Thấy thầy vui mừng, Lâm Mặc lại bắt đầu nịnh hót thầy; trong khi đó, Cung Kỳ Minh nghe xong liền vẫy tay và nói: “Đủ rồi, cứ lúc nào cũng nói những lời hoa mỹ, bây giờ đừng vội vàng nịnh hót nữa, mau đi làm việc của mình đi.”

Nghe vậy, Lâm Mặc không quan tâm lắm, tiếp tục khen ngợi thầy thêm vài câu, sau đó hỏi thêm về tình hình khác ở nhà thầy, rồi mới chào tạm biệt và ra khỏi phòng khách, đến cửa hàng của ông Trương để chờ đợi sự xuất hiện của Lâm Văn Hoa.

Sau một thời gian chờ đợi, cuối cùng tiếng xe cũng vang lên; Lâm Mặc ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa tiệm ăn sáng. Một chiếc xe dừng lại bên ngoài, ba người từ ghế phụ và hàng ghế sau bước xuống xe. Họ mặc trang phục thường ngày và đội mũ, vừa xuống xe đã bắt đầu quan sát xung quanh.

Trong số ba người đó, có một người chính là Lâm Văn Hoa. Nhìn thấy điều này, Lâm Mặc đi đến cửa và gặp gỡ họ. Bốn người gặp nhau nhưng không nói gì, chỉ gật đầu chào hỏi lẫn nhau; sau đó, Lâm Mặc dẫn họ qua nhà ông Trương và vào sân nhỏ bên trong.

Tuy nhiên, Lâm Mặc không dẫn họ đến phòng khách nơi thầy đang ở, mà đưa họ lên tầng hai, vào phòng đọc sách. Khi vào phòng, ba người mới cởi mũ và đặt chúng lên bàn. Lúc này, Lâm Mặc mới nhìn rõ mặt họ.

Người đi cùng Lâm Văn Hoa từ hàng ghế sau có vẻ lớn tuổi hơn một chút, khoảng hơn ba mươi tuổi. Còn người từ ghế phụ thì tuổi tác tương đương với Lâm Văn Hoa, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Ba người nhìn nhau một lát, sau đó Lâm Văn Hoa chỉ vào người đi cùng mình và nói: “Lâm Mặc, để tôi giới thiệu cho bạn. Đây chính là trưởng phòng mà tôi đã nói với bạn hôm nay – ông Tổng Giám Đốc Xu.”

“Trưởng phòng Từ, đây chính là em trai tôi, Lâm Mặc.”

Nghe vậy, Lâm Mặc lập tức cúi chào một cách lịch sự và nói: “Trưởng phòng Từ, xin chào! Hôm nay khi ở công ty, anh trai tôi đã kể về ngài cho tôi nghe, tôi đã rất muốn gặp ngài, không ngờ lại gặp được ngay trong chốc lát này.”

Nghe Lâm Mặc nói vậy, trên khuôn mặt Từ Cố Dục hiện ra nụ cười, ông ta nhiệt tình chào hỏi Lâm Mặc.

Hai người trò chuyện thêm vài câu nữa, sau đó Lâm Mặc biết điều và dừng cuộc trò chuyện, quay sang nhìn người đang tiến về phía họ.

Thấy vậy, Lâm Văn Hoa gật đầu nhẹ và giới thiệu người bên cạnh mình: “Lâm Mặc, đây là người bạn thân của tôi, cũng là phó trưởng nhóm của tôi, Trương Hoàng Tân.”

Nghe Lâm Văn Hoa nói vậy, Lâm Mặc lập tức hiểu ra mối quan hệ giữa hai người rất thân thiết, và quyết định không cần phải quá lịch sự nữa.

Nghĩ vậy, Lâm Mặc mỉm cười và chào hỏi: “Phó trưởng Trương, xin chào!”

“Gọi tôi là phó trưởng à? Nếu bạn không phiền, có thể gọi tôi là anh Trương hoặc anh Tấn cũng được.”

“Anh Trương!”

