Sau khi rời khỏi nhà xuất bản Hồng Văn Thư Cục, Lâm Mặc không quay trở lại học viện quân sự ngay lập tức, mà đến một công ty thương mại và tìm gặp ông Lão.

Lâm Mặc muốn nhờ người từ Lâm Gia để giúp mình thu thập, sắp xếp và dịch các loại tài liệu sách vở.

Việc tìm người phù hợp là điều cần thiết, bởi vì những người hiện có dưới trướng của Lâm Mặc đều không thích hợp cho công việc này; vì vậy, chỉ có thể tìm người từ Lâm Gia.

Trước đó, Lâm Mặc đã nghĩ đến việc nhờ Herbert, nhưng anh ta đang bận với những việc quan trọng hơn, nên buộc phải chọn người khác.

Việc thu thập tài liệu sách vở rất quan trọng đối với Lâm Mặc; hiện tại, cả Herbert lẫn nhà xuất bản Hồng Văn Thư Cục đều đã ngừng thực hiện công việc này, vì vậy Lâm Mặc cần phải tìm người khác ngay lập tức để lấp đầy khoảng trống.

Lâm Mặc rất say mê những việc này; một phần là do thói quen của chủ nhân ban đầu, nhưng phần lớn là bởi vì những thứ này thực sự rất hữu ích đối với anh ta.

Thứ nhất, việc đọc sách của nhiều quốc gia giúp anh ta tiếp thu kiến thức, hiểu biết rõ hơn về các tình huống khác nhau và bổ sung tri thức cho bản thân.

Thứ hai, việc tích lũy nhiều tài liệu giúp anh ta có thể sử dụng chúng ngay khi cần thiết; trong thời đại này, không có máy tính hay những công cụ tương tự, việc tìm kiếm thông tin thực sự rất phiền phức.

Thứ ba, những ký ức từ thời đại sau này của Lâm Mặc khá rời rạc và phức tạp; nhiều thông tin anh ta chỉ biết một cách sơ lược, vì vậy anh ta cần những tài liệu để gợi nhớ và tìm hiểu chi tiết hơn.

Thứ tư, đây cũng là một lý do để che giấu: việc tự nhận mình đã đọc qua nhiều tài liệu sách vở giúp anh ta có cớ để nói ra những điều từ thời đại sau này.

Sau khi tìm gặp ông Lão, Lâm Mặc trò chuyện với ông một lúc rồi mới nói rõ mục đích của mình.

Ông Lão nghe xong, suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi rồi nói: “Lâm Gia thực sự có một người rất phù hợp cho công việc này, nhưng tiếc là bây giờ không tìm được người đó…”

“À… ai vậy?”

“Cháu họ của bạn, Lâm Trấn Bác…”

“Lâm Trấn Bác?...” Tên này có vẻ quen thuộc với Lâm Mặc, nhưng anh ta không thể nhớ ra đó là ai. Hầu hết những người mang họ “Văn” mà Lâm Mặc quen biết, nhưng những người mang họ “Trấn” thì lại ít hơn nhiều.

“Ài… Sao anh lại quên mất nhỉ? Chính là người rất thông minh, biết nhiều thứ tiếng nước ngoài và thích nghiên cứu về… ẩm thực đó…”

“Ồ… Bây giờ nhớ ra rồi…” Khi Lão Lou nói vậy, Lâm Mặc lập tức nhớ ra đó là ai: chính là Chú Bố!

Lâm Trấn Bác – một người họ hàng xa, mối quan hệ có thể truy ngược về đến thế hệ ông nội của Lâm Mặc. Anh ấy cũng đang sinh sống tại Hàng Châu, cùng ở trên con phố với Lâm Gia.

Mặc dù Lâm Trấn Bác thuộc thế hệ trước, nhưng tuổi tác chỉ kém Lâm Mặc khoảng mười tuổi thôi. Hồi nhỏ, Lâm Mặc còn thường xuyên theo sau anh ấy chơi đùa nữa; tuy nhiên, mọi người đều gọi anh ấy là Chú Bố, nên khi Lão Lou nhắc đến tên thật, Lâm Mặc mới bỗng nhiên không nhớ ra.

