, nâng thiết bị lên và nhắm vào một cái cây bên cạnh, sau đó nhấn vào tấm kim loại vừa rồi; tiếng “phát” vang lên, khói bốc lên từ nòng súng, và trên thân cây xuất hiện một lỗ đạn.

Lực phản lực khá mạnh; Lâm Mặc có thể cảm nhận được điều đó. Loại đạn này dùng cho súng trường, nếu bắn từ khoảng cách gần và bất ngờ, người bị trúng đạn sẽ bị thương nặng hoặc tử vong.

Nhờ hơi nhiệt sinh ra khi bắn, Lâm Mặc mở phần trên của thiết bị để lấy viên đạn ra; bên trong là vỏ đạn súng trường Mauser. Tiếp tục kiểm tra, anh ta mở phần cầm và lấy ra vài thoi vàng.

“Ma San, các ngươi hãy rời đi. Có thành viên nào đã kiểm tra người đó không? Họ có tìm thấy thứ gì khác trên người hắn không?”

“Đã kiểm tra rất kỹ lưỡng. Chỉ sử dụng máy dò kim loại, họ đã kiểm tra toàn thân hắn ba lần; bất kỳ âm thanh nào phát ra đều được kiểm tra kỹ lưỡng. Cuối cùng, họ chỉ tìm thấy mười mấy đồng đồng thôi.”

“Hmm…” Lâm Mặc gật đầu và nói với Lưu Chấn Sơn: “Trưởng đội, có vẻ như đối phương đã biết về chiến thuật của chúng ta và đã chuẩn bị phòng thủ. Tuy nhiên, tin tốt là họ không còn vũ khí hay tài sản gì nữa. Nếu không có sự bổ sung, họ sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Đáng tiếc là đối phương rất giỏi trong việc ngụy trang; một khi họ rời khỏi tầm mắt chúng ta, họ sẽ trở nên khó tìm. May mắn thay, những vết thương trên người họ là dấu hiệu rõ ràng, chúng ta có thể bắt đầu từ đó để tìm kiếm họ.”

Lưu Chấn Sơn bỗng nhiên sáng mắt, gọi các thành viên lại và yêu cầu họ kiểm tra vết thương của đối phương để cung cấp thông tin cho các đội tuần tra và điều tra.

“À đúng rồi, tất cả các bệnh viện, phòng khám ở Nam Kinh – dù là y học Trung Quốc hay Tây y, hay các thầy lang lưu động, y tá bí mật – dù thông qua con đường nào đi nữa, tất cả họ đều phải được thông báo và phải hợp tác. Ngay khi phát hiện ra bất cứ điều gì, họ phải báo ngay lập tức. Số điện thoại của trụ sở đã được để lại; tôi sẽ liên lạc với họ.”

………

Cửa sổ và cửa đều được đóng chặt, ánh đèn không sáng; trong một căn phòng tối tăm, Chung Hà Thanh đứng yên sau cửa sổ, với vẻ mặt bình tĩnh như nước trong một cái giếng cổ, không hề có chút gợn sóng nào, khiến cả căn phòng trở nên im lặng như đông cứng lại.

“Kít…” Một người đàn ông trung niên bước vào phòng và nói thì thầm bên tai Chung Hà Thanh: “Thưa sếp, có cuộc gọi từ Thượng Hải đang yêu cầu trả lời.”

“Hãy gọi tôi là chủ nhân đi! Họ biết bao nhiêu thông tin vậy?”

“Không nhiều l

“Hãy nói với họ rằng chiến dịch đã thất bại, đội quân được quân đội hỗ trợ đã bị tiêu diệt hoàn toàn; chúng ta sẽ vào trạng thái ngủ đông để chờ đợi cơ hội mới.”

“Vậy tình hình của đội chúng ta…?”

“Cứ nói là chiến dịch thất bại, các thành viên đã áp dụng kế hoạch dự phòng và tự mình đi vào trạng thái ngủ đông; hiện không thể biết được tình hình của họ. Khi mưa tạnh, chúng ta sẽ báo cáo lại.”

“Cả ngày đuổi theo những con ngỗng, cuối cùng lại bị chính chúng tấn công; chúng ta từng hoạt động tự do khắp nơi trên đất nước này, nhưng giờ đây lại rơi vào tình cảnh này… Ồ…”

Nỗi bất mãn vô tận cùng với tiếng thở dài sâu lắng, toát lên vẻ cô đơn và tuyệt vọng.

“Chủ nhà… Lỗi không phải ở chúng ta, mà là những người ở trên không tin tưởng chúng ta, cứ muốn cử người đến gây cản trở; nếu không, mọi việc đã có thể được giải quyết một cách thuận lợi rồi.”

“Thất bại thì đã là thất bại; không cần phải tìm lý do cho bản thân. Tôi vẫn có thể chịu đựng được thất bại này; chỉ cần lấy lại danh dự đã mất là được.”

“Tôi hiểu rồi, chủ nhà. Những người ở trên yêu cầu chúng ta giải thích về tình hình nhà hàng và nguyên nhân thất bại… Chúng ta nên trả lời họ như thế nào?”

Chung Hà Thanh nghe xong, nói: “Về vụ nhà hàng, hãy đổ lỗi cho việc thiếu kinh phí, khiến người ta phải đổi tiền và bị theo dõi; tôi đã gửi một người trở về rồi mà! Hãy đổ hết lỗi lên đầu anh ta. Còn về nguyên nhân thất bại, hãy đổ lỗi cho trang bị của đối thủ… Dù sao họ cũng chỉ cần một cái cớ để biện minh cho mình thôi. Những lý do này còn giúp họ dễ dàng đòi tiền hơn nữa… Để họ không còn lải nhải nữa, hãy bắt đầu soạn thảo câu trả lời đi! Chúng ta cũng nên tránh xa mọi chuyện này thôi.”

“Được…” Tiếng bước chân xa dần, căn phòng lại trở nên yên tĩnh. Chung Hà Thanh thở dài nhẹ, rõ ràng trong lòng ông ấy không hề nhẹ nhàng như lời nói.