“Đúng rồi! Anh và anh trai bạn từng cùng nhau vào làm việc tại Cơ quan Tình báo Quân sự, đã cùng nhau làm việc nhiều năm rồi; chúng ta đã trở thành anh em từ lâu rồi, sao bạn còn phải khách sáo với tôi nhỉ?”

“Đúng đúng đúng, gọi tôi là anh Trương đi, haha… Lúc nãy tôi thật sự không biết phải nói thế nào.”

Ba người tiếp tục trò chuyện thêm vài câu nữa, sau đó dừng lại và đi đến bên cạnh Từ Cố Dục – người đang quan sát các kệ sách trong phòng làm việc của Lâm Mặc.

Khi ba người tiến lại gần, Từ Cố Dục chỉ vào các kệ sách và hỏi Lâm Mặc: “Lâm Mặc, tôi nghe anh trai bạn nói rằng bạn phát hiện ra gián điệp Nhật Bản là nhờ đọc một số cuốn sách về điệp viên Đức… Bây giờ chúng đang ở đâu?”

“Có thể lấy ra cho chúng tôi xem một chút được không?”

“Ồ, những cuốn sách này vài ngày trước tôi đã cất đi rồi, không để trên kệ sách đâu; bây giờ tôi sẽ lấy cho các bạn ngay.” Lâm Mặc nói xong, liền đi đến bên cạnh bàn học, cúi xuống tìm kiếm dưới gầm bàn.

Không lâu sau, Lâm Mặc đã tìm thấy một đống sách dày cộm, ôm chúng đến đặt lên chiếc bàn ở giữa ghế sofa trong phòng đọc sách.

Thấy vậy, ba người đều tỏ ra hứng thú, mỗi người lấy một cuốn và bắt đầu lật xem. Tuy nhiên, ngoại trừ Lâm Văn Hoa, Từ Cố Dục và Trương Hoàng Tân chỉ lật vài trang rồi lại đặt cuốn sách xuống, lấy cuốn khác lên tiếp. Cả hai đều làm vậy: lấy một cuốn đọc vài trang rồi lại bỏ xuống.

Nhìn thấy cảnh này, Lâm Mặc nghĩ có lẽ là có điều gì đó bất thường trong những cuốn sách đó, vội vàng lấy một cuốn lên đọc; khi thấy toàn bộ nội dung đều viết bằng tiếng Đức, anh ta lập tức hiểu ra vấn đề. Lâm Mặc đặt cuốn sách xuống, nhìn Từ Cố Dục và Trương Hoàng Tân một cách ngượng ngùng.

Thấy vậy, hai người cũng hiểu ra rằng Lâm Mặc biết họ không biết tiếng Đức, và có lẽ cũng không có phiên bản tiếng Trung của những cuốn sách này; họ đều tỏ ra bất lực và lại đặt những cuốn sách vừa lấy lên xuống.

Trước tình huống này, Zhang Hong vẫn chưa từ bỏ hy vọng, liền hỏi Lâm Mặc: “Lâm Mặc, liệu bạn có phiên bản tiếng Trung của những cuốn sách này không?”

Lâm Mặc trả lời: “Những cuốn sách này, tôi đã nhờ người mua trực tiếp từ Đức về; tất cả đều chỉ có bản tiếng Đức thôi.”

Nghe vậy, Trương Hoàng Tân vẫn chưa cam lòng, tiếp tục hỏi: “Vậy còn những cuốn ghi chép kia, những gì bạn đã ghi khi đọc sách, thì sao? Có phiên bản tiếng Trung không?”

“Có… có đấy…”

“Nếu có, thì hãy lấy ra cho chúng tôi xem ngay đi! Chúng tôi cũng muốn biết xem những điệp viên Đức đó là như thế nào mà.”

“À… cái này… những ghi chép trong sổ của tôi cũng đều bằng tiếng Đức…”

Nghe vậy, Trương Hoàng Tân suýt nữa thì tức giận đến mức phun máu, và lớn tiếng than phiền: “Sổ ghi chép của bạn, không có việc gì cả mà lại viết bằng tiếng Đức làm gì vậy?”