Hồi còn trẻ, Lâm Trấn Bác đã rất nổi tiếng trong gia đình Lâm Gia. Anh ấy học tập rất chăm chỉ, theo kiểu người được mọi người gọi là “thần học”, tức là người học gì cũng hiểu ngay lập tức; anh ấy chính là niềm ghen tị và ngưỡng mộ của rất nhiều người trong gia đình Lâm Gia.

Tuy nhiên, anh ấy có một sở thích kỳ lạ: rất thích nấu ăn và thưởng thức các món ngon. Hồi nhỏ thì còn ổn, chỉ nấu ăn tại nhà thôi; nhưng khi lớn lên, anh ấy bắt đầu đi khắp nơi để học hỏi từ các đầu bếp giỏi.

Ký ức sâu sắc nhất của Lâm Mặc là mỗi dịp Tết, Lâm Trấn Bác luôn về nhà và trình diễn những món ăn tài tình của mình. Một lần, khi Lâm Mặc đến nhà anh ấy ăn uống, từ đó trở đi, mỗi khi anh ấy về nhà, Lâm Mặc lại luôn đến xin ăn cùng.

Nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu, khuôn mặt Lâm Mặc hiện lên nụ cười và anh hỏi: “Lão Lou ơi, bây giờ mỗi dịp Tết anh ấy có về nhà nữa không?”

“Không rồi… Vài năm trước, anh ấy đã bắt đầu du lịch khắp thế giới. Ban đầu anh ấy đi Nhật Bản, sau đó còn quay về hai lần nữa; nhưng sau đó chỉ còn gửi thư về thôi. Theo những gì tôi biết, bây giờ anh ấy có lẽ đang ở châu Âu và sắp trở về thôi. Nếu em cần, khi anh ấy về, tôi sẽ hỏi xem liệu anh ấy có sẵn lòng giúp đỡ không.”

Nghe vậy, Lâm Mặc lắc đầu và cười nói: “Thôi đi… Có lẽ anh ấy không quan tâm đến những việc này đâu; khả năng cao là anh ấy sẽ không đến giúp đâu.”

Lão Lou nghe vậy cũng cười và nói: “Nếu em thực sự cần, tôi sẽ nói giúp em đấy… Dù sao thì anh ấy cũng luôn như vậy mà!”

“Cũng không phải là vấn đề lớn đâu, tôi sẽ tìm gặp bố mẹ anh ta, chắc chắn có thể thuyết phục được họ.”

“Thôi đi…”, Lâm Mặc lắc đầu và nói: “Trái tim anh ta đã không còn ở đây nữa; cưỡng ép cũng chưa chắc sẽ mang lại kết quả tốt đâu. Hơn nữa, tôi cũng không thể chờ đợi lâu được nữa. Mà công việc này của tôi cũng không yêu cầu kiến thức ngoại ngữ quá cao, biết một chút là đủ rồi; không nhất thiết phải am hiểu quá nhiều…”

Lâm Mặc có thể cảm nhận được ý của Lão Shu – ông cho rằng Lin Zhenbo đang làm những việc không đúng đắn và muốn tìm cách giúp anh ta tìm việc khác làm.

Nhưng Lâm Mặc không nghĩ như vậy. Những gì Lin Zhenbo đang làm, trong thời đại này ở Trung Quốc, có thể chỉ coi là công việc của một đầu bếp bình thường; nhưng ở nước ngoài, anh ta hoàn toàn có thể được gọi là một đầu bếp tài ba, và tương lai của anh ta rất sáng lạn. Có lẽ đó cũng là lý do khiến Lin Zhenbo muốn ra nước ngoài… Lâm Mặc không muốn can thiệp vào những chuyện tốt đẹp của anh ta.

Thấy Lâm Mặc liên tục từ chối, Lão Shu cũng cảm thấy bất đắc dĩ và hỏi: “Được thôi! Cứ nói ra yêu cầu của bạn xem, tôi sẽ tìm xem có ai phù hợp không.”

Nghe vậy, Lâm Mặc gật đầu, suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Yêu cầu đầu tiên là phải có kiến thức rộng rãi; không cần phải am hiểu sâu sắc, nhưng những gì biết thì phải thực sự rộng rãi, tốt nhất là cũng nên hiểu biết khá nhiều về tình hình ở nước ngoài.

Yêu cầu thứ hai là kinh nghiệm; cần có kinh nghiệm trong việc sắp xếp, phân loại các tài liệu sách báo; tốt nhất là đã từng làm việc trong lĩnh vực quản lý hồ sơ hoặc tại thư viện, hiệu sách lớn.

Yêu cầu thứ ba mới là về ngoại ngữ; không thể không biết gì cả, ít nhất cũng phải hiểu biết cơ bản; tốt nhất là nắm vững một ngôn ngữ và quen thuộc với nhiều ngôn ngữ khác.

Còn một số yêu cầu nhỏ khác nữa, nhưng nếu có thể đáp ứng được ba yêu cầu này thì đã rất khó rồi; tôi cũng không cần phải nói thêm nữa. Lão Shu, hãy suy nghĩ xem, có ai phù hợp không?”

“Ừm… Bạn nên thêm một điều kiện nữa, hay nói cách khác là tiền đề: người giúp bạn làm những việc này phải là người đáng tin cậy.”

Nói xong, Lão Shu suy nghĩ một lúc lâu rồi mới nói: “Không ngờ lại có người đáp ứng đầy đủ cả ba điều kiện đó. Về yêu cầu thứ hai của bạn… có lẽ là cần tìm người giúp bạn sắp xếp, phân loại tài liệu, đúng không? C

“Được thôi, tôi sẽ giải thích cho bạn nghe. Có một người tên là Hồ Khánh Văn, nhỏ hơn bạn một chút, xuất thân từ trại trẻ mồ côi ở Lâm Gia. Bạn có thể yên tâm giao việc này cho anh ta.

Anh ta không học hết trung học phổ thông đã bỏ học, nhưng đã làm việc tại một nhà in ở Thượng Hải trong hai năm, công việc của anh ta là sắp xếp kho sách. Sau đó, anh ta đến đây để phụ trách các công việc liên quan đến hóa đơn và sổ sách kế toán.

Người thứ hai là Hoàng Thắng Khiêm, cháu họ của chú bạn. Anh ta lớn lên trong một gia đình kinh doanh; cha anh ta là chủ của một công ty thương mại thuộc thế hệ ông bạn. Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng vào anh ta.

Trước đây, anh ta làm công việc tìm kiếm hàng hóa ở nước ngoài, tức là đi khắp các quốc gia để tìm kiếm những loại sản phẩm mới và gửi thông tin về cho Lâm Gia để họ sắp xếp việc mua sắm.

Anh ta biết tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, và cũng hiểu biết một chút tiếng Nhật. Vì thường xuyên đi lại giữa các quốc gia, anh ta cũng hiểu biết một số ngôn ngữ khác nữa.

Sau khi nghe yêu cầu của bạn, tôi nghĩ rằng hai người này là lựa chọn phù hợp nhất. Hơn nữa, Hoàng Thắng Khiêm vừa trở về nước gần đây và hiện đang ghé thăm chú bạn; họ có thể bắt đầu làm việc ngay lập tức.”

Lâm Mặc nghe xong, gật đầu và bảo ông Lão sắp xếp việc gặp gỡ hai người đó. Chỉ sau một lát, ông Lão đã dẫn họ đến.

Một người có thân hình hơi mập mạp, trông chưa đầy bốn mươi tuổi; chắc chắn đó là Hoàng Thắng Khiêm.

Người kia tuổi tác tương đương với Lâm Mặc, thân hình hơi gầy yếu, dung mạo bình thường; Lâm Mặc nhìn thấy là nhận ra ngay đó là Hồ Khánh Văn – hai người quen biết nhau.

Hồ Khánh Văn nhỏ hơn Lâm Mặc một tuổi, cũng học cùng cấp với Lâm Mặc. Mặc dù hai người không nói chuyện nhiều, nhưng họ vẫn quen biết nhau. Hồ Khánh Văn đã bỏ học sau năm đầu tiên trung học phổ thông, sớm hơn Lâm Mặc một năm.