Nhìn thấy cảnh tượng này, Lâm Mặc có vẻ hơi ngại ngùng và gãi đầu, nói: “Khi đọc những cuốn sách này, tôi nghĩ rằng việc luyện tiếng Đức cũng sẽ thuận tiện hơn nên không ghi chú bằng tiếng Trung.”

Nghe lời giải thích của Lâm Mặc, Từ Cố Dục bên cạnh liền hỏi: “Lâm Mặc, anh trai em và em đều biết tiếng Đức phải không? Chắc là gia đình các em từ nhỏ đã dạy những thứ này rồi?”

Nghe câu hỏi này, Lâm Mặc gật đầu và nói: “Đúng vậy, gia đình chúng tôi từ nhỏ đã được dạy các ngôn ngữ nước ngoài. Lý do chủ yếu là vì gia đình tôi đã kinh doanh với các doanh nhân nước ngoài trong nhiều năm; ban đầu là do nhu cầu công việc. Thế hệ chúng tôi thì rất thích đi du học ở nước ngoài, vì vậy gia đình tôi đã bắt buộc tất cả chúng tôi phải học ngoại ngữ.”

Nghe Lâm Mặc giải thích như vậy, Từ Cố Dục gật đầu và không hỏi thêm gì nữa, mà lại tiếp tục lấy những cuốn sách ra khỏi bàn và bắt đầu đọc.

Còn Trương Hoàng Tân, sau khi thấy Từ Cố Dục đang tự mình đọc sách, liền nghĩ đến việc nhờ Lâm Mặc dịch giúp mình. Vì vậy, Lâm Mặc đã chọn một cuốn sách khá hay và bắt đầu dịch cho Trương Hoàng Tân.

“Lâm Mặc, sao trong đây lại có cả sổ ghi chép và bài giảng nữa? Chắc không phải do em viết chứ?”

Nghe câu hỏi này, Lâm Mặc ngừng việc dịch và ngẩng đầu nhìn vào tay Từ Cố Dục – lúc này, Từ Cố Dục đang cầm một cuốn sổ ghi chép và đang xem.

Nhìn thấy vậy, Lâm Mặc trả lời: “Trưởng phòng Từ, có lẽ đây là của một sinh viên người Đức. Còn những bài giảng này, chắc cũng được phát cho sinh viên.”

Nghe câu trả lời này, Từ Cố Dục đóng cuốn sổ lại và nhìn Lâm Mặc với vẻ không hiểu, hỏi: “Em lấy những thứ này từ đâu vậy? Lúc nãy tôi đã xem qua một chút, có vẻ như chúng được lấy từ trường học phải không?”

Nghe những lời này, Lâm Mặc giải thích: “Trưởng phòng Xu ơi, những thứ này quả thực là được lấy từ trường học đấy.”

Từ Cố Dục nghe vậy càng thêm không hiểu, liền hỏi: “Lấy từ trường học à? Bạn… làm thế nào mà có được chúng vậy? Cần biết rằng trong lĩnh vực điệp viên, việc bảo mật rất nghiêm ngặt; làm sao bạn lại dễ dàng nhận được những thứ này được?”

Lâm Mặc cười và nói: “Trưởng phòng Xu ơi, những thứ này thực sự là bị rò rỉ ra từ trường học, nhưng tôi chỉ tình cờ mua được chúng thôi.”

“Khi tôi thi đỗ vào học viện quân sự, tôi nhận thấy rằng sách về quân sự hiện đại của chúng ta khá ít, và thông tin từ nước ngoài cũng không được đưa tin nhiều lắm.”

“Sau đó, tôi đã tìm một người Đức ở Nam Kinh, yêu cầu anh ta dùng mối quan hệ của mình để mua cho tôi một số sách và báo chí từ Châu Âu và Mỹ.”

“Tuy nhiên, sau khi nhận được những cuốn sách quân sự đó, tôi thấy hầu hết chúng đều nói về các chiến dịch lớn; sách phù hợp với sinh viên quân sự như chúng tôi thì không nhiều lắm. Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc yêu cầu anh ta mua giúp tôi một số sách giáo khoa từ các học viện quân sự nước ngoài.”

“Nhưng anh ta không có mối quan hệ trong lĩnh vực này, chỉ có thể mua được những cuốn sách công khai. Tôi đã nghĩ ra một cách, đó là yêu cầu anh ta tìm người đi thu gom sách vụn và giấy tờ cũ từ các học viện quân sự hoặc khu vực xung quanh, từ đó thu thập được những cuốn sách cần thiết.”

“Có lẽ do những năm gần đây, Châu Âu và Mỹ vừa trải qua cuộc khủng hoảng kinh tế, nên một số người ở đó gặp khó khăn trong cuộc sống; thực sự có những cuốn sách cũ của sinh viên quân sự bị bán đi như rác thải, và tôi cũng nhờ đó mà thu thập được khá nhiều sách.”

“Còn những cuốn sổ tay và tài liệu giảng dạy kia, cũng là tôi yêu cầu họ mang đến cho tôi. Ngoài những cuốn này, tôi còn có rất nhiều sổ tay và tài liệu giảng dạy của những người khác nữa.”

“Về những cuốn sách, sổ tay và tài liệu giảng dạy điệp viên này, tôi đoán có lẽ là một sự tình cờ; tôi cũng không biết tại sao, nhưng họ lại đem chúng đến cho tôi. Chỉ sau khi đọc chúng, tôi mới phát hiện ra điều này.”

“Tuy nhiên, những cuốn sách này đều là của Đức, và hầu hết những cuốn sách dành cho sinh viên mà tôi có được cũng đều thuộc về Đức. Tôi đoán điều này có liên quan đến tình hình hỗn loạn mà họ đã trải qua trong những năm trước đó.”

Từ Cố Dục nghe xong, mỉm cười và gật đầu đồng ý.

Mặc dù Từ Cố Dục đang mỉm cười, nhưng hành động của anh ta vẫn khiến Lâm Mặc cảm thấy

Chỉ có điều mà Lâm Mặc không hề biết, đó là lúc này đối phương đã bắt đầu chú ý đến anh ta, và đang cố gắng kéo anh ta vào văn phòng tình báo quân sự để xem xét năng lực thực sự của anh ta ra sao.

Sau khi đặt cuốn sổ tay xuống, Từ Cố Dục chuyển đổi chủ đề và hỏi: “Lâm Mặc, những năm gần đây anh đã mua khá nhiều sách phải không?”

Lâm Mặc nghe vậy liền gật đầu và cười buồn nói: “Bây giờ không thể nói là ít được nữa… mà là mua quá nhiều rồi. Những căn phòng ở tầng hai mà chúng ta vừa đến kia, gần như đã chật kín bởi các kệ sách.”

Nghe vậy, Từ Cố Dục cũng bất ngờ và cười nói: “Nhiều sách đến thế à? Lúc nãy tôi còn đang nghĩ xem liệu mình có nên mua vài cuốn sách cũ giống như anh không… Có lẽ chỉ những người không lo về tiền bạc như anh mới dám chi tiêu mạnh tay đến thế, và may mắn gặp được những điều tốt đẹp như thế này thôi.”

Lâm Mặc nghe vậy không biết phải trả lời thế nào, liền nói: “Trưởng phòng Xu ơi, việc tôi làm này cũng không thể nói là tiêu xài phung phí đâu… Thực ra, đó chính là một hình thức đầu tư mạo hiểm!”

“Đầu tư mạo hiểm ư?” Nghe vậy, Từ Cố Dục cười nhìn Lâm Mặc.

Thấy vậy, Lâm Mặc đành phải giải thích thêm: “Trưởng phòng Xu ơi, bạn xem này… Những cuốn sổ tay và tài liệu này, rất nhiều trong số chúng đều có tên người sử dụng. Nếu sau này họ trở thành những vị tướng lớn, thì tôi sẽ thu được rất nhiều lợi nhuận đấy!”

“Ôi anh này… Mỗi khi nói ra, mọi chuyện lại trở thành những điều tốt đẹp thật đấy!” Từ Cố Dục cười nói.

Như vậy, thông qua chủ đề về sách, cùng với những câu chuyện mà Lâm Mặc kể lại, mối quan hệ giữa những người này từ những người xa lạ nhanh chóng trở nên thân thiện hơn.