#Tặng 888 tiền mặt# Hãy theo dõi kênh WeChat công cộng 【Thư Sinh Đại Bản Đồng】 để xem những tác phẩm hay nhất và tham gia rút thưởng 888 tiền mặt!

Ông Lão giới thiệu hai người đó cho Lâm Mặc rồi rời khỏi văn phòng, để ba người trò chuyện riêng. Sau khi quen biết với họ một lúc, Lâm Mặc đã giải thích rõ ràng về yêu cầu của mình cho họ nghe.

Sau khi nghe xong, hai người suy nghĩ một lát, và Hoàng Thắng Khiêm là người đầu tiên hỏi: “Thưa chủ nhân, ý tưởng của ngài là yêu cầu chúng tôi thu thập tài liệu về sách báo từ các quốc gia trên thế giới phải không?”

“Anh có thể nói rõ là những quốc gia nào không? Hay là tất cả các quốc gia đều cần thiết? Và việc dịch thuật này sẽ được thực hiện như thế nào?”

Lâm Mặc nghe xong liền giải thích: “Chú Hoàng ơi, bất cứ thứ gì có thể thu thập được thì đều phải thu thập hết; chúng ta cần thông tin từ khắp nơi trên thế giới.

Tuy nhiên, đây chỉ là mục tiêu tổng thể mà thôi. Việc thực hiện chắc chắn phải tiến hành từng bước một. Trước hết, chúng ta cần thu thập thông tin từ các nước Châu Âu, Mỹ, Nhật Bản và Trung Quốc của chúng ta.

Đối với những khu vực này, đã có người giúp tôi thu thập thông tin từ trước rồi. Tôi đã có những kênh liên lạc cần thiết cho Châu Âu và Mỹ; sau này tôi sẽ chia sẻ chúng với chú. Đối với Trung Quốc và Nhật Bản, chúng ta cần tìm những kênh liên lạc mới.

Còn đối với các quốc gia khác, chúng ta có thể bắt đầu sau khi các nước Châu Âu, Mỹ, Nhật Bản đã bắt đầu công việc một cách ổn định. Những nơi đó không cần phải vội vàng lắm.

Về việc dịch thuật, chú Hoàng ơi, chú cần tổ chức một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp. Về thứ tự ưu tiên, trước hết nên dịch tiếng Nhật; tôi biết tiếng Anh, Pháp và Đức, vì vậy việc dịch những ngôn ngữ này có thể chậm một chút, nhưng không thể bỏ qua.

Đối với các ngôn ngữ khác, cũng cần tổ chức dịch thuật, nhưng không cần phải vội vàng lắm; có thể tiến hành từ từ.”

Lâm Mặc nói xong, Hoàng Thắng Kinh lại tiếp tục hỏi: “Thưa cậu chủ, vậy chúng ta cần thu thập những loại sách báo tài liệu nào? Có nên thu thập hết tất cả không? Nếu thu thập hết, việc lưu trữ chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn; số lượng tài liệu quá lớn, có thể che phủ cả thành phố Nam Kinh! Hơn nữa, việc dịch thuật cũng sẽ là một dự án rất lớn.”

Lâm Mặc nghe xong cười và nói: “Cứ thu thập tất cả những gì có thể thu thập được đi! Tuy nhiên, không cần phải vận chuyển tất cả về đây; chúng ta có thể lưu trữ chúng ở nước ngoài, và việc dịch thuật cũng tương tự.

Về việc cụ thể vận chuyển những thứ nào về, lưu trữ ở đâu, và cần dịch những tài liệu nào trước, sau này tôi sẽ cung cấp danh sách chi tiết.”

Sau khi trao đổi thêm nhiều chi tiết, Lâm Mặc nhìn về phía Hồ Khánh Văn và hỏi: “Khánh Văn, ở đây của em thì sao? Có vấn đề gì không?”

Hồ Khánh Văn lắc đầu và nói: “Không có vấn đề gì cả, nhưng tôi có một ý kiến liên quan đến việc lưu trữ sách vở.”

“Ồ… Ý kiến gì vậy? Em cứ nói ra xem.”

Hồ Khánh Vă